ca și când ca și cum
comme pour · comme si
când și când oor Frans
când și când
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
de temps en temps
de temps à autre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi se mai întâmplă când și când.
Ennuyeux à mourirLiterature Literature
Soțul dvs., când și când, v-a lovit, v-a bătut.
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melodia uniformă suna ca și până acum, întreruptă când și când de loviturile motorului planetar.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XLiterature Literature
Când și când, oamenii mor și te bucuri din pricina asta.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SLiterature Literature
El vine să mă vadă când și când.
Ils font rienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
CESE nutrește așadar convingerea că Uniunii Europene nu îi este de ajuns o simplă operațiune de „întreținere”, pe care să o repete când și când.
Votre mari Gregory DrakeEurLex-2 EurLex-2
„program de lucru” înseamnă programul care stabilește orele și zilele când începe și când se încheie prestarea muncii;
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciEurlex2019 Eurlex2019
„program de lucru” înseamnă programul care stabilește orele și zilele când începe și când se încheie prestarea muncii;
L'élève communique comment il vit les odeursEurlex2019 Eurlex2019
(a) „program de lucru” înseamnă programul care stabilește orele și zilele când începe și când se încheie prestarea muncii;
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque chosenot-set not-set
Chiar și atunci când este greu, chiar și atunci când doare, chiar și atunci când vine vorba de la un cost personal.
Il a déjà possédé un joyau que je désireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cântați-le când lucrați, când vă jucați și când călătoriți împreună.
Enculer des moutons, c' est démodéLDS LDS
„Când începe și când încetează acoperirea?” ;
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ba chiar și fâșii albe, ca și cum, din când în când, trăsese și în ținte din hârtie.
Son PaxiI Ia rend gagaLiterature Literature
la nivel de șefi de stat și de guvern, atunci când este necesar și când ambele părți convin astfel;
En vertu du programme, une banquecentrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
Chiar și când vă poticniți, chiar și când vă îndepărtați de El, Dumnezeu vă iubește.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusLDS LDS
(a) la nivel de șefi de stat și de guvern, atunci când este necesar și când ambele părți convin astfel;
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!EurLex-2 EurLex-2
Ba, mai mult decât atât, știa când putea și când nu să tragă – ceea ce nu-i atât de ușor precum pare.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalLiterature Literature
Suntem expresivi când scriem mesaje, când cumpărăm online, chiar și când ne plătim impozitele.
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneted2019 ted2019
Dacă nu te oprești și să căutați jurul din când în când, și faci ce vrei tot timpul, ai putea dor de ea.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gândește-te la cum te simți când începi să mănânci și când te oprești și lasă foamea să decidă când te ridici de la masă.
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsted2019 ted2019
Chiar dacă ne face plăcere să vă ascultăm, citim și noi ziarele din când în când și știm ce s-a întâmplat la acest Consiliu.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.Europarl8 Europarl8
10335 sinne gevind in 187 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.