fragment oor Frans
fragment
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
fragment
Aceeaşi specie dispărută ca şi fragmentele de lumn găsite în oase.
Même espèce disparue que les fragments trouvés sur les os.
portion
Un anticorp izolat sau un fragment de anticorp care se leagă în mod specific de:
Un anticorps isolé ou une portion de celui-ci qui se lie spécifiquement au:
brisure
Fragmentele de „Karlovarské oplatky” („Karlovarské oplatky” coapte și zdrobite) adăugate la această compoziție reprezintă 7 % din umplutură.
Les brisures de Karlovarské oplatky (gaufrettes cuites et écrasées) ajoutées au fourrage représentent 7 % du volume total de la garniture.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
part · extrait · mosaïque · vignette · imprimer en mosaïque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Din acest fragment, putem învăţa următorul adevăr: Ucenicii credincioşi ai lui Isus Hristos au o influenţă care sfinţeşte familiile lor.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralLDS LDS
Agar-agarul nemăcinat se prezintă de obicei sub formă de fascicule alcătuite din benzi subțiri, membranoase, aglutinate sau sub formă de fragmente, fulgi sau granule.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreEurLex-2 EurLex-2
La acea dată nu mai rămăseseră decât câteva fragmente din Labirint, iar în prezent abia dacă mai este menţionat în unele ghiduri turistice.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' ellejw2019 jw2019
Instalaţii pentru montajul sistemelor de sertare, ce constau din rame pentru sertare, funduri de sertar, pardoseli de inserţie, compartimente de sertare, despărţitoare orizontale, despărţitoare pe lungime, rafturi, buzunare de sertar, fragmente, fragmente frontale, ghidaje pentru sertare şi sisteme de încuietori pentru sertare
Pourquoi tu l' invites pas?tmClass tmClass
Având în vedere faptul că produsele fabricate din substanțe și amestecuri, pe lângă elementele fertilizante, sunt menite să fie adăugate în sol și eliberate în mediu, criteriile de conformitate ar trebui să se aplice tuturor materiilor din componența produsului, în special atunci când acestea sunt de dimensiuni reduse sau se descompun în fragmente mici care pot fi dispersate în sol și în sistemele de apă și transportate în mediul mai extins.
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Faptul că s-a ajuns la un acord în prima lectură demonstrează voinţa politică a instituţiilor comunitare de a rezolva prompt cele două probleme majore legate de comerţul cu produse derivate din foci, şi anume fragmentarea pieţei interne şi necesitatea de a proteja bunăstarea animalelor.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperEuroparl8 Europarl8
Traduceţi acest fragment din Horaţiu.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentLiterature Literature
Sistemul juridic fragmentat și inflexibil astfel creat constituie una dintre cauzele următoarelor probleme principale: (1) lipsa unui cadru juridic coerent și simplificat; (2) lipsa de flexibilitate; (3) sprijinul redus pentru utilizarea de metode și de surse de date inovatoare; (4) probleme privind calitatea, în special în ceea ce privește consecvența între diferitele domenii ale statisticilor referitoare la întreprinderi; (5) sarcina administrativă împovărătoare pentru furnizorii de date.
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În special, fragmentarea cadrului juridic în funcție de frontierele naționale creează costuri substanțiale de conformare juridică pentru investitorii de retail, care se confruntă adesea cu dificultăți disproporționate comparativ cu dimensiunea investițiilor lor atunci când determină normele aplicabile serviciilor de finanțare participativă furnizate transfrontalier.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationnot-set not-set
— Fragmente de titan
vu la proposition de la Commission ║EurLex-2 EurLex-2
3. livrarea de reziduuri și alte materiale reciclabile alcătuite din metale feroase și neferoase, aliajele acestora, zgură, cenușă, scorie și reziduuri industriale ce conțin metale sau aliajele lor și prestarea de servicii de selecție, tăiere, fragmentare și presare a acestor produse;
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesEurlex2019 Eurlex2019
întrucât interpretarea fragmentară și punerea în aplicare necorespunzătoare a directivei încă împiedică libera circulație transfrontalieră a serviciilor;
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourEurLex-2 EurLex-2
Dacă statele membre nu ar implementa această scutire pentru microîntreprinderi într-un mod uniform - ceea ce este foarte posibil - aceasta ar duce la o fragmentare a pieţei comune.
Il s' agit de votre frèreEuroparl8 Europarl8
Prezenta propunere urmărește să remedieze fragmentarea existentă și obstacolele conexe din calea pieței interne, prin asigurarea unui cadru comun pentru instituirea de sisteme de certificare de securitate cibernetică valabile în întreaga UE.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé Publiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* De ce credeţi că scriitorul a inclus aceste evenimente sau fragmente?
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseLDS LDS
Dimpotrivă, Tribunalul s‐a referit doar la propriile considerații expuse anterior cu privire la anumite clauze ale acordului de asociere, care precedau acest fragment(73) și din care a dedus că Del Monte avea capacitatea să exercite o influență decisivă asupra Weichert.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageEurLex-2 EurLex-2
Bolile neurodegenerative au fost identificate de statele membre drept un domeniu cu cerințe sociale importante, pentru care o inițiativă comună, implementată printr-o programare comună, ar aduce îmbunătățiri substanțiale eforturilor fragmentate depuse în prezent în Spațiul european de cercetare.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueEurLex-2 EurLex-2
Feliile prezintă un mozaic caracteristic și ușor de recunoscut, format din bucățele de carne de culoare roz-roșcat și de fragmente de slănină, albe sau albicioase, care sunt bine vizibile.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.EurLex-2 EurLex-2
structura cererii și baza de clienți diferă între nordul și sudul Europei, piețele din Europa de Nord fiind caracterizate de o prezență mai pronunțată a producătorilor de oțel în distribuția și vânzările crescute de produse specializate, printre care se numără și vânzările bazate pe contracte; iar piețele din sud fiind caracterizate de o prevalență a vânzărilor la vedere, calitatea mărfurilor și o distribuție independentă mai fragmentată;
Sérieusement?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
consideră că întreprinderile mici și mijlocii, care proiectează și produc numeroase produse inovatoare, joacă un rol esențial în menținerea și consolidarea EDTIB; constată că fragmentarea pieței europene de apărare reprezintă un obstacol pentru capacitatea IMM-urilor de a-și comercializa produsele; solicită statelor membre, AEA și Comisiei să colaboreze pentru a dezvolta modalități și mijloace de consolidare a întreprinderilor mici și mijlocii în mod sustenabil și de facilitare a accesului lor la achizițiile din domeniul apărării; subliniază că un sistem comun de standardizare și certificare ar fi în beneficiul întreprinderilor europene, inclusiv al IMM-urilor, deoarece ar îmbunătăți accesul lor pe piețele europene și internaționale, ar crea locuri de muncă și ar extinde accesul lor la finanțare europeană;
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?EurLex-2 EurLex-2
Se compune în principal din fragmente de endosperm și poate conține câțiva germeni de porumb și particule de foițe externe.
Utilisation de la casseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rugați cursanții să recapituleze fragmentele care conțin scripturi din Cartea lui Mormon pe care le-au studiat la subiectul doctrinar 3 și să le caute pe cele care susțin adevărurile scrise pe tablă.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?LDS LDS
Elaborarea strategiilor reprezintă o ocazie de a revizui sistemul complex actual de achiziții publice electronice de la un capăt la altul (fragmentat, bazat uneori pe soluții dificil de utilizat și care nu sunt interoperabile), de a raționaliza și mai mult achizițiile publice și de a permite o modernizare mai amplă a administrației publice.
Accord d’association CEE-TurquieEurLex-2 EurLex-2
Optimizarea contribuției rețelei Natura 2000 și a rețelelor naturale naționale pentru atingerea unui stadiu bun de conservare și pentru a reduce fragmentarea habitatelor, depunerile atmosferice de azot, uscarea și acidificarea.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lichidul ovarian sau seminal sau fragmente de organe de la cel mult zece pești pot fi reunite într-un tub steril care conține cel puțin 4 ml de mediu de transport; acestea reprezintă un eșantion global.
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.