păduche oor Frans

păduche

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

pou

naamwoord manlike

Ai naibii păduchi, nici nu te lasă să mori în pace.
Ces saloperies de poux pourraient nous laisser mourir en paix.

salaud

naamwoord manlike

salaude

vroulike

salop · saloparde · salopard · salope

Păduche

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Phthiraptera

ordre d'insectes

Soortgelyke frases

păduche de pat
punaise des lits

voorbeelde

Şi un păduche ar pleca.
Même un pou s'en irait,

Ca şi păduchii de pe spatele lui Roberto, toţi trebuie exterminaţi.
Comme les puces de Roberto, il faut les éradiquer.

Singurul lucru cu care m-a trimis mama mea la şcoală era un bileţel pe care scria " verificaţi-mă de păduchi ".
La seule chose que ma mère m'a fourni pour aller à l'école c'était un mot disant: " j'ai peut-être des poux "

Adunătură de păduchi inutili!
Bande de crétins incapables!

Vânzare pe internet cu ridicata şi cu amănuntul de cosmetice, calmante pentru înţepăturile de insecte, insecticide, preparate pentru omorârea insectelor, insecticide lichide, spray şi sub formă de pulbere, preparate farmaceutice pentru calmarea înţepăturilor de insecte, produse împotriva agenţilor dăunători, preparate de respingere a animalelor, păsărilor şi insectelor, produse de îndepărtare a insectelor şi animalelor, produse pentru prevenirea, tratarea şi eliminarea păduchilor
Services de vente sur internet en gros et au détail de cosmétiques, de lénitifs pour piqûres d'insectes, d'insecticides, de préparations insecticides, d'insecticides liquides, sous forme d'aérosols et en poudre, de préparations pharmaceutiques pour apaiser les piqûres d'insectes, de répulsifs, de préparations répulsives contre les animaux, les oiseaux et les insectes, de produits répulsifs contre les insectes et les animaux, de produits pour la prévention, le traitement et l'élimination des poux

Preparate pentru eliminarea păduchilor şi ouălor acestora din păr
Préparations pour l'élimination des poux et des lentes dans les cheveux

Doar ţi-am spus că păduchii nu erau de la ea.
Je te l'ai dit, les poux ne venaient pas d'elle.

Păduchii de mare au omorît somonii în Norvegia.
Les poux du poisson ont fait disparaître les saumons de Norvège

Cel de al doilea dăunător, păduchele negru, este tratat cu carbaril și piriproxifen; cantitățile folosite sunt întotdeauna recomandate și controlate de specialiștii ATRIAS.
Pour lutter contre la deuxième maladie, la cochenille noire de l’olivier, on applique un traitement terrestre à base de carbaryl et de pyriproxyfène, en utilisant toujours les quantités recommandées et contrôlées par les techniciens des ATRIAS.

Rezultatele testului au arătat existenţa monoxidului de carbon la toate victimele, precum şi la păduchii morţi găsiţi pe capul omului de afaceri.
Les résultats des composés volatils sont arrivés et montrent la présence de monoxyde de carbone chez toutes les victimes, ainsi que sur le poux mort trouvé sur la tête de l'homme d'affaires.

Căpuşe şi păduchi.
Des tiques et des puces.

― Din cea de a patruzecea zi până în cea de a cincizecea, ele sunt paznice sau mulgătoare de păduchi-de-frunză
– Du 40e au 50e jour, elles servent de gardiennes ou de trayeuses de pucerons

Jo, cred că avem păduchi
On a des poissons- pilotes

Izopode, ca nişte păduchi de lemn lungi de 30 cm, se năpustesc asupra cărnii putrede.
Les isopodes, tels des limnorias marines géantes mesurant une trentaine de centimètres, mangent la pourriture à belles dents.

Sidney are nevoie de praf pentru păduchi.
Sidney a besoin de sa poudre anti vermine.

Păduchii nu sunt chiar neobişnuiţi... într-o şcoală.
Les poux ne sont pas rares dans les établissements scolaires.

Le-am spus că sunt păduchi.
J'ai dit qu'elles avaient des poux.

În această evaluare generală, statele membre acordă o atenție deosebită riscului pentru plantele nevizate, dacă plantele cultivate sunt coinfectate cu un alt virus care poate fi transmis prin păduchii de plante.
Lors de cette évaluation générale, les États membres accordent une attention particulière au risque pour les plantes non visées, si les plantes cultivées sont coïnfectées par un autre virus transmissible par les pucerons.

Sunt după noi pentru că le-am dat paturile alea cu păduchi.
Ils nous en veulent de leur avoir filé des couvertures pleines de puces.

Esti un păduche!
Tu es un pou!

Şampon medicinal, contra mătreţei şi pentru omorârea păduchilor
Shampoings médicinaux contre les pellicules et les poux

întrucât unul dintre organismele cele mai dăunătoare pentru plantele lemnoase dicotiledonate este păduchele verde de San José (Quadraspidiotus perniciosus Comst.)
considérant qu'un des organismes nuisibles les plus dangereux pour les plantes dicotylédones ligneuses est le pou de San José (Quadraspidiotus perniciosus Comst.)

Nu ai luat păduchi din scaunul lui Penny.
Tu n'as pas attrapé de poux dans le fauteuil de Penny.

Murdari, plini de păduchi, ei ocupă străzile şi staţiile de metrou.
Sales, pleins de poux, ils occupent les rues et les gares.

— Nu mă atinge, strigă furios unchiul Henry, sunt plin de păduchi.
— Ne me touche pas, fit l’oncle Henry furieux, je suis couvert de poux.