păcătuit oor Frans

păcătuit

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

péché

verb noun

Mama spune că cei care păcătuiesc vor fi pedepsiţi întotdeauna.
Maman dit que ceux qui pèchent sont toujours puni.

Soortgelyke frases

păcătui
pécher

voorbeelde

Cine n-a păcătuit?
Qui n'a jamais péché?

Este adevărat că „toţi au păcătuit”?
Est- il vrai que ‘tous ont péché’?

strigă Chicot pe un ton disperat, atunci am păcătuit rău.
s'écria Chicot d'un ton désespéré, j'ai bien péché alors

8 Când Adam a păcătuit, scopul lui Iehova nu a fost zădărnicit.
8 Le dessein de Jéhovah n’a pas été annulé par le péché d’Adam.

În jurnalul pentru studiul scripturilor, scrieţi despre un moment în care Domnul v-a ajutat să iertaţi pe cineva care a păcătuit împotriva voastră sau care v-a greşit.
Dans ton journal d’étude des Écritures, raconte une occasion où le Seigneur t’a aidé à pardonner à quelqu’un qui a péché contre toi ou t’a offensé.

Pe tot parcursul vieţii lui, el s-a luptat, făcând tot posibilul, pentru a-i sluji Dumnezeului său, Iehova, chiar dacă uneori a păcătuit şi a dat greş.
Pendant toute son existence, David a lutté pour servir de son mieux son Dieu Jéhovah, même si parfois il a péché et commis des erreurs.

Am păcătuit cu gândul, cu vorba şi cu fapta.
J'ai péché en pensée, en parole et en acte.

Biblia spune: „Toţi au păcătuit şi nu ajung la gloria lui Dumnezeu“ (Romani 3:23).
Voilà pourquoi la Bible déclare : “ Tous [...] ont péché et n’atteignent pas à la gloire de Dieu.

21–23. (a) Cine are în primul rînd responsabilitatea de a–l disciplina pe un copil minor care a păcătuit?
21-23. a) Qui a la responsabilité première de discipliner un enfant mineur qui a péché?

N-ai păcătuit... dar legământul tău cu Domnul a fost zdruncinat.
Mais tu as endommagé ton alliance avec le Seigneur.

Să nu uităm că felul în care ne purtăm cu cei ce poate că ne-au jignit şi atitudinea pe care o avem când păcătuim pot influenţa atitudinea lui Iehova faţă de noi.
Nous devrions constamment nous rappeler que la façon dont nous traitons ceux qui nous offensent, et l’état d’esprit que nous manifestons quand nous péchons, peuvent avoir une incidence sur les manières d’agir de Jéhovah envers nous.

Minciuna este o „păcătuire cu buzele“ care poate deveni o capcană mortală pentru cel ce o practică (Revelaţia 21:8).
“ Par la transgression des lèvres l’homme mauvais est pris au piège, mais le juste sort de la détresse ”, écrit Salomon (Proverbes 12:13).

Alma s-a confruntat cu această situaţie şi a predicat adevăruri importante fiului său Corianton, care a păcătuit în timp ce slujea în misiune.
Alma est confronté à cette situation et enseigne d’importantes vérités à son fils Corianton, qui a péché pendant sa mission.

Un obicei comun tuturor familiilor sănătoase este că „nimeni nu merge la culcare supărat pe celălalt“, remarca autoarea sondajului.6 Cu toate acestea, acum peste 1 900 de ani, Biblia a dat acest sfat: „Mâniaţi-vă, şi totuşi nu păcătuiţi; să nu apună soarele peste starea voastră de iritare“ (Efeseni 4:26).
Politique commune des familles “ épanouies ” : “ Personne ne va se coucher s’il est fâché ”, relève l’auteur de l’enquête6. Or, il y a plus de 1 900 ans, la Bible faisait cette recommandation : “ Soyez en colère, et pourtant ne péchez pas ; que le soleil ne se couche pas sur votre irritation.

N-am păcătuit.
Je n'ai pas péché.

Moise era cel mai blînd om de pe pămînt şi totuşi a păcătuit cu limba în legătură cu apele de la Meriba (Numere 12:3; 20:9–13).
Moïse était l’homme le plus humble de la terre; toutefois, c’est avec sa langue qu’il a péché aux eaux de Méribah (Nombres 12:3; 20:9-13).

Aţi păcătuit cu toţii.
Vous avez tous péché.

Pe măsură ce studiaţi Iacov 5, gândiţi-vă cum vă ajută Domnul mereu, chiar şi când aţi păcătuit.
En étudiant Jacob 5, dis-toi bien que le Seigneur te tend toujours la main, même quand tu as péché.

* Potrivit celor relatate de Pavel, cum trebuie să se comporte membrii Bisericii cu cineva care a păcătuit?
* Selon Paul, comment les membres de l’Église doivent-ils réagir vis-à-vis de quelqu’un qui a péché ?

Din câte îmi amintesc eu, noi am fost învăţaţi că Adam şi Eva au păcătuit mâncând fructul propriu-zis.
Autant que je me souvienne, les mormons enseignent que le péché d’Adam et Ève est d’avoir mangé un fruit.

Gândiţi-vă la unele moduri prin care diavolul vă invită şi vă îndeamnă să păcătuiţi.
Réfléchis à des façons dont le diable nous invite et nous incite à pécher.

20 Această aordine am stabilit-o pentru a fi o ordine nepieritoare pentru voi şi pentru urmaşii voştri, în măsura în care nu păcătuiţi.
20 Cet aordre, je l’ai désigné pour qu’il soit un ordre éternel pour vous et pour vos successeurs, si vous ne péchez pas.

Binecuvântează-mă, părinte, căci am păcătuit.
Bénissez-moi, mon père, car j'ai péché.

3 Dacă citim Biblia sau sfatul care se sprijină pe Biblie, sau dacă participăm la discutarea Cuvîntului lui Dumnezeu într-o întrunire a adunării, am putea să devenim conştienţi că într-o anumită privinţă am păcătuit.
3 Quand nous lisons la Bible ou des conseils tirés de celle-ci, ou encore lorsque nous écoutons une discussion biblique à une réunion de la congrégation, peut-être nous rendons- nous compte alors que nous avons commis un certain péché.

Cei care au păcătuit în mod intenţionat împotriva spiritului sfânt, sau a forţei active a lui Dumnezeu, acţionând, într-un mod lipsit de căinţă, contrar manifestării sau îndrumării sale, nu vor fi înviaţi (Matei 23:15, 33; Evrei 6:4–6).
Ceux qui ont péché délibérément contre l’esprit saint, ou force agissante de Dieu, en s’opposant à sa manifestation ou à sa direction sans se repentir, ne seront pas ressuscités (Matthieu 23:15, 33 ; Hébreux 6:4-6).