prieten oor Frans

prieten

[priˈeten] naamwoord manlike

amic

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

ami

naamwoord manlike

Personne avec laquelle on est lié d’amitié

E prietenul meu cel mai bun. Ne avem ca fraţii.
C'est mon meilleur ami. Nous sommes comme des frères.

amie

naamwoord vroulike

E prietenul meu cel mai bun. Ne avem ca fraţii.
C'est mon meilleur ami. Nous sommes comme des frères.

copain

naamwoord manlike

Ai prieteni în Antigua?
Est-ce que tu as des copains en Antigua ?

pote · copine · petit ami · compagnon · amoureux · chum · petite amie · amitié

Prieten

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

meilleur ami

E prietenul meu cel mai bun. Ne avem ca fraţii.
C'est mon meilleur ami. Nous sommes comme des frères.

Soortgelyke frases

numere prietene
nombre amical

prieten fals
faux-ami

Prieteni şi familie
Famille et amis

Prietenii tăi
Friends

Prieteni
Mes amis

prieteni
amis

Prietenii mei și prietenii lor
Mes amis et leurs amis

Numere prietene
Nombre amical

Casa Foster pentru prieteni imaginari
Foster

voorbeelde

Nunţile sunt un maraton de sânge, sudoare şi lacrimi, prietene.
Un mariage est un véritable marathon.

Săruţi fata care încearcă să te cupleze cu cea mai bună prietenă a ei?
Embrasser une fille qui essaye de te caser avec sa meilleure amie?

Înţeleg că tu şi vechea iubită aţi devenit prietene
J' ai cru comprendre que l' ex- copine et toi étiez devenues amies

Doar am băut câteva păhărele cu prietenele mele şi mulţumesc lui D-zeu, pentru că mi-a dat curajul să vin aici şi să-ţi spun ce e în inima mea cu adevărat.
J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.

Viagra, cel mai bun prieten al bărbatului.
Viagra, le meilleur ami de l'homme.

M - am despărţit de prietena mea.
J'ai rompu avec ma petite amie.

Prieteni, ne merge bine pentru noi.
Mes amis, tout va bien pour nous.

Unde este prietenul tău, spaniolul?
Où est votre ami, l'Espagnol?

Spune-le prietenilor ce le-ar face austriecii.
Tu vois c'que les Autrichiens leur feraient, à toutes les deux?

Păi, nu sunt prieteni.
Ce ne sont pas des amis.

LUÂND ÎN CONSIDERARE relațiile tradiționale de prietenie care există între Statele Unite ale Americii (SUA) și Comunitatea Europeană (CE);
CONSIDÉRANT les liens traditionnels d'amitié existant entre les États-Unis d'Amérique (EU) et la Communauté européenne (CE);

Pilda bunului samaritean ne învaţă că noi trebuie să dăm celor nevoiaşi, indiferent dacă ei ne sunt sau nu prieteni (vezi Luca 10:30–37; vezi, de asemenea, James E.
La parabole du bon Samaritain nous apprend que nous devons donner aux personnes dans le besoin, qu’elles soient nos amis ou non (voir Luc 10:30-37 ; voir aussi James E.

Totuşi, studierea atentă a Bibliei m-a ajutat să cultiv o prietenie strânsă cu Tatăl lui Isus, Iehova Dumnezeu.
Cependant, en étudiant attentivement la Bible, j’ai tissé des liens étroits avec le Père de Jésus, Jéhovah.

Ai crezut că-i faci o favoare prietenului tău.
Vous croyiez lui rendre service?

Ai un prieten?
Tu as un ami.

Îl placi pe noul prieten al mamei, fetiţa mea?
Tu aimes les nouveaux amis de mamans, petite fille?

Între timp, Matlabane s-a hotărât să-l caute pe Isaac şi să-i arate cum găsiseră foştii lui prieteni religia adevărată.
C’est alors que Matlabane est parti à la recherche d’Isaac pour lui dire que lui et ses deux autres amis avaient trouvé la vraie religion.

Milostivule Dumnezeu, îi încredinţăm pe prietenii noştri Ben Zion şi Krensky în grija ta
Dieu miséricordieux, nous te confions nos amis Ben Zion et Krensky

Cât de serioasă e prietenia?
C'est du sérieux cette amie?

Lex, prietenia ce ne leaga inseamna mult pentru mine, si nu vreau nici un fel de neintelegeri sa stea in calea noastra
Lex, notre amitié signifie beaucoup pour moi, et je voudrais éviter tout malentendu

Prieteni la cataramă, amândoi.
Ils s'entendent comme larrons en foire.

Eşti mai mult decât un prieten, Anton.
Tu es plus qu'un ami, Anton.

Era ajutorul şi cel mai bun prieten al Instalatorului.
Il était l’assistant du Plombier et son plus proche ami

Acum ai, fără îndoială, prieteni care nu te vor lăsa să te devotezi unei biete epave oarbe.
Vous devez maintenant avoir des amis qui ne vous laisseront pas vous consacrer à un aveugle estropié.

Dumnezeu este singurul prieten de care am nevoie.
Dieu est le seul ami dont j'ai besoin.