masă de prânz
ebéd
Masă oor Hongaars
Masă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
asztal
Te rog ia-ţi cartea de pe această masă.
Vedd le a könyved erről az asztalról, kérlek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
masă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
asztal
Te rog ia-ţi cartea de pe această masă.
Vedd le a könyved erről az asztalról, kérlek.
tömeg
ro
mărime fizică fundamentală
Aceasta este definită ca masa produselor în sine fără containerele imediate sau orice ambalaj.
Ez az adat a termékek saját tömege a közvetlen csomagolás vagy bármilyen csomagolóanyag nélkül.
étkezés
Nu mânca între mese.
Ne egyél étkezések között.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
étel · ebéd · táblázat · díszebéd · lakoma · díszvacsora · bankett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
asztal
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recent, Iranul și-a anunțat intenția de a produce în masă centrifuge de nouă generație care vor necesita din partea FACI capacități de producție de fibră de carbon.
Egyébként meg, holnap lesz a # hetes kontrollom Dr MossnálEurLex-2 EurLex-2
m# = masa în grame a recipientului pentru recuperarea substanțelor grase (pct. #) utilizat la proba martor (pct. #) sau, în cazul substanțelor nedizolvate, a recipientului pentru recuperarea substanțelor grase și a reziduului insolubil, determinată la pct
Fogalommeghatározásokeurlex eurlex
E un mijloc de transport a maselor.
megjegyzi, hogy a #-es legutolsó bővítés és a tagjai számának #-re emelkedése óta a Számvevőszék négy könyvvizsgálói és egy koordináló csoportra alakította át szerkezetét; megkérdőjelezi, hogy valóban egy # tagból és ezek kabinetjeiből álló struktúra az elérhető leghatékonyabb; felszólítja a Számvevőszéket, hogy vizsgálja meg tagjai számának a tagállamok egyharmadára való csökkentésének lehetőségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul în care un debit prelevat pentru măsurarea numărului de particule este extras dintr-un sistem de diluare a fluxului parțial cu prelevare totală, masa particulelor (mPM) calculată în anexa 4B la punctele 8.4.3.2.1 sau 8.4.3.2.2 se corectează după cum urmează pentru a lua în considerare debitul extras.
Ezeknek az elveknek a tiszteletben tartása nélkül nehéz elképzelni, hogyan lehetne Azerbajdzsánnak közös jövője európai partnereivel.EurLex-2 EurLex-2
Săraca a stat 18 ore pe masa de operaţie.
Az Unió az Uniót a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségeként tartja fenn és fejleszti továbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cilindrul are o masă de 1,25 (± 0,02) kg, inclusiv instrumentarul și toate părțile brațului de sprijin din cadrul cilindrului.
Nem kapok levegõtEurLex-2 EurLex-2
Şi noi nu cunoaştem decât materie cu masă pozitivă.
HallottalakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este important să se facă distincția clară între riscurile pentru tipuri specifice de incidente, cum ar fi ordinea publică, siguranța publică, criminalitatea în legătură cu evenimente de masă și terorismul.
Az EGSzB azt is alá kívánja húzni, hogy miközben olyan feltételek is fennállnak, amelyek jelenleg elég ritkák Európában, ugyanezek igen közönségesek lehetnek a fejlődő világban, és az egyre nagyobb arányú utazások kombinálva a globális felmelegedéssel, elterjesztik az ún. árva betegségeket, melyeket azután roppant nehéz elfojtaniEurlex2019 Eurlex2019
(e) masa medie pentru toate vehiculele utilitare ușoare noi înmatriculate în Uniune în anul calendaristic precedent.
Tényekkel alátámasztott szakpolitika és gyakorlat – Pályázati felhívás tudásmenedzseri kezdeményezések hálózatának kiépítéséreEurLex-2 EurLex-2
Mai exact, ce ai făcut la masă?
Utálom, ha így hívszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conținutul de masă uscată din amidon se determină conform metodei stabilite la anexa la Regulamentul (CEE) nr. 1908/84 al Comisiei (JO L 178, 5.7.1984, p.
Volt már, hogy egy dal járt állandóan a fejében?EurLex-2 EurLex-2
respectarea obligațiilor internaționale ale Afganistanului, inclusiv cooperarea în cadrul eforturilor internaționale de combatere a terorismului, a traficului ilicit de stupefiante și a traficului de ființe umane, a proliferării armelor de distrugere în masă și materialelor aferente;
Alumíniumszög, széles fejű, rövid szög, ácskapocs (a # vtsz. alátartozó kivételével), csavar, fejescsavar, csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét és hasonló cikkEurLex-2 EurLex-2
Masa umpluturii SM < 0,063 mm
Az Európai Közösség összeállítja a minimumkövetelmények jegyzékét annak biztosítása érdekében, hogy következetes és egységes alapvető információkat bocsássanak a Moldovai Köztársaság kérelmezői rendelkezésére, valamint hogy főszabály szerint ugyanazon igazoló dokumentumok benyújtását kérjék tőlükEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chiar şi turmele rivale ale Pachyrhinosaurilor se alătură maselor înghesuite.
Előkeríteném a pénztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) mediu: un balon liber nepilotat care duce o încărcătură formată din două sau mai multe colete cu o masă totală de 4 kg sau mai mare, dar mai mică de 6 kg, exceptând cazul în care este calificat ca balon greu în conformitate cu litera (c) punctul 2, 3 sau 4; sau
Normandiában!EurLex-2 EurLex-2
„sarcină utilă” înseamnă masa totală a mărfurilor, poștei, pasagerilor și bagajelor transportate la bordul unei aeronave în timpul unui zbor;
Tettük amit tennünk kellettEurlex2019 Eurlex2019
masa de standard intern de metil heptadecanoat adăugat, în miligrame;
a berakodás helye szerinti repülőtér (indító repülőtér) és a kirakodás helye szerinti repülőtér (rendeltetési repülőtér) nevétEurLex-2 EurLex-2
Durata terapiei antiretrovirale combinate, folosirea corticosteroizilor, consumul de alcool etilic, imunosupresia severă, indicele de masă corporală crescut, pot fi unii dintre multipli factori de risc pentru apariţia acestei afecţiuni
Nagyon rögeszmés, kényszeresEMEA0.3 EMEA0.3
Îi încurajăm să ia masa împreună.
Azt hiszem, ez a tiédOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul în care agentului în misiune i se oferă o masă sau cazare oferite ori rambursate de către una dintre instituțiile comunitare, de o autoritate sau de un organism terț, agentul în cauză trebuie să declare acest lucru.
A király halt meg elsőkéntEurLex-2 EurLex-2
masa aeronavei și poziția centrului său de greutate permit efectuarea zborului în limitele prevăzute în documentația de navigabilitate;
De találhatnánk más megoldástEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sunetul provocat de aerul comprimat Vehiculele cu o masă care depășește 2 800 kg, echipate cu sisteme de aer comprimat, trebuie supuse unei încercări suplimentare pentru măsurarea zgomotului provocat de aerul comprimat specificată la punctul 1 din Anexa V.
Ahogy Weasleyék viselkednek, csodálom, hogy aranyvérűeknot-set not-set
Fibra proteinică se dizolvă cu soluție de acid formic pornind de la o masă cunoscută a amestecului în stare uscată.
A Hatalom megvizsgálja a vallomásod, annak ellenére, hogy nagy valószínűséggel csak a műsoridőmet vesztegettem.A VRA népszerűsítettem volna, helyette ezt a baromságot hallgattamEurLex-2 EurLex-2
Concentrația minimă de nutrienți (procente de masă)
Az enyhe hypoglykaemia általában orális szénhidrátbevitellel rendezhetőEurLex-2 EurLex-2
Trebuie sa pregatesc o masa pentru 30.
Ez nem szép dolog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.