ascultător oor Hongaars
ascultător
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
engedelmes
Părinţii lor se simt norocoşi pentru a avea astfel de copii ascultători..
A szülők örülnek, hogy milyen engedelmes gyermekük van.
hallgató
Ca grup puternic al deţinătorilor preoţiei, să fim împlinitori ai Cuvântului şi nu numai ascultători.
A papság hatalmas testületeként legyünk az ige megtartói is és ne csak a hallgatói!
szófogadó
Deci, credeai că eu urma să deschid şampania şi să te urmez peste tot ca un căţeluş ascultător?
Szóval azt hitted, hogy pezsgőt bontok majd, és követlek, mint egy szófogadó kiskutya?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 După ce ţi-ai prezentat expunerea, ascultă cu atenţie sfaturile verbale care îţi sînt oferite.
A globális jövő ígérete... egy úttörő cipőhöz kapcsolódott, a te tervedhez, melyet nagy csinnadrattával indítottunk a hétenjw2019 jw2019
Ascultă-l pe tatăl tău.
Mondd, mi az, amit nem látunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascultaţi glasul actualilor şi foştilor profeţi.
A VIZSGÁRA BOCSÁTÁS KÖVETELMÉNYEILDS LDS
+ 21 Și eu vă spun astăzi, dar voi nu veți asculta nici de glasul lui Iehova, Dumnezeul vostru, nici de altceva cu care m-a trimis el la voi.
Harmadszor, támogatás nyújtható állami vállalkozásoknak éppúgy, mint magánvállalkozásoknakjw2019 jw2019
Nigella, ascultă-mă cu mare atenţie.
Üdvözöljétek a mi finnyás hősünket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascultă... trebuie să ne suni.
Nagy környezetvédő.Várj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce trebuie să-l ascult pe bufonul ăsta?
A fix kamatú tenderek esetén az ügyfelek ajánlatukban azt az összeget kötelesek megjelölni, amelyre a nemzeti központi bankkal üzletet kívánnak kötni [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ascuns kora la spatele lungului său veşmînt, sau bubu, şi a ascultat atent în timp ce Margaret îi prezenta broşura, care era în arabă.
Nem tudom, miértjw2019 jw2019
după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 26 mai 2011,
Megoldom, Logan, bízz bennemEurLex-2 EurLex-2
12 Ezechiel a primit viziuni şi mesaje pentru diferite scopuri şi diferiţi ascultători.
Mit adtak neked, pénzt?jw2019 jw2019
Acum, ascultă-mă foarte atent.
Nem is szerettem a Smoothie- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum primarul te ascultă
A sör is csak # centopensubtitles2 opensubtitles2
13 După ce au ascultat o cuvântare la un congres de circumscripţie, un frate şi sora sa geamănă şi-au dat seama că trebuiau să se comporte într-un alt mod cu mama lor, care fusese exclusă în urmă cu şase ani şi care nu locuia împreună cu ei.
Az bekezdés b) pontja nem alkalmazható olyan termékekre, amelyek olyan GMO-kból állnak, vagy olyat tartalmaznak, amelyeket kizárólag élelmiszerként vagy takarmányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánnakjw2019 jw2019
Ascultă-mă.
Mi is fizetünk tagdíjatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-l ascultaţi!
Kár, hogy Peppert is beavattad ebbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascultă- mă...- Nu- i dau dispozitivul lui Isobel ca ea să i- l dea lui John, iar el să mă omoare
Ez a legjobb időd, Blueopensubtitles2 opensubtitles2
Bine, toata lumea ascultă..
A #/EGK rendelet #. cikkében említett biztosítékot a hús felhasználása szerinti tagállam intervenciós hivatalánál kell letétbe helyezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„FSE — Reducerea unei asistențe financiare — Acțiuni de formare — Dreptul la apărare — Dreptul de a fi ascultat”
Mulder ügynök élete veszélyben van, és azoké is, aki hozzányúlnak a pénzhez a bankbanEurLex-2 EurLex-2
49 Prin intermediul celui de al șaselea motiv, Feralpi susține că Tribunalul i‐a încălcat dreptul de a fi ascultată într‐un termen rezonabil, astfel cum este consacrat la articolul 47 din cartă, în măsura în care durata procedurii în fața Tribunalului era de patru ani și zece luni, dintre care trei ani și patru luni între sfârșitul fazei scrise și data la care a avut loc audierea.
Nos, mi ez itt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nu asculti.
Uram, a járművet megállították!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascultă, asta se va înrăutăţi înainte de a fi mai bine, aşa că trebuie să găsim o cale de a chema ajutoare.
bármely más olyan európai harmadik ország hozzájárulása, amellyel a Közösség a #. cikkben említett megállapodásokat aláírtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascultă, trebuie să-l pui pe tata să mă sune.
Amíg nem hallom a hangját, nincs pihenésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascultă, nu e totul asa de simplu cum spui, bine?
T-#/#. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. szeptember #-i végzése – Van Neyghem kontra Bizottság (Fellebbezés – Közszolgálat – A kereset első fokon való elutasítsa – Felvétel – Nyílt versenyvizsga – A szóbeli vizsgára bocsátás megtagadása – Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Iar El vine pe lume pentru ca să-i asalveze pe toţi oamenii, dacă ei vor asculta de glasul Lui; căci iată, El suferă durerile tuturor oamenilor, da, bdurerile fiecărei făpturi vii, atât bărbaţi, cât şi femei şi copii, care fac parte din familia lui cAdam.
Nos, akkor kezdjünk nekiLDS LDS
Ascult-o pe mama ta, pustiule.
Különleges útszakaszok (ha vannak ilyenek): körforgalom; szintbeli vasúti átjáró; villamos-/autóbusz megálló; gyalogátkelőhely; haladás hosszú emelkedőn/lejtőnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.