bunicuță oor Hongaars

bunicuță

naamwoord vroulike

bunică

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

nagyanya

naamwoord

bunică

nagymama

naamwoord

bunică

voorbeelde

Se numesc: Norul Bunicuțelor.
Nagyi Felhőnek hívják őket.

Bunicii și bunicuțele mi-au spus că nu trebuie să ne lăsăm copiii să se joace așa de mult, fiindcă viața este serioasă și trebuie să-i pregătim pentru seriozitatea vieții.
A nagyapók és nagyanyók azt mondták, hogy ne engedjük a kölyköket annyit játszani, mert az élet komoly dolog, és mi az élet komolyságára kellene hogy felkészítsük őket.

Grandma. com ( n. t. - bunicuța ) ar fi o rețetă pentru biscuiți și instrucțiuni de spălat cu foarte putina apa.
A nagyi. com egy süti recept gyűjtemény, és mottója a " majd megeszlek " lenne.

Du-te de bunicuță și aveți grijă să nu întâlni lupi pe drum.
Na eredj a nagyidhoz, és vigyázz a farkasokkal útközben.

(Râsete) Se numesc: Norul Bunicuțelor.
(Nevetés) Nagyi Felhőnek hívják őket.

Bunicuțele și gospodinele braziliene au fost revoltate și, într-un caz tipic de artă ce redă realitatea, în episod se putea vedea și filmarea unui marș împotriva armelor real pe care l-am organizat chiar aici, lângă plaja Copacabana.
Brazil nagymamák és háziasszonyok háborodtak fel, és ahogy a művészet is utánozza az életet, ebben a részben szerepelt egy bejátszás egy igazi fegyverellenes felvonulásról is, amit mi szerveztünk, pont itt, kint, a Copacabana partján.

Grandma.com (n.t.-bunicuța) ar fi o rețetă pentru biscuiți și instrucțiuni de spălat cu foarte putina apa.
A nagyi.com egy süti recept gyűjtemény, és mottója a "majd megeszlek" lenne.

Cred că ne așteptam bunicuță Clampett, așa că pe jumătate cina.
Mivel a Nagyit vártuk, nem adtunk bele mindent.

Dar spiritul și existența bunicuțelor a căror număr s-a înjumătățit în ultimii 3 ani de când le-am cunoscut, ne va lăsa noi modele puternice cu care să ne gândim și să ne luptăm, despre natura relativă a riscului, despre conexiunile transformatoare ale căminului, și despre magnificul tonic a forței personale și auto-determinării.
De a bábuskák szelleme és léte, akiknek száma megfeleződött a három év alatt, mióta megismerkedtem velük, markáns új mintát mutat nekünk, mely arra késztet, hogy elgondolkodjunk a kockázat relatív természetén, az otthonhoz fűző, formáló erejű kapcsolaton, és azon a csodálatos serkentőszeren, amit az önrendelkezés képessége és az szilárd akarat jelent.

La acea vreme, congregația locală mi se părea un fel de club pentru bunicuțe.
A helyi gyülekezetben úgy éreztem magam, mintha egy nyugdíjas klubban lennék.

Bunicii și bunicuțele mi- au spus că nu trebuie să ne lăsăm copiii să se joace așa de mult, fiindcă viața este serioasă și trebuie să- i pregătim pentru seriozitatea vieții.
A nagyapók és nagyanyók azt mondták, hogy ne engedjük a kölyköket annyit játszani, mert az élet komoly dolog, és mi az élet komolyságára kellene hogy felkészítsük őket.

Motivul pentru care mergeam la " Bunicuța ", era să te văd pe tine.
Csak azért járok Nagyihoz, hogy lássalak téged.