declaraţie oor Hongaars
declaraţie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
kijelentés
Nu sunt aceste declaraţii veşti minunate pentru părinţii ai căror copii sunt pecetluiţi cu ei?
Hát nem biztató kijelentés ez azon szülők számára, akikhez hozzápecsételték a gyermekeiket?
működési utasítás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În plus, în cazul în care diferența depășește 20 % din suprafața determinată, agricultorul este exclus, de asemenea, de la primirea unui ajutor egal cu suma corespunzătoare diferenței dintre suprafața declarată și suprafața determinată în conformitate cu articolul 57.
rész:elismeri, hogy az Európai Unió... az eredményekre gyakorolt hatását nem kellene dályozniEurLex-2 EurLex-2
Următorul punct pe ordinea de zi este continuarea dezbaterii privind raportul Consiliului European şi declaraţia Comisiei cu privire la concluziile Consiliului European din 29-30 octombrie 2009, inclusiv mandatul şi atribuţiile preşedintelui Consiliului European şi ale Înaltului Reprezentant al Uniunii Europene pentru politică externă şi securitate comună / vicepreşedinte al Comisiei, precum şi structura noii Comisii.
A hatóságok e tekintetben hivatkoztak a munkacsoport jelentésére, amely kitér a következőkre: A rendszer keretében a finanszírozási arány a projekt célkitűzésétől és jellegétől függően változikEuroparl8 Europarl8
53 Astfel, potrivit dispozițiilor articolului 51 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009, titularul mărcii comunitare este declarat decăzut din drepturi în cazul în care, pentru o perioadă neîntreruptă de cinci ani, marca nu a făcut obiectul unei utilizări cu bună‐credință [...], în cazul în care marca a devenit, prin activitatea sau prin inactivitatea titularului său, denumirea comercială obișnuită a unui produs sau serviciu pentru care este înregistrată [...] sau în cazul în care, în urma utilizării de către titularul mărcii sau cu consimțământul acestuia, marca poate induce în eroare publicul [...].
A # placebo-kontrollos vizsgálatban a teljes túlélésre vonatkozó relatív hazárd #, # – #, # közötti volt, a kontroll-csoportok javáraEurLex-2 EurLex-2
declararea admisibilității acțiunii în anulare și a acțiunii în despăgubire în cauza T-393/13 și
Elektromos ventilátorokEurLex-2 EurLex-2
Următorul punct pe ordinea de zi este declaraţia Comisiei asupra pachetului privind produsele farmaceutice.
Én meg tudomEuroparl8 Europarl8
Conform jurisprudenței Curții de Justiție (44), ajutoarele pentru transportul terestru pot fi declarate compatibile în temeiul articolului 93 din tratat numai în cazuri bine determinate, care nu periclitează interesele generale ale Uniunii.
Mi van még a zsebedben?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Veţi putea declara simplu, în mod direct şi profund crezurile de bază pe care le preţuiţi în calitate de membri ai Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
Valamiről lemaradtam?LDS LDS
Candidaţilor li se solicită să confirme disponibilitatea de a da o declaraţie a angajamentului lor de a acţiona în mod independent, în interesul public, precum şi o declaraţie a oricăror interese care le-ar putea afecta independenţa.
Ne zavarjanak össze!EurLex-2 EurLex-2
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16) Declarat aprobat (P8_TA(2015)0439) Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la mărci (Reformare) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice.
Ezt a megállapodást minden ilyen megállapodásra és szerződésre azok hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazásának napjától alkalmazni kellnot-set not-set
Înainte de numire, candidatul (candidata) selecţionat(ă) de consiliul de administraţie este invitat(ă) să facă o declaraţie în faţa comisiei (comisiilor) competentă (competente) a(le) Parlamentului European şi să răspundă la întrebările puse de membrii acesteia (acestora).
Arra gondoltam, találkozhatnánkEurLex-2 EurLex-2
dezbaterea raportului referitor la EUROPOL (Raport Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (punctul 34 de pe ordinea de zi) ar urma să fie devansată şi ar avea loc imediat după dezbaterea privind declaraţiile Consiliului şi Comisiei privind situaţia din Kenya (punctul 55 de pe ordinea de zi).
Azt hiszed, úgy legyőzhetsz, hogy csak védekezel?EurLex-2 EurLex-2
(11) Termenul de „profituri totale impozabile declarate” este un termen definit, care se referă în mod esențial la valoarea profiturilor totale impozabile din Regatul Unit în conformitate cu normele de impozitare ale societăților din Regatul Unit, dacă SSC ar fi fost rezidentă în Regatul Unit.
Hm, pardon, elnézést amiért megint zavarlak, de, hm... fel tudnál váltani egy dollárt?Eurlex2019 Eurlex2019
Este necesar să se stabilească obligațiile pe care ar trebui să și le asume autoritățile responsabile cu privire la beneficiarii finali în etapa premergătoare selecției și aprobării proiectelor care urmează să fie finanțate și cu privire la aspectele care ar trebui avute în vedere la verificările cheltuielilor declarate de beneficiarul final și/sau de partenerii din cadrul proiectului, inclusiv la verificările administrative ale cererilor de rambursare și la verificările la fața locului ale proiectelor individuale.
Mivel a fenti intézkedések általános hatályúak, és ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek többek között új nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítéssel történő módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással kell elfogadniEurLex-2 EurLex-2
ThyssenKrupp ar fi declarat apoi că încălcarea se referea la un număr mic de proiecte.
Ó, haver, nem vagyok olyan állapotbanEurLex-2 EurLex-2
(c) medicamentul nu are compoziția calitativă și cantitativă declarată.
Oké.Körülbelül # km- re lesz egy kereszteződésEurLex-2 EurLex-2
13 Prin ordonanța din 1 octombrie 1996, Camera întâi a Secției penale a Audiencia Nacional (Spania) a declarat că era justificată extrădarea în Italia a domnului Melloni, pentru a fi judecat acolo pentru faptele enumerate în mandatele de arestare nr. 554/1993 și nr. 444/1993, emise la 13 mai 1993 și, respectiv, la 15 iunie 1993 de Tribunale di Ferrara (Italia).
Azt mondta kerüljem az emberi kapcsolatokat, ezért alakult így az életemEurLex-2 EurLex-2
41 În schimb, în opinia secretarului de stat, termenul pentru soluționarea cererii menționate nu a început să curgă decât de la 14 decembrie 2016, dată la care Regatul Țărilor de Jos a declarat că este responsabil de prelucrarea acesteia.
Memóriák többszörösen összetett formában, mint például a D-RAM-köteg és-modulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Declaraţia cu privire la Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
A #. cikk bekezdése helyébe a következõ szöveg lépoj4 oj4
Această declaraţie divină conţine, de asemenea, dreptul de a alege.16
Miért van rám szüksége?LDS LDS
În temeiul articolului 1 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1010 a Comisiei (3), mai multe autorități competente din țări sau teritorii terțe, inclusiv IRBA, au fost declarate ca fiind adecvate în sensul articolului 47 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2006/43/CE, în scopul transferului dosarelor de audit sau al altor documente, precum și al rapoartelor de inspecție și de anchetă.
Mint az Ötödik Hadoszlop tagjaEuroParl2021 EuroParl2021
Doamnă preşedintă, susţinem pe deplin prima parte a declaraţiei dnei FerreroWaldner.
Konkrétabban sürgősen fel kell lépni a személygépjárművek kibocsátásának megfékezése érdekében, mivel e járművek # %-ban felelősek az EU globális szén-dioxid-kibocsátásáért (CO#), amely a legfőbb üvegházhatást okozó gázEuroparl8 Europarl8
După cum a declarat un bătrîn experimentat: „dacă ne mulţumim doar a-i mustra pe fraţi, nu vom realiza de fapt mare lucru“.
Ezen fel kell tüntetni a kiállítás nevét és címétjw2019 jw2019
Aş dori să fac o declaraţie.
Nem, majd én összeütök valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
306 Or, în speță, la punctul 7 din decizia privind cererea de reexaminare internă, Comisia a declarat că, „în cazul în care, în temeiul principiului precauției, toate utilizările unei substanțe înscrise în anexa XIV [la Regulamentul nr. 1907/2006] ar fi interzise pentru că această substanță a fost identificată ca un perturbator endocrin, obiectivul și eficacitatea obligației de autorizare ar fi reduse la zero”.
A mintavétel alá eső kacsa- és libatartó gazdaságok teljes számaEurlex2019 Eurlex2019
Declar că am ajuns la un acord cu toţi promotorii implicaţi în proiect cu privire la parte de finanţare comunitară pe care organizaţia /grupul meu are dreptul să o primească pentru a implementa proiectul.
Maga vadászik?EAC EAC
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.