rudă
parente · parentela
rude oor Italiaans
rude
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
genitori
Nu trebuie să ne facem de râs în faţa rudelor miresei.
Non dobbiamo mettere imbarazzo ai genitori della sposa.
parentela
Nu cumva eşti rudă cu ea, din întâmplare?
Lei ha qualche rapporto di parentela con lei?
parenti
Dlor, familia Ducotel a mai rămas fără o rudă.
Signori, un altro parente in meno per i Ducotel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ambii ei părinți erau rude apropiate ale împăratului Franz Joseph.
Hai l' aria stanca, è meglio che vadaWikiMatrix WikiMatrix
Acest lucru este și mai necesar dacă se au în vedere circumstanțele în care sunt prelucrate aceste date: ele vor face referire, în principal, la persoanele afectate direct sau indirect de un accident grav și/sau cu pierderea rudelor
Avevo due soci d' affarioj4 oj4
Rudele mele sunt foarte încântate că am făcut această schimbare, iar acum le-am câştigat încrederea.
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.jw2019 jw2019
Există o probabilitate de 99,7% ca acest om să fie rudă cu tine.
Abbiamo già rafforzato la nostra strategia di comunicazione in modo da ampliare la visibilità degli interventi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ea a nimerit pe ogorul lui Boaz, un proprietar de pământuri bogat, care era rudă cu Elimelec, soţul decedat al lui Naomi.
Oggetto: Discriminazione politica negli Stati membrijw2019 jw2019
În cazul bărbaţilor care au rude ce suferă de cancer de prostată, probabilitatea de a se îmbolnăvi de această boală este mai mare.
Ve lo chiede la creme di Cincinnati.- Ragazzijw2019 jw2019
Relatarea lui Luca spune că, după aceea, Maria s-a dus în Iuda, ca să o viziteze pe ruda ei însărcinată, Elisabeta.
Una procedura tripartita di valutazione della rappresentativitàjw2019 jw2019
Doar e-un patrician, prieten cu împăratul, rudă cu Petronius, un nobil cunoscut în întreaga Romă şi-i tribun militar.
Proprietà farmacocineticheLiterature Literature
Rudele spuneau că a fost victima farmecelor.
Questo e ' un buon posto.Se ci avviciniamo di piu ', metteremo in allarme le guardiejw2019 jw2019
Cum să ne comportăm cu rudele care nu ne împărtăşesc credinţa
Responsabile della polizia/capo della missionejw2019 jw2019
După aceea, ea a făcut ceva ce nu avusese curajul să facă – ea a invitat o rudă apropiată să studieze şi să mediteze asupra Cărţii lui Mormon.
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!LDS LDS
Ei bine, întreabă-ţi rudele moarte ce împuşcă pe la spate, bătrâne.
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donner stava facendo la notte scorsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) rude apropiate – soț/soție, copii (inclusiv copii adoptați), părinți (inclusiv tutori) – care vizitează resortisanți ai Bosniei și Herțegovinei, care rezidă în mod legal pe teritoriul statelor membre, cu valabilitate limitată la cea a permisului de ședere al acestora.
Giulia:Ti metto quaEurLex-2 EurLex-2
Un ziarist care a locuit în Africa a scris: „Tinerii preferă să fugă împreună pentru a scăpa de zestrea excesiv de mare pretinsă de rudele prin alianţă foarte insistente“.
Ti senti superiore, papà, a ridicolizzarci entrambi così?jw2019 jw2019
Suntem rude, atunci.
Le serve altro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O rudă moare departe, în acelaşi ti mp noi visăm cu e a , aşa deci!
Molto di piu 'Literature Literature
8 Fără îndoială că în copilărie și în adolescență, Isus s-a confruntat cu pierderea unor rude apropiate și a unor prieteni.
Signor Presidente, ci sono sfuggiti due piccoli errori redazionali.jw2019 jw2019
Aveau aşteptări de la toţi verii şi rudele imigranţilor din sudul Bronx- ului, dar aveau mai mult decât aşteptări de la noi.
Ti maledico, zeus!QED QED
Pot suna în numele tău, dar trebuie să vină din partea ta, ca rudă.
Le intensità massime previste sono maggiorate di # punti percentuali quando la formazione è impartita a lavoratori appartenenti a gruppi svantaggiatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se asigură posibilitatea de a refuza furnizarea de informații care ar constrânge persoana menționată la alineatul (1) să recunoască propria participare sau participarea rudelor sale apropiate la o încălcare a unui drept de proprietate intelectuală; sau
ne ' si ricordera ' il suo suonoEurLex-2 EurLex-2
El nu vrea doar să-şi salveze reputaţia ori să recâştige prietenia rudelor sau a altora care sunt la adevăr, ci doreşte să abandoneze complet calea lui rea şi să se dovedească demn de iertarea şi de favoarea lui Dumnezeu.
Sembra bellojw2019 jw2019
Mi-am informat rudele, iar menajera noastră mi-a trimis totul în mare viteză.
Buon compleanno!Literature Literature
Însă acum nu aveam pe nici una dintre rudele mele alături de mine.
Non dire in giro cose del genere sugli uomini di Wilkisonjw2019 jw2019
Era de fapt o rudă mai îndepărtată.
Starei comunque meglio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi, toate rudele lui, am fost foarte îngrijoraţi.
Chiedo pertanto alla Commissione quanto segueLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.