câteodată oor Noorse Bokmål
câteodată
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Noorse Bokmål
av og til
Totuşi, câteodată, unele simt că sunt la capătul puterilor.
Men noen føler av og til at det er like før de bryter sammen.
noen ganger
De ce se întâmplă câteodată să „predăm un principiu adevărat” de „unul singur”?
Hvorfor må vi noen ganger «stå alene» for å «forfekte et sant prinsipp»?
tidvis
Câteodată, femeile nu se pot apăra decât fiind nesimtite.
Det å være hurpe, er tidvis det eneste en kvinne har.
nå og da
William aş vrea să mai trec câteodată, şi să te salut.
William, jeg vil like å komme innom nå og da og si hei.
sporadisk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Câteodată simt cum îti face plăcere plăcere să petreci mai mult timp cu prietenii tăi, decât cu mine.
OK, sengen din er på plassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştii, fiule, câteodată viaţa îţi oferă şi răsturnări de situaţi plăcute.
Og glem skriftemålet, for jeg tilgir deg aldriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar şi un rege bătrân trebuie câteodată să se simtă mândru de sine.”
Hun er noget helt specielt?Literature Literature
Dar câteodată ajută. Când sunt într-o stare proastă.
Ikke prat piss, GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar, câteodată, răspunsul pe care îl primeşti nu e cel pe care îl vrei.
Litt for smart til deg å væreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că sunt, fără îndoială, o Carrie în adâncul sufletului, dar, câteodată, iese Samantha la suprafaţă.
Nå kan de ikke starte nye revolusjoner med heroinparfymerte bananerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Câteodată uit ce bătrân este
Han ble oppringt fra Barrows kontor i morgesopensubtitles2 opensubtitles2
Şi câteodată rămân mai mult semnând cărţi şi făcând poze cu studenţii.
Baseball er ikke min tradisjonQED QED
Jur, câteodată cred că inima îmi va exploda.
Mit navn er Dyson FrostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Câteodată se întorc şi hoinăresc ca oamenii.
Har du noen erfaring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astfel de temeri se exprimă câteodată prin violenţă.
Fire tapre sjelerjw2019 jw2019
Deoarece mi s-a administrat o doză minimă de anestezic, câteodată am putut să aud ce discutau între ei medicii şi asistentele.
Jeg ser en løgnhalsjw2019 jw2019
Câteodată oamenii spun lucruri...
Vi kan ikke involvere oss selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copiii cu credinţă pură declară: „Noi credem în Dumnezeu, Tatăl Veşnic şi în Fiul Său, Isus Hristos şi în Duhul Sfânt“.1 Dar câteodată, noi, adulţii nu simţim puterea acestei declaraţii simple.
Så får jeg en skikkelig venstreLDS LDS
Uite, scuze.. ştii tu, câteodată face pe deşteptul.
Han har en bombe festet tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Câteodată nu veţi putea să predaţi toate capitolele din scripturi care trebuie predate într-o zi.
Nettverksskrivebord funnet på lokalnettetLDS LDS
Câteodată, spuneau lucruri rele despre ea.
Hvordan kan du si det til meg?LDS LDS
Dar dvs. veti veni doar câteodata cu posta.
Kan du identifisere bølgens kilde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Câteodată, dar ai nevoie de multe semnături.
Sikke du er vokset!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar câteodată mă simt aşa de diferită.
Jeg tok et fly til Kansas CityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Câteodată ştii.
Ned på golvetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Câteodată vrei să simţi ceva.
Jeg har sagt opp, det er altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Călătorind în ţăruşii Sionului pentru a reorganiza preşedinţia unui ţăruş, câteodată am fost surprins, când în timpul unui interviu, un frate îmi spunea că a primit inspiraţia că el va fi următoarea preşedinţie.
Du har visst ikke skjønt detteLDS LDS
Noi suntem înconjuraţi – câteodată chiar bombardaţi – de mesajele duşmanului.
Prue, kom hit litt!LDS LDS
Mă gândesc câteodată noaptea când mă culc.
Kula i beinet må utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.