America de Sud oor Oromo

America de Sud

[aˈme.ri.ka.deˌsud] eienaam vroulike

continent

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Oromo

South America

continent

america de sud

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Oromo

south america

voorbeelde

În ianuarie 1969, eu şi Gerri am primit cu mare bucurie noua noastră repartiţie: Guyana (America de Sud).
Amajjii 1969, aniifi Geeriin Guyaanaa ishee Kibba Ameerikaatti argamtu akka dhaqnu afeerriin kan nuu dhihaate siʼa taʼu, nutis gammachuudhaan fudhanne.

6 Să luăm exemplul lui Francisco, din America de Sud, care slujeşte ca bătrân de congregaţie.
6 Fakkeenyaaf, Firaansiiskoo isa Ameerikaa Kibbaatti jaarsa gumii taʼee tajaajilu ilaalaa.

Întrucât părinţii mei locuiau în America de Sud, a trebuit să-mi port singur de grijă.
Warrikoo kan jiraatan narraa fagoo jechuunis Ameerikaa Kibbaa keessa waan taʼeef ofiin of bulchuun jalqabe.

De pildă, furnica tăietoare de frunze, din America de Sud, este considerată grădinar priceput.
Mixiin Kibba Ameerikaatti argamtuufi baala wal qixxeessitee murtu tokko, biqiltuu kunuunsuudhaan dandeettii guddaa qabdi jechuun ni danda’ama.

Să ne gândim însă la experienţa unui om de afaceri dintr-un orăşel din America de Sud.
Mee, muuxannoo daldaltuu magaalaa xinnoo Kibba Ameerikaatti argamtu keessa jiraatu tokkoo akka fakkeenyaatti ilaali.

Cu privire la o înmormântare, un raport din America de Sud spune: „La trei întruniri creştine, asistenţa a fost foarte scăzută.
Gabaasni Ameerikaa Kibbaarraa ergame waaʼee sirna awwaalaa tokkoo akkas jechuudhaan ibseera: “Tibba sana lakkoofsi namoota walgaʼii sadiirratti argamanii garmalee xiqqaatee ture.

După aproximativ un an şi jumătate de la acel congres am absolvit Şcoala Galaad şi am fost repartizaţi în Ecuador (America de Sud).
Walgaʼii koonyaa kana goonee gara waggaa tokkoofi walakkaa booda, Mana Barumsaa Giilʼaad gallee achiis Ikuwaador, Ameerikaa Kibbaatti akka tajaajillu ramadamne.

DESPRE TRECUTUL MEU: Am crescut în Punta Arenas, un oraş frumos din vecinătatea strâmtorii Magellan, aproape de extremitatea sudică a Americii de Sud.
JIREENYAKOO DURAA: Kan na guddiste haadhakoo yommuu taatu, kanan guddadhe magaalaa bareedduu fiixee Kibba Ameerikaa jirtu, Galoo Galaanaa Maajilaanitti argamtuufi Puuntaa Areenaas jedhamtuttidha.

La vârsta de 29 de ani, Humboldt a pornit într-o expediţie în America Centrală şi America de Sud, expediţie ce a durat cinci ani.
Yeroo umriinsaa waggaa 29 ta’u gara Giddu Galeessaafi Kibba Ameerikaa kan deeme yommuu ta’u, waggaa shaniif achi tureera.

Când te gândeşti cât de mare este America de Sud, nu e greu să-ţi dai seama că mai sunt multe de făcut în lucrarea de seceriş”.
Ardiin Ameerikaa Kibbaa hammam balʼaa akka taʼe yoo beektan, hojiin midhaan sassaabuu hojjetamu hedduun akka hafe ni hubattu.”

Acum, după mai bine de 90 de ani, nu mai este nevoie să ne întrebăm: „Dar ce se va întâmpla cu cei din Brazilia şi din toată America de Sud?”.
Amma gara waggoota 90 booda, “Biraaziiliifi Ameerikaan Kibbaahoo maal taʼu?”

9 O soră din America de Sud pe nume Olga[1] și-a dovedit loialitatea față de Dumnezeu arătând respect față de soțul ei, chiar dacă nu i-a fost ușor.
9 Olgaan[1] ishiin Kibba Ameerikaa keessa jiraattu haala rakkisaa keessatti illee abbaa manaa ishii kabajuudhaan Waaqayyoof amanamtuu taʼuu ishii argisiisteetti.

Din 1961, mai bine de trei decenii, un post naţional de radio din Surinam (America de Sud) a difuzat săptămânal o emisiune de 15 minute, care le prezenta oamenilor adevăruri biblice.
Buufanni raadiyoo biyyoolessaa Suriinaam, Kibba Ameerikaatti argamu, bara 1961 jalqabee waggaa soddomaa oliif torban torbaniin daqiiqaa 15f dhugaa Macaafa Qulqulluu dabarsaa tureera.

Julio,* care este din America de Sud şi a slujit ca bătrân peste 20 de ani, spune: „Pregătirea cuvântărilor, vizitarea fraţilor şi păstorirea membrilor congregaţiei erau o parte însemnată a vieţii mele.
Juuliyoo* inni Booliiviyaa keessatti waggaa 20 oliif jaarsa gumii taʼee tajaajile akkas jedheera: “Jireenyikoo haasaa qophaaʼuu, obboloota daawwachuufi miseensota gumii dhaqanii jajjabeessuudhaan kan qabame ture!

17 Darren şi Sarah, care au ajutat la lucrări de construcţie în Africa, America Centrală, America de Sud, Asia, Europa şi Pacificul de Sud, simt că au primit mai mult decât au dăruit.
17 Daareniifi Saaraan, Afriikaa, Eeshiyaa, Ameerikaa Giddu Galeessaa, Awurooppaa, Ameerikaa Kibbaafi Paasifiik Kibbaatti hojii ijaarsaarratti hirmaachuudhaan gammachuu guddaa argataniiru.

Să ne gândim, de pildă, la Alexander von Humboldt, naturalist şi explorator german din veacul al XIX-lea, după care a fost numit curentul oceanic Humboldt, din zona coastei de vest a Americii de Sud.
Haala Aleeksaandar Voon Haamboolti isa jaarraa 19ffaatti Jarman keessatti qorataa uumamaa turee ilaali. Iddoon Haamboolti Karanti jedhamuufi qarqara lixaa Kibba Ameerikaatti dhihoo jiru, maqaa nama kanaatiin moggaafame.

LEGENDA IMAGINII: Puneri în scenă: slujitori fideli ai lui Iehova care celebrează Cina Domnului în secolul I, la sfârșitul secolului al XIX-lea, într-un lagăr de concentrare nazist și în prezent, la o sală a Regatului din America de Sud, o zonă cu climă caldă.
IBSA FAKKII: Fakkii, tajaajiltoonni amanamoon gumii jaarraa jalqabaa keessa, dhuma waggoota 1880mmaniitti, mana hidhaa Naazii keessatti, akkasumas bara keenya immoo Galma Walgaʼii xinnoo naannoon isaa banaa taʼee fi biyya Kibba Ameerikaa bakka qilleensi hoʼaan jirutti argamutti Ayyaana Yaadannoo yommuu kabajan argisiisu.

Priveliștea i-a încântat pe exploratorii europeni care au pus piciorul în America Centrală și de Sud începând cu sfârșitul secolului al XV-lea.
Wanti ija namaa hawwatu kun qorattoota Awurooppaa, dhuma jaarraa 15ffaadhaa kaasee Ameerikaa Gidduu Galeessaa fi Ameerikaa Kibbaa dhaqaa turan dinqisiiseera.

Deoarece în judecarea acestui caz, Curtea a invocat nu numai cele opt hotărâri judecătoreşti pronunţate anterior în favoarea Martorilor lui Iehova, ci şi victoriile juridice câştigate de Martori la curţile supreme din Africa de Sud, Argentina, Canada, Japonia, Regatul Unit al Marii Britanii, Rusia, Spania şi Statele Unite ale Americii.
Manni Murtichaa murtoo kanarra kan gaʼe, murtoo saddeet kanaan dura Dhugaa Baatota Yihowaa deggeruudhaan godhe qofarratti hundaaʼee utuu hin taʼin, injifannoo salgan sanaan dura Dhugaa Baatonni Yihowaa manneen murtii olaanaa Arjantiinaa, Kaanaadaa, Jaappaan, Raashiyaa, Afriikaa Kibbaa, Ispeen, Yunaayitid Kiingidamiifi Yunaayitid Isteetisitti argatanirratti hundaaʼee waan taʼeefidha.