inimă rănită oor Portugees
inimă rănită
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
coração partido
Nici o mână ruptă sau vreun coşmar sau o inimă rănită.
Nem um braço quebrado ou um pesadelo ou um coração partido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acea goliciune... sentimentul de inimă rănită?
cujo contrato inicial tenha sido estabelecido ao abrigo do anterior Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În mod sigur, Shaw a avut inima rănită o dată sau de două ori.
Voávamos por instinto... não havia contadores na missão, só visionáriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parcă toţi tâmpiţii cu inima rănită vin la noi.
E já terminámosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să ai inima rănită.
Quarta-feira # de Maio deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt sigur că e o inimă rănită undeva acolo.
Uma audição criminal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cunosc o inimă rănită când văd una.
Não se preocupe, sargentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bărbaţii au realizat multe şi cu inimile rănite.
Ged, Eu não convidei quem eu quisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eram singură, fără bani, speriată, însărcinată şi cu inima rănită.
Que ele se parecia assim... nemmesmo conseguiria lembrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt sigur că e o inimă rănită undeva acolo
Decepcionaram # bilhões de pessoas, fora as ex- esposas.opensubtitles2 opensubtitles2
Eşti norocos că ai un partener cu inima rănită.
Onde é que ela foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce mai face inima rănită?
Podes bater?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O clipă, i se păru că glasurile ei interioare plângeau la unison cu inima rănită a spiriduşului.
Você achou graça?Literature Literature
Se pare că a înnebunit, are inima rănită.
E dizao Willie que ligue o estéreo grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce, ţi-ai dat viaţa pentru a-mi vindeca inima rănită.
Como interpreta e que comentários lhe oferece esta situação?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiu că de obicei vorbeşti despre inimi rănite şi iubiri, dar de ce nu pot uita asta?
Isso coloca- os mais perto do que pensavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da şi eu am inima rănită.
Estes aspectos devem ser integrados nas avaliações de impacto a realizarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aici nu mai e vorba de o inimă rănită.
Foi um prazer vê- losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adu aici negrul vinovat, inimile rănite sunt pe cale să fie eliberate.
Ele estava a dizer o mesmo de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceasta este o poveste despre inimi rănite.
Se voltar agora, tudo acontecerá de novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nici o mână ruptă sau vreun coşmar sau o inimă rănită.
Nena eu errei.-O que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti confuz, cu inima rănită.
f) Caso a decisão de perda tenha sido tomada no seguimento de uma decisão de congelamento transmitida ao Estado de execução por força da Decisão-Quadro #/#/JAI do Conselho, de # de Julho de #, relativa à execução da União Europeia das decisões de congelamento de bens ou de provas , fornecer dados que permitam identificar a decisão de congelamento (datas em que a decisão foi proferida e transmitida, autoridade a que foi transmitida, número de referência,se disponívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afaceri de-o noapte, şi iubiri false, şi deziluzii, şi inimi rănite.
Fizemos os preparativos tão bem como foi possívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aş fi fost o inimă rănită dacă m-ai fi trimis departe.
Eu disse mais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să te ajut cu inima rănită.
Acho que tinha a ver com uma herançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.