Buton formă de inimă
Botão Forma de Coração · Botão de Forma de Coração
inimă oor Portugees
inimă
ro
organ intern musculos central al aparatului circulator, situat în partea stângă a toracelui
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
coração
pt
órgão muscular que bombeia o sangue através dos vasos sanguíneos do sistema circulatório dos animais
Mă durea inima pentru păsările aflate pe moarte.
A morte dos passarinhos me doeu o coração.
bondade
Unde e inimă bună pe care o ştiu?
Esta foi a pior bondade que eu já conheci.
cerne
Ei au realizat că incertitudinea îi obliga să pună paradoxul chiar în inima atomului.
Perceberam que a incerteza obrigava-os a colocar o paradoxo bem no cerne do átomo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estômago · generosidade · amabilidade · copas · fígado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inima copiilor e mai mare decât camera ta.
Preenchi um com seu nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar am băut câteva păhărele cu prietenele mele şi mulţumesc lui D-zeu, pentru că mi-a dat curajul să vin aici şi să-ţi spun ce e în inima mea cu adevărat.
É só enxofreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi de impulsul momentului. Au sabia şi inima de piatră.
O que o Sr.Cosby vai pensar se você não voltar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamă, ai puţină inimă!
Onde está o papai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uman se afla acum lângă ei şi rosti câteva versete din Hegemon: „Boala şi leacul ei sălăşluiesc în orice inimă.
Ou compensar o fato de nãome tornar um encanador, que ele queria tanto que eu fosseLiterature Literature
Inima ei e deja în Franţa
Eu posso te perguntar uma coisa?opensubtitles2 opensubtitles2
Am nevoie să-mi explici de ce a fost în regulă să-mi frângi inima şi apoi să dispari.
As moças adoram este sabor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-ai rupt inima, puştiule.
Sem folgas, nem tempo para papelada nem para fazer inventárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În zilele lui Isus şi ale discipolilor săi, acest mesaj le-a adus mângâiere evreilor a căror inimă era zdrobită din pricina răutăţii din Israel şi care erau sclavi ai tradiţiilor religioase false ale iudaismului din secolul I (Matei 15:3–6).
Estou cuidando dissojw2019 jw2019
Isus a zis că „cei curaţi la inimă (. . .) îl vor vedea pe Dumnezeu“.
As pessoas perguntam o tempo todo o que aprendi nos camposjw2019 jw2019
Şi-a tras tomahawkul ăla direct din inimă şi l-a tuns pe voinic de cap.
A medida contestada foi inicialmente descrita pelas autoridades eslovacas como um auxílio de emergênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În inima sunt un profesor şi un arhitect.
Não.Não o TylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Căutați-l pe Dumnezeu cu inima și cu mintea Turnul de veghe, 1/4/2002
Não quero saber de doutrinas religiosasjw2019 jw2019
Inima se poate vindeca.” (Marcia)
Bem, tens aqui a tua fraldajw2019 jw2019
Proscrişi din Roma şi din toată Europa vin în ţara noastră să destabilizeze guvernul, să otrăvească minţile şi inimile poporului nostru, pentru a-i transforma în fanatici şi a servi intereselor străine.
Conhecemos estes fatos, mas será que ensinei algo de valor, este ano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum dezvăluie cuvântul lui Dumnezeu „gândurile şi intenţiile inimii“?
Os Estados-Membros devem especificar as funções, competências e poderes administrativos dessas entidades reguladorasjw2019 jw2019
22 Imitaţi-le credinţa — Ea „se gândea . . . în inima ei“
Não acha estranho?jw2019 jw2019
Ajută să nu se mai acumuleze lichidul şi mai reduce presiunea asupra inimii.
Substituí- la um poucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi folosi corupţia din inima acestui regat, şi o asemenea abundenţă de aur îmi va da acces în odăile regelui, chiar la rege însuşi.
Oh, Beth, também senti sua falta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si eu cred că există justitie în inimile noastre.
Agora, o estágio final!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin această suferinţă, Isus a mântuit sufletele tuturor bărbaţilor, femeilor şi copiilor „ca inima Lui să fie inundată de milă, în ce priveşte trupul, ca El să ştie, în ce priveşte trupul, cum să-i ajute pe oameni după infirmităţile lor”.18 Făcând astfel, Hristos „a coborât sub toate lucrurile” – inclusiv toate felurile de boală, de infirmitate şi de deznădejde profundă de care are parte fiecare muritor – pentru ca El să poată „[sau să înţeleagă] toate lucrurile, pentru ca să poată fi în toate şi prin toate lucrurile lumina adevărului”.19
Por que eu estaria brava com você, Freddie Christopher Prune?LDS LDS
Învăţăm mult din cuvinte precum: „Ai fost chinuit”3, „Să ne-amintim, să ne-ngrijim, în inimi, fapte, puri să fim”4 şi „Liberi şi demni să trăim mereu, noi, copiii Lui, fericiţi”5.
Ele chega tarde em casa?LDS LDS
Dilema pe care Dostoyevsky pretinde ca a descoperit-o... Merge pana în inima relaţiilor Creştine ale lumii moderne.
Que rica silhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ucid şi ne frâng inimile!
Se conseguirmos falsificar um ficheiro de um caso que ligue aos roubos de prata, ele não vai resistirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să recunosc că inima mi-a tresărit atunci când aţi spus acest lucru, deoarece sunt raportorul Parlamentului European pentru refugiaţi.
Está muito pertoEuroparl8 Europarl8
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.