inima oor Portugees
inima
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
coração
Mă durea inima pentru păsările aflate pe moarte.
A morte dos passarinhos me doeu o coração.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inima copiilor e mai mare decât camera ta.
Não podemos ter nenhumas supresas para o GeneralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar am băut câteva păhărele cu prietenele mele şi mulţumesc lui D-zeu, pentru că mi-a dat curajul să vin aici şi să-ţi spun ce e în inima mea cu adevărat.
Você ficará bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi de impulsul momentului. Au sabia şi inima de piatră.
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamă, ai puţină inimă!
Para que as crianças não mijemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uman se afla acum lângă ei şi rosti câteva versete din Hegemon: „Boala şi leacul ei sălăşluiesc în orice inimă.
Estou movendo montanhas para ficar fora dissoLiterature Literature
Inima ei e deja în Franţa
Acho que Rilke está, implicitamente, a dizer que sexo e amor podem ambos fundir- se, principalmente o bom sexoopensubtitles2 opensubtitles2
Am nevoie să-mi explici de ce a fost în regulă să-mi frângi inima şi apoi să dispari.
Vi- a no Dr.Jack. É incrívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-ai rupt inima, puştiule.
Os nossos assistentes vão ajuda-los a ligar o casulo as suas bio-portas usando o novo método da Antenna ResearchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În zilele lui Isus şi ale discipolilor săi, acest mesaj le-a adus mângâiere evreilor a căror inimă era zdrobită din pricina răutăţii din Israel şi care erau sclavi ai tradiţiilor religioase false ale iudaismului din secolul I (Matei 15:3–6).
Pode ter necessidade de o reler. − Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico. − Este medicamento foi receitado para sijw2019 jw2019
Isus a zis că „cei curaţi la inimă (. . .) îl vor vedea pe Dumnezeu“.
Noonien nunca estava satisfeitojw2019 jw2019
Şi-a tras tomahawkul ăla direct din inimă şi l-a tuns pe voinic de cap.
Para o cálculo não é necessário ter em conta quaisquer outras prescrições da regra #/BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În inima sunt un profesor şi un arhitect.
Quanto mais cheia esteja a lua, mais intensa será a maldiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Căutați-l pe Dumnezeu cu inima și cu mintea Turnul de veghe, 1/4/2002
Deixe ele fazer o que ele quiser.- Certojw2019 jw2019
Inima se poate vindeca.” (Marcia)
Essa dificuldade importante pode ocorrer, por exemplo, quando não existem condições técnicas para o uso da solução alternativa ou quando estas não são economicamente viáveisjw2019 jw2019
Proscrişi din Roma şi din toată Europa vin în ţara noastră să destabilizeze guvernul, să otrăvească minţile şi inimile poporului nostru, pentru a-i transforma în fanatici şi a servi intereselor străine.
ml (# μg/ml) # seringa pré-cheia (nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum dezvăluie cuvântul lui Dumnezeu „gândurile şi intenţiile inimii“?
Se a transformação se destinar a ser efectuada num Estado-Membro diverso daquele em que o tabaco tiver sido cultivado, o organismo competente do Estado-Membro de transformação enviará imediatamente uma cópia do contrato registado ao organismo competente do Estado-Membro de produçãojw2019 jw2019
22 Imitaţi-le credinţa — Ea „se gândea . . . în inima ei“
O pecado de Caim descerá sobre vósjw2019 jw2019
Ajută să nu se mai acumuleze lichidul şi mai reduce presiunea asupra inimii.
Boa noite, AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi folosi corupţia din inima acestui regat, şi o asemenea abundenţă de aur îmi va da acces în odăile regelui, chiar la rege însuşi.
Andy, Merv não recebe cartas assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si eu cred că există justitie în inimile noastre.
Kennedy... na Casa brancaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin această suferinţă, Isus a mântuit sufletele tuturor bărbaţilor, femeilor şi copiilor „ca inima Lui să fie inundată de milă, în ce priveşte trupul, ca El să ştie, în ce priveşte trupul, cum să-i ajute pe oameni după infirmităţile lor”.18 Făcând astfel, Hristos „a coborât sub toate lucrurile” – inclusiv toate felurile de boală, de infirmitate şi de deznădejde profundă de care are parte fiecare muritor – pentru ca El să poată „[sau să înţeleagă] toate lucrurile, pentru ca să poată fi în toate şi prin toate lucrurile lumina adevărului”.19
Há anos que a sua amiga Sadieouvia o bêbado do ForsythLDS LDS
Învăţăm mult din cuvinte precum: „Ai fost chinuit”3, „Să ne-amintim, să ne-ngrijim, în inimi, fapte, puri să fim”4 şi „Liberi şi demni să trăim mereu, noi, copiii Lui, fericiţi”5.
Olá, tio GeorgeLDS LDS
Dilema pe care Dostoyevsky pretinde ca a descoperit-o... Merge pana în inima relaţiilor Creştine ale lumii moderne.
Ei, NathanielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ucid şi ne frâng inimile!
Que César é o senhor de RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să recunosc că inima mi-a tresărit atunci când aţi spus acest lucru, deoarece sunt raportorul Parlamentului European pentru refugiaţi.
Oh, isso é suicídio!Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.