îndepărtat
Definisie in die woordeboek Roemeens
îndepărtat
sinonieme
depărtat
grammatika
îndepărtat m, n (feminine singular îndepărtată, masculine plural îndepărtați, feminine and neuter plural îndepărtate) ;; declension of îndepărtat
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||
| nominative/ accusative | indefinite | îndepărtat | îndepărtată | îndepărtați | îndepărtate | ||
| definite | îndepărtatul | îndepărtata | îndepărtații | îndepărtatele | |||
| genitive/ dative | indefinite | îndepărtat | îndepărtate | îndepărtați | îndepărtate | ||
| definite | îndepărtatului | îndepărtatei | îndepărtaților | îndepărtatelor | |||
voorbeelde
Advanced filtering
Cu toate acestea, se pot distinge brânzeturi de mărime mică, pentru cele destinate a fi consumate relativ tinere, și formate mai mari, adaptate mai bine unei conservări îndelungate și unei difuzări a produselor către destinații mai îndepărtate.EurLex-2 EurLex-2
14 S-au ridicat și au îndepărtat altarele+ care erau în Ierusalim, au îndepărtat toate altarele pentru tămâie+ și le-au aruncat în valea* Chedron.jw2019 jw2019
Shah îi scrie lui Graves de la pensiunea în care se afla pe timpul șederii sale în Palma, cerându-i posibilitatea de a-l „saluta” în persoană în viitorul nu foarte îndepărtat.WikiMatrix WikiMatrix
Dar în acel moment, nimic nu era mai îndepărtat de mintea ei decât dragostea.Literature Literature
Deşi conţine o îndepărtare notabilă de la politica standardelor duble în relaţia cu Europa de Est şi pune un mare accent pe legislaţia internaţională, raportul apare în ansamblu ca un document de apărare pentru Înaltul Reprezentant al UE, Javier Solana.Europarl8 Europarl8
O astfel de decizie trebuia să fie considerată o „decizie de îndepărtare” în sensul articolului 9 din această directivă și să fie însoțită în acest temei de garanții procedurale mai extinse.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Simţea însă o chemare îndepărtată, care o ademenea şi o înspăimânta în acelaşi timp.Literature Literature
De data aceasta, întrebarea nu-i era adresată lui Valentine, care o simţi cum se îndepărtează de ea.Literature Literature
Cu toate acestea, eliberarea licențelor de export a fost întârziată considerabil, iar UE a trebuit să ridice problema de mai multe ori pentru a îndepărta obstacolele cele mai importante.EurLex-2 EurLex-2
O zi după aceea, Diana şi Mary au pornit spre îndepărtatul oraş B.Literature Literature
Din păcate, însă, o mulțime dintre ele au ajuns pe alte tărâmuri îndepărtate.WikiMatrix WikiMatrix
" Peggotty, stai lângă mine pentru că faţa ta pare atât de îndepărtată. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îndepărtate şi izolate, insulele din Pacificul de sud au o viaţă proprie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Obiceiul este, spuse Elayne, ca oaspeţii să fie conduşi până la porţi, dar să nu fie priviţi cum se îndepărtează.Literature Literature
Deşi, Dumnezeu ştie, în ultima vreme, în aroganţa noastră se pare că ne-am îndepărtat de pacienţi.ted2019 ted2019
Vânzare cu ridicata şi cu amănuntul de regulatoare de presiune [componente de maşini], regulatoare de viteză pentru maşini şi motoare, maşini de rectificat, maşini de nituit, cadre pentru maşini de brodat, reductoare de presiune [componente de maşini], maşini de umplut, maşini de finisat [maşini], aparate şi maşini de legat de uz industrial, instalaţii pentru îndepărtarea prafului pentru curăţenietmClass tmClass
Împăratul Alexandru al III-lea a avut trei fii, lucru care l-a îndepărtat pe Vladimir și pe fiii acestuia de succesiunea la tronul rus.WikiMatrix WikiMatrix
Un bombardier strategic este un avion militar de dimensiuni mari conceput pentru a lansa cantități mari de muniție asupra unor ținte îndepărtate, pentru a lovi în efortul de război al inamicului.WikiMatrix WikiMatrix
În efortul de a-l îndepărta de Dumnezeu, Diavolul a adus asupra acestui om fidel nenorocire după nenorocire.jw2019 jw2019
Produ de îndepărtare a petelor (numai înainte de spălare)EurLex-2 EurLex-2
În lumina celor menționate mai sus, Comisia a ajuns la concluzia preliminară că tarifele preferențiale la energie electrică ar putea implica ajutor de stat și a invitat România să furnizeze informații suficiente pentru a îndepărta îndoielile.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dimpotrivă, un fruct oferit acestui nenorocit îi inspira un fel de teamă şi cauta să se îndepărteze îngrozit.Literature Literature
De atunci până în 1994, din munte au fost îndepărtate prin dinamitare aproximativ 8,4 milioane de tone de rocă.jw2019 jw2019
Trebuie să te îndepărtezi de el, da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulterior, aceste discuri de piele sunt spălate cu apă de la robinet la temperatura camerei, timp de aproximativ 10 secunde, pentru a îndepărta colorantul în exces/nefixat.Eurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.