Siguranța familiei oor Russies

Siguranța familiei

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

Семейная безопасность

семейная безопасность

Soortgelyke frases

Windows Live-Siguranța familiei
Семейная безопасность Windows Live

voorbeelde

Pot păstra în siguranță familia ta.
Я могу уберечь вашу семью.

Este vorba despre siguranța familiei noastre.
Речь идет о безопасности нашей семьи.

Eram îngrijorat de siguranța familiei mele și încetasem să mai cred în mine.
Я переживал за безопасность своей семьи и потерял веру в себя.

Vrem doar să meargă acasă în condiții de siguranță pentru familiile noastre.
Мы просто хотим вернуться к своим семьям.

Hyatt Mirch ar fi la acasă în condiții de siguranță împreună cu familia sa.
Хайят Мёрч был бы дома, со своей семьей.

Congregațiile Martorilor lui Iehova se străduiesc să ofere căldura și siguranța unei adevărate familii spirituale (Evrei 10:24, 25).
Свидетели Иеговы искренне стараются создать в своих собраниях теплую, дружескую атмосферу, чтобы все чувствовали себя частью единой духовной семьи (Евреям 10:24, 25).

Și am fost cu siguranță oaia neagră în familia mea.
И я был определенно поганой овцой в семье.

― Ei bine, oricum o fi fost, spuse el, cu siguranță ai nimerit într-o familie interesantă.
– Ну, как бы оно там ни было, – сказал он, – а ты попал в весьма интересную семью.

Dar Noe și familia lui erau în siguranță în arcă.
А Ной и его семья спаслись.

Și nu voi opri până te cunosc și restul familiei noastre este în siguranță.
И я не остановлюсь, пока не буду знать, что ты и наша семья в безопасности.

Ceea ce trebuie să știți este că fratele tău în viață, și familia ta este în siguranță.
Тебе нужно знать только то, что твой брат жив, и что наша семья в безопасности.

Familiile voastre sunt în siguranță pentru moment, atâta timp cât obţin ceea ce doresc.
Ваши семьи в безопасности, пока я получаю, что хочу.

Familia Marshall în condiții de siguranță.
Семейный сейф Маршаллов.

Si familia ta va fi în siguranță!
и твоя семья будет в безопасности!

Dar le-am promis că familiile lor Ar fi în siguranță în SUA înainte de predare.
Я согласен Бесс, но мы обещали, что их семьи укроют в США до того, как они сдадутся.

Din fericire, nu a devenit mai adâncă, și toată familia Manning a traversat în siguranță.
К счастью, это было самое глубокое место, и вся семья смогла перебраться на другой берег.

După ce m-am asigurat că familia mea e în siguranță, le-am telefonat altor vestitori ca să văd dacă sunt bine.
Я позаботился о безопасности своей семьи и позвонил возвещателям собрания, чтобы узнать, как они.

Vreau să vă asigur că tu și familia ta Vor fi în perfectă siguranță de acum încolo.
Хочу вас заверить, что вы и ваша семья отныне будете под полной защитой.

Împreună ne putem transforma căminul și familiile în oaze de pace și siguranță, așa cum ar trebui să fie.
Вместе мы сможем сделать наши дома, наши семьи, наш домашний очаг безопасными и мирными оазисами, которыми они и должны быть.

Ea cu siguranță a demonstrat că cu mulți dintre bărbații din familie.
Она демонстрировала своё обожание многим мужчинам в этой семье.

Dragostea e esențială în familia mea, pentru că îmi dă sentimentul de siguranță și grijă.
Составляющая моей семьи — любовь, потому что они охраняют меня и заботятся обо мне.

Ajutor pentru familii: Cum să-l învățați pe adolescent ce înseamnă siguranța online Treziți-vă!, 5/2014
Помощь семье: Как научить подростка безопасно пользоваться Интернетом «Пробудитесь!», 5/2014

Putem ști că a fi membri ai acestei Bisericii este un lucru de preț și că luarea din împărtășanie săptămânal ne va ajuta pe noi și va ajuta familiile noastre să fim în siguranță.
Мы можем знать, что членство в Его Церкви должно высоко цениться, и что еженедельное принятие причастия поможет нам и нашим семьям быть в безопасности.