siguranţă oor Russies

siguranţă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

сигуранца

naamwoord

Soortgelyke frases

siguranţă online
безопасность в Интернете

Siguranţa familiei
Семейная безопасность · семейная безопасность

scaner de siguranţă
средство проверки безопасности

Scaner de siguranţă Windows Live OneCare
средство проверки безопасности Windows Live OneCare

mod de siguranţă
безопасный режим

dispozitiv de siguranţă
мера безопасности

voorbeelde

Securitate deplină a persoanei ei până ce se va putea întoarce la Moscova în siguranţă. — Şi Cuchulain?
Отвечаете за ее безопасность до момента прибытия в Москву.

El a spus că sunt mai în siguranţă.
Он чувствовал, что здесь им будет безопаснее.

Nu ai văzut cumva o siguranţă principală pe aici?
Приятель, ты тут случайно предохранитель не видел?

Doar du-te în casa de siguranţă, Dl. Tate.
Просто идите в укрытие, мистер Тейт.

Eşti perfect în siguranţă.
В этой кровати тебе не о чем беспокоиться.

Cu siguranţă că secerişul oferă motive temeinice de bucurie.
Жатва определенно приносит с собой большую радость.

Eu cu siguranţă am uitat.
Я, по крайней мере, забыл.

Funcţionează farurile, ştergătoarele, claxonul, centurile de siguranţă şi geamurile?
Работают ли фары, стеклочистители, сигнал, ремни безопасности, хорошо ли открываются и закрываются окна?

În Statele Unite se urmăreşte realizarea unor cărucioare care să ofere siguranţă.
В Соединенных Штатах обращается внимание на надежность выпускаемых колясок.

O să fie în siguranţă.
Им ничего не угрожает.

Fii atent, are o siguranţă.
Осторожнее, у нее есть предохранитель.

De obicei, zona de siguranţă a criminalilor în serie e mult mai mică.
Серийные убийцы обычно имеют меньшую зону убийства.

Nu, e doar o chestiune de siguranţă.
Это просто вопрос безопасности.

Cu siguranţă!
Не сомневаюсь

Ce pare mai drăguţ, te face să te simţi în siguranţă.
Безопасность здесь, в отличие от антуража, на высоте.

Dar cu siguranţă ai avut ce să spui la RU.
Но тебе же было о чём рассказать в корпорации.

Informaţii extrase, parţial, din broşura Child Safety on the Information Highway (Siguranţa copilului pe magistrala de informaţii) şi dintr-un articol publicat în ediţia din 5 iulie 1999 a ziarului Los Angeles Times.
Материал частично основан на брошюре «Безопасность детей на информационной супермагистрали» и статье из газеты «Лос-Анджелес таймс» от 5 июля 1999 года.

M-a angajat ptr a-i asigura siguranţa.
Он нанял меня для обеспечения безопасности.

Voi face tot ce e nevoie ca să-mi păstrez familia în siguranţă şi oamenii aceştia au precizat clar ce pot să fac sau nu.
Я сделаю все, что потребуется, лишь бы уберечь мою семью.

Nu plec de aici până ce nu aflu că e în siguranţă.
Я не уйду, пока не удостоверюсь, что он в безопасности.

Mă imaginez vânzând dorinţe, e o afacerea profitabilă, şi cu siguranţă, tu nu profiţi.
Как мне кажется, торговать мечтами - дело прибыльное, а до вас прибыль так и не доходит.

Doamne Dumnezeule, a fost tare şi clar, cu siguranţă.
О боже мой, вот это было громко и отчётливо, разумеется.

Un loc de siguranţă şi odihnă.
Место безопасности и отдыха.

Legaţi- vă centurile de siguranţă
Пристегните ремни

Un motiv pentru care Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă este exclusă din categoria creştinilor de către anumite persoane este faptul că noi credem, aşa cum credeau şi profeţii şi apostolii din vechime, într-un Dumnezeu întrupat – dar cu siguranţă glorificat.17 Cei cărora critică această convingere ce are ca bază scripturile le adresez o întrebare cel puţin retorică: Dacă ideea unui Dumnezeu care are trup este de respins, de ce doctrinele centrale şi în mod unic distinctive ale întregii creştinătăţi sunt întruparea, ispăşirea şi învierea fizică ale Domnului Isus Hristos?
Сопутствующая причина, по которой Церковь Иисуса Христа Святых последних дней исключена некоторыми из категории христианских церквей, – это наша вера в то же, во что верили древние Пророки и Апостолы, в то, что у Бога есть тело, конечно, прославленное17. Тем, кто критикует это подтверждаемое Священными Писаниями убеждение, я могу адресовать вопрос, хотя бы риторический: если им так противна идея о наделенном телом Боге, почему тогда центральными и наиболее отражающими суть христианства доктринами являются Воплощение, Искупление и физическое Воскресение Господа Иисуса Христа?