sigur pe sine oor Russies

sigur pe sine

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

настойчивый

[ насто́йчивый ]

adjektief

voorbeelde

Părea atât de fericit şi sigur pe sine.
Он выглядел таким счастливым и уверенный в себе.

De obicei eşti atât de încrezător, relaxat şi sigur pe sine. " "
Обычно ты так уверен, беззаботен, и в штанах всё в порядке ".

Pare sigur pe sine!
Кажется, ему нравится.

Jacques de Molay îl primeşte liniştit şi sigur pe sine.
Жак де Моле принял его со спокойным и уверенным видом.

— Înregistrarea aceea poate să fie greșită, spuse Nakamura redevenind sigur pe sine
— Они могут оказаться ошибочными, — заметил Накамура, вновь ощутивший уверенность в себе

Era prea sigur pe sine.
Он был слишком уверен, что его план сработает.

Omul începe să se simtă sigur pe sine.
Человек начинает чувствовать уверенность в себе.

Dacă întâmpini greutăţi în această privinţă, probabil că eşti o persoană mândră, care nu este sigură pe sine.
Если для тебя это нелегко, скорее всего, тебе мешает гордость и неуверенность в себе.

Prea sigur pe sine.
Он слишком уверен в себе.

În plus, nimeni nu trebuie să fie prea sigur pe sine, considerându-se imun la tentații.
Во-вторых, никому из нас нельзя расслабляться, полагая, что мы никогда не поддадимся искушению (1 Кор.

Nu este vorba că Moise ar fi fost sigur pe sine.
Не то, чтобы Моисей был самоуверенным.

Pentru cineva care urmează să înghită un milion de reactoare nucleare, pare teribil de sigur pe sine.
Он через чур самоуверен для того, кто собирается проглотить миллион ядерных реакторов.

Îmi place o femeie inteligentă şi sigură pe sine, cu care să vorbesc şi să interacţionez.
Мне нравятся умные, уверенные в себе, с кем я могу поговорить и они не будут молчать в ответ.

Deci Billy nu-i sigur pe sine?
Значит, Билли в себе сомневается?

Un regent sigur pe sine şi mândru
Самонадеянный и гордый правитель

Si au transformat-o intr-o femeie culta, sigura pe sine.
Она выросла разумной и ответственной.

El era prea sigur pe sine.
Он был слишком самоуверен.

Nu, Billy mereu e sigur pe sine.
Да нее, Билли никогда в себе не сомневается.

Sigură pe sine şi plină de viaţă.
Такой уравновешенной и полной жизни.

Uite, poate ca par foarte confident, sigur pe sine, renascentist.
Слушай, я знаю, что я известен, как уверенный в себе, живой мужчина...

Fiind un om foarte mândru şi sigur pe sine, eram absorbit de capacităţile şi de realizările mele.
Я был ужасно гордым и самоуверенным и думал лишь о своих достижениях и о том, как самореализоваться.

Un bărbat sigur pe sine îşi reţine sentimentele până când îşi dă seama ce are de făcut.
Уверенный в себе человек сдерживает свои эмоции до тех пор, пока не решит, как следует поступить в данной ситуации.

De îndată ce se va simţi sigur pe sine că îmi ştie întreaga metoda...
Как только он почувствует, что полностью усвоил мой метод...

Cu calm şi sigur pe sine, Nathaniel se adapta tuturor acestor modificări deconcertante de percepţie.
Натаниэль спокойно и уверенно осваивался с этими искажениями восприятия.

Misterios şi sigur pe sine, la fel ca pe vremuri.
Окружен и связан, прямо как в старые времена.