Listă de destinatari siguri
список надежных получателей
sigur oor Russies
sigur
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
а как же
[ а ка́к же ]
Da, sigur că da.
А, ну, конечно, а как же.
ещё бы
Dar cu ingredientul secret al mamei tale, sigur că sunt, nu-i aşa?
С секретным ингредиентом вашей мамы, конечно, ну ещё бы, верно?
конечно
[ коне́чно ]
Ei vor tehnologia, sigur, dar se tem mai mult că Wraith ar putea găsi calea către această galaxie.
Они хотят технологии, конечно, но еще больше они обеспокоены Рейфами, ищущими путь в эту галактику.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
верный · уверенный · надёжный · безопасный · естественно · прочный · крепкий · несомненно · разумеется · уверенно · достоверный · благонадёжный · определённый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atunci de ce se măritase cu Marcão dacă era sigură că el nu putea avea copii?
Ты не умрешьLiterature Literature
Cand s-a intors in Rosewood... lucrurile care le spunea, eram sigura ca e indragostit de tine.
Он мне не братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, nu, sigur că nu.
Мы обнародует запись, разразится скандалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexei, Stii ca eu sunt loial la tine, dar nu voi reveni cu tine pana cand Promite- mi ca familia mea si prietenii lor vor ramane in conditii de siguranta
Я уже вам рассказывалopensubtitles2 opensubtitles2
Suficient de sigură ca să începem protocolul doi de blocare.
Что- то еще принести?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O vom supraveghea, să fim siguri că nu-i scade iar tensiunea, însă da, o să fie bine.
& Очистить статистикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt sigur că va scrie.
Просто хотела сказать, что со мной все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un lucru e sigur, o conversaţie relaxată la o ceaşcă de cafea sau de ceai, după preferinţă, este una dintre micile plăceri ale vieţii.
Требованияjw2019 jw2019
Nathan nu e sigur dacă ai sau nu.
Да, я догадался.Это тот слепой парень. Он где- то здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti sigur?
Ты очень усталOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt sigur că o cercetare minuţioasă a casei ei le va lămuri.
А почему ты все время называешь Билли Экстремистом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Părea destul de sigur
Мы живем в стране прогнозов погоды ... и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопанной Лейбористамиopensubtitles2 opensubtitles2
Eu sunt sigur cã nu doar Sunt gata pentru a fi intr-o relatie.
Однако, есть одна хорошая новостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De asta nu sunt sigur, inspectore-şef.
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va pleca în oraș în curând, sunt sigur.
Это было как белый Перл Харбор (смехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigur că e pentru reclamă.
Гляди лучше за своим мужемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigur că nu.
Посмотрите на себя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ştiu ce naiba se întâmplă, dar sigur Hank nu i- a plătit
Я слышала, отсталым рекомендуется садиться тудаopensubtitles2 opensubtitles2
Eşti sigură că e atât de simplu?
Поэтому тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După cum sunt sigur că știți, tatăl meu contele detine mare putere printre colegii săi din Whitehall.
Не важно, какое у нас здесь оружие, мы не сможем сражаться с целым миромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ţi-am salvat viaţa în mod sigur.
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt sigur că o să fiu mort după ea.
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copiii " buni " sunt în sigurantă
Послушай меня, мудилоopensubtitles2 opensubtitles2
Astăzi, întrucât şi-au început prea devreme viaţa sexuală, tot mai mulţi tineri ajung să sufere din cauza traumelor afective provocate de sarcini nelegitime şi de boli cu transmitere sexuală, precum SIDA. Cât de potrivit şi de practic este, aşadar, sfatul Bibliei de a avea relaţii sexuale doar după căsătorie, singurele relaţii sexuale ‘sigure’.“ (Parenting Teens With Love and Logic)
"... перед взрывом поступило предупреждение " (открывается дверьjw2019 jw2019
E sigur că a văzut o maşină pe care o recunoaşte.
Ты обманул меня снова, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.