inferior oor Russies

inferior

Adjective

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

нижний

[ ни́жний ]

adjektief

Paralizat de la buza inferioara în jos, dar cred ca ar transmite un mesaj.
Парализованную от нижней губы до низа, но это донесёт идею, я думаю.

низший

[ ни́зший ]

adjektief

Mă deranjează că mă tratezi, automat, ca pe un inferior.
He cмeйтe oбpaщaтьcя co мнoй кaк c низшим.

младший

[ мла́дший ]

adjektief

După nouă ani în liga inferioară, am fost, în sfârşit, luat de cei mari.
После девяти лет в младшей лиге, меня наконец позвали в основу.

нижестоящий · худший · подчинённый

Soortgelyke frases

Cornetul inferior
Нижняя носовая раковина

Membru inferior
конечность · нога человека

Franconia Inferioară
Нижняя Франкония

Saxonia Inferioară
Нижняя Саксония

formatare de nivel inferior
низкоуровневое форматирование

Bun inferior
Неполноценные блага

Bavaria Inferioară
Нижняя Бавария

Voievodatul Silezia Inferioară
Нижнесилезское воеводство

Austria Inferioară
Нижняя Австрия

voorbeelde

Se pare că regele Nebucadnețar voia să-l convingă pe Daniel că Iehova era inferior zeului babilonian (Dan.
Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан.

S-a plâns de dureri în spatele inferior în ultimele zile.
Она жалуется на боль в пояснице уже несколько дней.

Paznicii erau în inferioritate.
Стражи были в меньшинстве.

Dar au rămas încă milioane de îngeri inferiori pierduţi în întuneric.
Но еще остались миллионы низших ангелов, потерянных в темноте.

Pretind că sunt inferior şi-i încurajez aroganţa.
Притвориться слабым, чтобы подстегнуть его высокомерие.

Povestea conform căreia plantele sunt nişte organisme de nivel inferior a fost formulată cu mult timp în urmă de către Aristotel, care în " De Anima " - care a influenţat puternic civilizaţia vestică - a scris că plantele se află la limita dintre viu şi ne- viu.
Мнение о том, что растения -- низкоразвитые организмы было сформировано много лет назад Аристотелем. В трактате " О душе " -- это очень влиятельный труд на западе -- он написал, что растения находятся на грани между живой и неживой формой жизни.

Îl încercau sentimente de inferioritate, simţea un gol interior şi ajunsese la capătul puterilor; în cele din urmă, şi-a călcat peste mândrie şi s-a întors în satul său natal.
Его охватывало ощущение пустоты и собственной никчемности, поэтому в конце концов, преодолев гордость, он вернулся в деревню.

Tu eşti inferior.
Вы - низшие.

Odata ce ei a lua medicamente lor decontate, terapie, oricare ar fi, ei vor primi transferat într-o destinație de plasare de nivel inferior.
Пока проходят курс лечения, терапию, или ещё что, а дальше их переводят в заведение похуже.

Inferioritatea mea stă în aceea că eu ştiu că sunt îngăduitor şi sociabil.
Мне до нее далеко, ибо я сознаю, что я человек терпимый и общительный.

Când aud de complexe de inferioritate mă simt rănită, deoarece mă gândesc cât de trist trebuie să fie Creatorul nostru când vede că nu ne plăcem pe noi înşine.
Когда я слышу о комплексах неполноценности, у меня душа болит, потому что я думаю: как, наверное, нашему Творцу больно видеть, что мы не нравимся самим себе!

Pe de altă parte‚ păsările nu au coarde vocale‚ ci dispun de un syrinx (laringe inferior) cu ajutorul căruia pot să emită sunete melodioase ca acelea ale privighetorii sau ale sturzului zeflemitor.
Кроме того, красивое пение птиц, например соловьев или пересмешников, осуществляется не голосовыми связками, а нижней гортанью.

Nu ai un complex de inferioritate real
У тебя нет никакого комплекса неполноценности

Duşmanul cu care urmau să dea piept era feroce, iar ei erau în inferioritate numerică şi slab înarmaţi.
Эти плохо вооруженные люди собираются выступить против жестокого врага, который значительно превосходит их числом.

A fost invadat de tumoare la polul inferior.
Опухоль проникла в нижний полюс.

Asociaţi, duceţi-vă la etajul inferior pentru a folosi taloanele.
Агенты, пройдите на нижний уровень обменять свои купоны.

Alte rănile doi bullet sunt denumit O pe de o parte și piciorul inferior.
Другие два пулевых ранения здесь - на руке и на голени.

Crede că toţi îi sunt inferiori.
Он считает нас своими подчиненными.

(Râsete) Puteţi vedea la nivelul inferior al bibliotecii cărţile şi obiectele.
Итак, на нижнем уровне библиотеки вы можете видеть книги и предметы.

Dar nesatisfacerea lor pro voacă sentimente de inferioritate, slăbiciune şi vulnerabilitate.
Препятствия к удовлетворению этих потребностей ведут к появлению чувства неполноценности, слабости и беспомощности.

La treisprezece ani a reuşit în fine să intre în seminarul teologic inferior de la Adelberg.
В тринадцать лет он наконец-то обрел способность поступить в низшую теологическую семинарию в Адельберге.

În regiunea Caucazului, militarii de rang inferior, care își terminaseră perioada de serviciu obligatoriu, s-au stabilit în localitățile de reședință ale regimentelor lor, guvernul asigurându-le anumite facilități cu acest prilej.
На Кавказе нижние чины, отслужившие срок службы, поселялись при штаб-квартирах своих полков, причем правительство оказывало им некоторое пособие при водворении.

Toracele inferior?
Нижнегрудной отдел?

Toţi cei pe care îi vei întâlni te vor depăşi la unele lucruri şi îţi vor fi inferiori la altele.
Все, кого ты встречаешь, в чем-то лучше, а в чем-то хуже тебя.

Aminteşte-mi să-i spun lui Nate despre complexul meu de inferioritate.
Просто напомни мне рассказать Нейту про свой комплекс неполноценности когда я увижу его в следующий раз.