modela oor Russies
modela
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
формовать
[ формова́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Există, de asemenea, o model vânătăi ciudat chiar aici printre rânduri.
Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был ЛексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De reţinut e că cele mai importante sunt conversaţiile nu modelele în sine.
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамted2019 ted2019
Arată că guvernele noastre, construite vertical, pe modelul economic al Revoluției Industriale - pe o ierarhie verticală, pe specializări, structuri de comandă - au o structură total greșită.
Ты кто, его хранитель?ted2019 ted2019
Nici un om imperfect nu s-a suit la cer şi nu s-a întors atotştiutor şi nici o fiinţă umană nu poate să stăpînească vîntul, marea sau forţele geologice care modelează pămîntul.
Привет, пап.Вулкан делаюjw2019 jw2019
Al doilea model de dezbatere: argumentele ca dovezi.
Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера на # процентовQED QED
De fapt acel model arată că provocarea pentru noua putere e aceasta: cum folosești puterea instituțională fără să fii instituționalizat?
Я не могу все решить в первый день, ясно?ted2019 ted2019
Conduceai o mașină-model mai vechi?
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aici poate ca vom spune de fapt: ,,Modelul pare sa-i sugereze cum trebuie sa mearga.
Так скажите же, откуда в вас эта враждебность?- До свиданияLiterature Literature
Dar aş fi dat orice pentru şansa de a modela o mică viaţă.
Отпусти его, нацист!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, este model american.
И она не копит обидуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochii ars, făcând retinei recuperare model imposibil.
Спасибо, что занял мне место!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum el crede că el este un cetățean model Pentru că el este pur și simplu se ocupă de droguri.
Все начинается зановоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când îţi alegi un model bun în viaţă, obiectivul tău nu trebuie să fie acela de a deveni exact ca acea persoană.
У тебя всё в порядке?jw2019 jw2019
Ce model de viaţă a stabilit Isus pentru continuatorii săi?
Ты знаешь, мы оперируем мальчика с карандашом, так что... увидимсяjw2019 jw2019
Doriţi într-adevăr să elimin acel model
Спасибо, мистер СимпсонKDE40.1 KDE40.1
Lawrence, modelul 5 proiectat de Alfred poate încălca cele Trei Legi.
Пшолты, иди мыться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brody este un erou american cu fața unui model suedez.
Перелом берцовой кости # дюймов ниже коленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La o privire mai atentă totuşi, se remarcă un model care-şi are originea în zilele vechiului Edo.
Эти блохастые, наверное, сейчас драпают со всех ногjw2019 jw2019
„Noi nu găsim nici un răspuns“ cînd ne întrebăm cum s-a putut dezvolta un model comportamental instinctiv şi cum a putut să devină ereditar
Не знаю, далекоjw2019 jw2019
Să ne lăsăm modelaţi de disciplinarea lui Iehova
Летаешь по космосу в ракете?jw2019 jw2019
În Efeseni 5, citim că apostolul Pavel i-a învăţat pe membrii Bisericii că relaţia Salvatorului cu Biserica Sa trebuie să fie un model pentru relaţiile lor de familie şi cele cu alte persoane.
Что ж, будем надеяться, что мистер Поттер всегда будет поблизости, чтобы всех спастиLDS LDS
Pentru obţinerea mai multor detalii şi a unei acurateţe mai mari pentru prognozele locale, Biroul Meteorologic Britanic se foloseşte de Modelul pe Arie Limitată, care include Atlanticul de Nord şi anumite zone ale Europei.
Наладчиков не дождешьсяjw2019 jw2019
Comparând modelele genetice umane de pe tot pământul, ei au găsit dovezi evidente ale faptului că toţi oamenii au un strămoş comun, existând o sursă comună de ADN pentru toţi oamenii care au trăit vreodată, inclusiv pentru fiecare dintre noi.
Ты сладкий малышjw2019 jw2019
Nu cred că el are modelul crimelor cu o bucată de lemn.
Я сижу напротив него или неё?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate fi suficient pentru a extrapola un model parţial.
Он может быть правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.