separat
для одного · изолированный · обособленный · одинарный · отдельный · случайный
separa oor Russies
separa
ro
a face să se separe
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
отделять
[ отделя́ть ]
ro
a face să se separe
Când o persoană moare, spiritul său este separat de trup.
Когда человек умирает, его дух отделяется от тела.
разделяться
[ разделя́ться ]
De ce să mergeţi separat petru asta?
И зачем для этого было разделяться?
разделять
[ разделя́ть ]
David, trebuie să poţi separa sentimentele personale de afaceri.
Дэвид, тебе нужно научиться разделять личные чувства и бизнес.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разлучить · разделиться · разойтись · разлучать · расходиться · разъединять · выключать · выключить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Termenul „Război Civil Englez” apare cel mai adesea în forma singulară, deși istoricii deseori împart conflictul în două sau trei războaie separate.
Это то, о чем мы с тобой говорилиWikiMatrix WikiMatrix
Cred că avem nevoie să stăm un timp separaţi.
Это дымящая пушка президента разговаривает с ХелдменомLiterature Literature
Uite zidul de sticlă mată curbându-se într-un " S " elegant care separă spaţiul.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum, aici este locul în care analogia noastră cu Gold Rush începe să se separe, şi cred că destul de sever.
Кость была полностью раздробленаQED QED
Moartea fizică este separarea spiritului de corpul fizic.
У нас нет оборудованияLDS LDS
Încă nu sosise timpul ca neghina să fie separată de grâu.
Оставьте книги мне, я отдам ему, когда он вернетсяjw2019 jw2019
Măgarule, nu vreau să te separ de fanii tăi, dar nu fac niciun progres cu Fiona.
Должны вы королей облечь величьем,Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий часOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin acţiunile lui viclene, el încearcă să ne separe de iubirea lui Dumnezeu, astfel încât să nu mai fim sfinţiţi şi folositori pentru închinarea la Iehova. — Ieremia 17:9; Efeseni 6:11; Iacov 1:19.
Не веди себя внезапно так, как будто тебе не все равно.Но это такjw2019 jw2019
Separare, divorţ.
Нет, я друг твоего отцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De-asta dormim separat.
Прикалываешься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anii de separare mi-au întărit dragostea.
Что с меня причитается?#. # марокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni s- a spus că zidul va separa Palestina de Israel.
О, мой Бог, она вымоет свои линзыQED QED
Nu, nu, am fost o vreme separaţi înainte să ne căsătorim.
Ты должна освободить свое подсознаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puteţi scrie următoarea doctrină lângă Faptele apostolilor 7:55-56: Tatăl Ceresc, Isus Hristos şi Duhul Sfânt sunt trei personaje separate şi distincte.
У тебя есть имя?LDS LDS
Le poţi ţine separate.
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ar fi trebuit să aibă sisteme separate.
Кто- то другой по трупам шелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moarte sa ar putea să îi separe.
Все, что он делал прошлой ночью- так это учился и спорил по поводу своих интервью для колледжейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El este separat.
Ты долженобщаться с теми кто оказывает на тебя хорошее влияниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I-am întâlnit prima oară pe Martorii lui Iehova înainte de a mă separa de soţia mea.
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?jw2019 jw2019
Fratele şi sora, proprietarii localului, s-au separat.
Я видел, как ты таращился на фотографию своего отца на полке с наградамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar adevărata separare, cea care a contat, n-a fost niciodată orizontală.
Давай сюда, Господи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acest lucru e esenţial pentru a depăşi tăcerea noastră și separarea produsă de forţele politice rivale.
Мне позвонил Toчи.Он узнал, кто та сука, которая украла наш товар. И кто это?ted2019 ted2019
Dupa asta, mergem pe drumuri separate.
Посмотрите, он не может просто пожинать страховку типа потому что он хочет оплатитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Separaţi-i, d-şoară.
Пока. Доброго дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Dar, pentru că unii se împietreau și nu credeau,+ ci vorbeau batjocoritor despre Cale+ înaintea mulțimii, el s-a retras,+ i-a separat pe discipoli de ei+ și ținea cuvântări zilnic în sala școlii lui Tiran.
И, кроме того, в данный момент существует особая проблемаjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.