Trecut, Prezent și Viitor
настоящее, прошлое и будущее
trecută oor Russies
trecută
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
прошлый
[ про́шлый ]
Am primit o scrisoare în limba franceză săptămâna trecută.
На прошлой неделе я получил письмо на французском.
последний
[ после́дний ]
Puţini Goa'uid au trecut de partea noastră, dar nici unul de sute de ani.
Лишь немногие Гоаулды перешли на нашу сторону, и ни одного за последние несколько столетий.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am trecut peste toate bileţelele tale, şi ţi-am organizat complet viaţa, pentru următoarele 2 luni.
Почему не передать их в музей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am trecut printr-atâtea împreună...
Если нужно, я вызову переводчикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am fost la el săptămâna trecută, am văzut haina echipei.
К твоим исчезновениям мне не привыкатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiu că a trecut o vreme pentru mine, dar sunetul ăsta tot nu înseamnă un lucru bun, nu?
У нас есть нарушениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Data trecută, ambiţia mi-a distrus căsnicia.
И причёску привести в порядок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar cum Mercator inclusese în cartea sa protestul lui Luther din 1517 împotriva indulgenţelor, Chronologia a fost trecută în Indexul cărţilor interzise, publicat de Biserica Catolică.
Он был не жилецjw2019 jw2019
Săptămâna trecută mi-a trimis iar un mail.
Не передумал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au trecut 2 zile, şi o vreau acasă.
Ты наденешь это платьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să nu enumeri pur şi simplu sau să recapitulezi faptele trecute, ci examinează mai degrabă principiile implicate, modul în care se aplică ele şi motivele pentru care sînt foarte importante în vederea unei fericiri durabile.
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиjw2019 jw2019
Știți că Lisa plâns șase ore direct săptămâna trecută?
Йорик... не надо... не делай этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai găsit taxi noaptea trecută?
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем с сердцем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când am deschis portalul în peşteră, probabil a trecut prin el.
Ты выглядишь прекрасно, роботOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiceiul de a citi Scripturile cu regularitate a fost‚ desigur‚ foarte util în timpurile trecute.
Все замечательноjw2019 jw2019
Îi sunt recunoscător lui Iehova că mi-a dat putere morală, astfel încât ororile prin care am trecut să nu mă domine de-a lungul anilor.
Кто- нибудь еще слушал?jw2019 jw2019
O să observi că au trecut prin cele cinci stagii ale morţii, negare, furie, învoială, depresie şi jefuire.
Да, конечно, они не должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acesta a fost primul lucru care a trecut prin minte.
Только те двое располагают конкретными доказательствамиЯ, как никогда, близок к расскрытиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iarna trecută aţi promis că veniţi la o cină de familie.
Ваше любимое блюдоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am vorbit anul trecut la Lejeune.
Некоторые дети никогда не платятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haide, am vorbit despre trecutul nostru.
Седой человек все плакалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A trecut prin multe probleme dureroase pentru a-şi ascunde identitatea.
Простите.Я пойдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au trecut peste trei ore până a apărut cineva.
Вот это хороший кофеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au trecut două ore.
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai fost săptămâna trecută la tragerile cu tunul?
Спокойно так пришёл обратно на место преступленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-mi pasă prin ce transformare ai trecut tu în închisoare.
Это что- то новенькоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti tăcută de când a trecut băiatul tău pe aici.
Скажи что совралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.