poarta antifurt
Larmbåge · Larmbågen
Poartă oor Sweeds
Poartă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
grind
Porţile belgiene crează o barieră pentru a încetini infanteria şi tancurile, dând timp germanilor pentru a-i omora.
Belgiska grindar saktar ner infanteri och stridsvagnar och ger tyskarna mer tid att döda dem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
poartă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
port
Nu pot porni motoarele până când poarta nu se închide bine.
Jag kan inte starta motorerna för att få en bra låsning av porten.
grind
Am lăsat poarta deschisă, până şi vacile fugeau de tine!
Till och med korna rymde när jag öppnade grinden.
dörr
Când poarta se închide, se închide pentru totdeauna.
När dörren är stängd, är den stängd för alltid.
mål
Copiii vor primi două din cele cinci porţii pe zi chiar înainte să iasă din casă.
Barnen får nästan hela kostcirkeln i ett mål.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se consideră că documentul de origine este vizat dacă specifică locul și data eliberării, data finală a valabilității și dacă poartă ștampila autorității emitente și semnătura persoanei sau persoanelor împuternicite să îl semneze
Känner du igen den här?eurlex eurlex
Asta poarta semnul diavolului!
Var är ditt bagage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conținutul legislației naționale: în cazul în care kerosenul, motorina sau gazul petrolier lichefiat care poartă numerele de identificare ONU 1223, 1202 și respectiv 1965, specificate în apendicele B.5 la anexa B la ADR, sunt transportate la utilizatorul final, nu este necesară indicarea pe unitatea de transport a numelui și adresei destinatarului, a numărului și descrierii ambalajelor, IBC-urilor sau recipientelor și nici cantitatea totală transportată.
Tredje avdelningenEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, este oportun să se precizeze în nota complementară 1 de la capitolul 64 că, pentru ca materialele să prezinte caracteristicile unei fețe, ele trebuie să mențină suficient piciorul pentru ca persoana care poartă încălțămintea să poată merge cu aceasta.
Det har många här i parlamentet bekräftat.EurLex-2 EurLex-2
Putea să arate şi să se poarte ca un avocat.
I morse kunde vi höra tyska ministrar som offentligt förklarade: Ja, vi måste väl göra något när det gäller Algeriet, annars kommer vågorna att röra sig i vår riktning.Literature Literature
Autoritatea competentă care a realizat înregistrarea îl informează pe utilizatorul etichetei ecologice în legătură cu orice reclamație făcută cu privire la produsul care poartă eticheta ecologică și poate solicita utilizatorului să răspundă la reclamațiile respective.
Din plan, huset på strandenEurLex-2 EurLex-2
Fiecare furtun trebuie să poarte, la intervale de maximum #,# m, următoarele marcaje de identificare perfect lizibile și de neșters, constând din caractere, cifre sau simboluri
Allmänna kommentareroj4 oj4
Fără a aduce atingere exigențelor de trasabilitate impuse de dispozițiile în vigoare, produsele care nu au o formă cilindrică trebuie să poarte mărcile de identificare următoare: plăcuță din cazeină, codul alfanumeric al producătorului, logoul specific denumirii, denumirea „ASIAGO” repetată de mai multe ori pe cel puțin o parte a marginii exterioare sau pe o față plată a roții de brânză.
Den anser emellertid att aktieägarna fullt ut bör kunna bedöma förhållandet mellan företagets resultat och nivåerna på ersättningarna till styrelseledamöter och att de bör kunna fatta beslut i ersättningsfrågor som är kopplade till aktiekursenEuroParl2021 EuroParl2021
în rubrica 20, poartă una dintre mențiunile următoare:
En svart statsjeep, inga plåtarEurLex-2 EurLex-2
Deci, dacă niciunul dintre voi nu poartă monitoare de gleznă, ce mai faceţi pe aici?
Tror du att om vi seglade till världens ände då skulle vi... ramla över kanten?opensubtitles2 opensubtitles2
Mâinile pe poartă.
Genom avvikelse från artikel # i direktiv #/#/EG bemyndigas Konungariket Nederländerna härmed att inom konfektionssektorn till och med den # december # tillämpa ett system som innebär att en underleverantörs skyldighet att betala in mervärdeskatt till skattemyndigheterna överförs till konfektionsföretaget (huvudentreprenörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata obişnuia să o poarte în cazurile sale din tribunal.
Det vore tillexempel särskilt lämpligt att ge stor spridning åt erfarenheterna från den tekniska plattformen för kol och stål samt plattformen Waterborne, som redan uppvisar solida resultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) exemplarul destinat titularului și care poartă numărul 2.
Brumbaugh säger att det är början på ett markkrigEurLex-2 EurLex-2
Poart-o dacă te face să te simţi mai bine, dar într-o situaţie limită, nu te va ajuta.
Undersökning av prover för att påvisa förekomst av salmonellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odata coliziune intampla, se formeaza o gaura de vierme, deschiderea unei poarta in timp sine.
En parallell rättslig undersökning har påbörjats i Tyskland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pentru că strâmtă este poarta”, a spus El, „şi îngustă este calea care duce la exaltare ... şi puţini sunt aceia care o găsesc”6.
Vill du inte höra mitt svar?LDS LDS
Duplicatul astfel eliberat trebuie să poarte una dintre următoarele mențiuni:
Sally, jag vill prata med dig!EurLex-2 EurLex-2
Poartă-te ca atare.
Jag kan inte, jag måste tillbakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este posibil ca Poarta de la Est să se fi aflat cam în dreptul Porții Inspecției, din zidul orașului.
Vi sitter alla i samma båtjw2019 jw2019
O parte interesată a afirmat că analiza a făcut o distincție artificială între importatori și comercianți cu amănuntul și că interesul societăților integrate, care trebuie să poarte întreaga povară a măsurilor, nu a fost luat în considerare.
En mer omtvistad fråga i debatten är dock fenornas vikt som en procentsats av hajens totala vikt.EurLex-2 EurLex-2
Fie că oricine, care poartă numele lui Cristos şi al lui Iehova, Tatăl său, corespunzător sfatului biblic, să zidească pe fraţii săi creştini, şi pe aproapele său, pentru ca el să moştenească promisiunea minunată a vieţii veşnice şi să ajute pe alţii, de asemenea, să cîştige viaţa veşnică. — 1 Timotei 4:15, 16.
– Herr talman! Dagens debatt visar på ett tydligt sätt att påtryckningarna från Bush i somras har gett resultat.jw2019 jw2019
Dle Woolsey, dacă m- aş putea întoarce în timp, ocazie care, admit, mi se prezintă din când în când, m- aş fi asigurat că plecăm de pe bază la timp, dar realitatea este că deocamdată suntem blocaţi aici, închişi în peştera asta, înconjuraţi de insecte de pradă, neavând nici o posibilitate de ajunge la Poartă
Jag har sett hur han skjuteropensubtitles2 opensubtitles2
Un pilot trebuie să poarte întotdeauna asupra sa o licență valabilă și un certificat medical valabil atunci când exercită privilegiile asociate licenței.
specificera den andel eller mängd el som produceras i anläggningen som ska medräknas i en medlemsstats nationella mål samt motsvarande finansiella arrangemang, med förbehåll för kraven på konfidentialitetEurLex-2 EurLex-2
Fiecare colet trebuie să poarte următoarele detalii, în litere grupate pe aceeași parte, marcajul fiind lizibil, imposibil de șters și vizibil din exterior:
Ett ställe Lorraine måste fly från och Bobby och jag måste fly tillEurLex-2 EurLex-2
El a primit poruncă să ia câțiva bătrâni ai poporului și câțiva preoți, să iasă împreună cu ei pe Poarta Cioburilor (Poarta Grămezilor de Cenușă), aflată în colțul sud-estic al Ierusalimului, și să meargă la Tofet, în Valea lui Hinom.
Tala om för läkaren om du har några andra sjukdomarjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.