a urmări oor Sweeds
a urmări
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
lyssna
Folosesc telefonul lui Ordońez pentru a urmări orice telefon care intră în taxiul lui.
Jag använder Ordoñez mobil för att lyssna av alla mobiler som åker med.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— necesitatea de a urmări o acțiune corectivă;
Men det är viktigt att frågor som man redan har enats om inte tas upp på nytt på grund av ett bråk som inte har avgjorts.EurLex-2 EurLex-2
Cred că ne-a urmărit din vreun golfuleţ.
Vad vet du om en hemlig operation i Australien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îngrijorarea asta că mă aflu aici, are ceva de- a face cu maşina care ne- a urmărit?
De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra direktiven #/#/EG (direktivet om samhällsomfattande tjänster) och #/#/EG (direktivet om integritet och elektronisk kommunikation) bör antas i enlighet med rådets beslut #/#/EG av den # juni # om de förfarande som ska tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheteropensubtitles2 opensubtitles2
„trasabilitate” înseamnă capacitatea de a urmări istoricul, aplicarea sau amplasamentul elementului analizat;
Meddelanden om uppdelning av flyttning av punktskattepliktiga varorEurLex-2 EurLex-2
Când ne gândim la strămoşii noştri primitivi, le-am pus dispariţia pe seama ghinionului care l-a urmărit.
Medlemsstaterna skall främja forskning och uppmuntra tillverkarna att förbättra batteriers och ackumulatorers allmänna miljöprestanda under hela deras livscykel och möjligheten att utveckla och saluföra batterier och ackumulatorer som innehåller minskade mängder farliga ämnen eller ämnen som är mindre förorenande, framför allt för att ersätta kvicksilver, kadmium och blyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vera l-a urmărit pe Hakam.
Ni får inte jaga upp erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casey te-a urmărit cumva?
Tränare Chaney ringdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te-a urmărit cineva?
andra vapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne-a urmărit de la Moria.
Gå till husetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-a urmărit şi vine.
Vi ska snart åka till Sverige.Vill du följa med?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poliţia trebuie că l-a urmărit pe băiatul cu pizza.
en beskrivning av investeringsprincipernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Refuzul acela m-a urmărit mereu.
Dessa upplysningar är nästan en vecka gamlajw2019 jw2019
Eu nu cred că ne-a urmărit.
Det finns i själva verket ett tydligt samband mellan ett äpples smak och höjden över havet, eftersom den kan utjämna de höga temperaturer som ofta hämmar utvecklingen av aromatiska ämnen och den pigmentering som uppstår genom inverkan av antocyaninerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te-a urmărit cineva?
Parlamentet understryker sin oro för de konsekvenser detta kan ha för utvecklingen av de totala obetalda åtagandena (reste à liquider – RAL), vilka enligt revisionsrätten årsrapport för # uppgår till # miljarder EUR, och behovet av att vända denna utveckling i framtida budgetarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te-a urmărit?
Att mitt alibi dog på toaletten #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spui că e doar o admiratoare care te- a urmărit toată ziua
Var är kroppen?opensubtitles2 opensubtitles2
E o teorie care spune că Buster însuşi a sărit pentru a urmări un semnal fals de pericol.
Han blev visst frälst av en helig manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Howard a ştiut despre asta, l-a urmărit... în secret, departe de noi, de această companie.
Du brukar alltid dra iväg...- Det här är en viktig bjudningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) urmăresc să asigure:
Jag visste att han fannseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cine ne-a urmărit în parcarea din D.C.?
Prevention av ytterligare absorption kan övervägas om det behövsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ne-a urmărit nimeni după ce am săltat-o.
Budgeten handlar om solidaritet, sammanhållning och konkurrenskraften hos en utvidgad union, inte om välgörenhet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne-a urmărit.
Gå inte och bli dödadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După ce l-a omorât pe cel costumat în demon, m-a urmărit până în casa liftului.
Europaparlamentet anser, mot bakgrund av att Europeiska unionen omfattar olika tidszoner, att gränsöverskridande elnät kommer att underlätta energiförsörjningen under toppbelastningsperioder och avsevärt minska de förluster som blir följden av behovet att upprätthålla reservproduktionskapacitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pare că fata ti-a urmărit fiecare miscare.
Har du kommit för att göra ditt jobb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ajunge să mă umilească și apoi mă jefuiți de plăcerea de a urmări mori.
Jag måste hoppa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50229 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.