a umili oor Sweeds
a umili
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
förödmjuka
Credeam ca nu vei rata sansa de a umili pe cineva.
Jag trodde bara du skulle ta chansen att förödmjuka någon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S-au schimbat pentru că Ragnar Lothbrok te-a umilit.
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excluderea m-a umilit foarte mult.
Mycket bra, Stanjw2019 jw2019
Pe cine reprezenta ’cornul mic‘ şi cine erau cei trei regi pe care i–a umilit el?
Han har stirrat på ett paket kondomer i nio timmarjw2019 jw2019
Am fost supărate pe el că v-a umilit.
Han kommer inte, va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te-a umilit săptămâna trecută la Nabokov.
Vad ni sade handlar i grunden om behovet av ökad flexibilitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El s-a umilit în faţa Tatălui.
Slå mig igenLDS LDS
Dl Camara însuşi este cel care şi-a umilit compatrioţii şi pe africani.
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTEuroparl8 Europarl8
Femeia care ţi-a tras clapa şi te-a umilit aseară chiar a pierdut.
Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall skall bortskaffas enligt gällande anvisningarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când Daniel Purcell ţi- a tras clapa împotrivindu- se, te- a umilit în tribunal
Om parlamentet säger ja till resolutionen och förändringarna i morgon, vad gör Europeiska kommissionen då med statuten?opensubtitles2 opensubtitles2
Denny Crane a umilit-o pe Carrie Lansing, ne-a umilit sistemul judiciar si ar trebui pedepsit.
Hon som räddade er heter NaomiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai cerut o audienţă, care l-a umilit.
Förberedelse för provningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kennedy l-a umilit.
Har du inga läxor, eller nåt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te-a umilit.
Tillräckliga insatser när behov av livsmedelsbistånd och livsmedelsförsörjning uppkommerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În felul acesta „cornul“ nou venit a umilit „trei regi“.
Men jag har ett annat tecken till digjw2019 jw2019
El s-a umilit şi l-a câştigat pe fratele său.
Kommissionen ska i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel #.# anta bestämmelser om förfarandet för beviljande av tillstånd enligt punkterna # och # i denna artikeljw2019 jw2019
Ai vrut doar să difuzeze banda pentru a umili Dana.
Jag ser det inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omul ăsta m-a umilit.
Tills dess, sitter du stillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Femeia aia m-a atacat şi m-a umilit în public.
Gemenskaperna är också utsatta för kreditrisk, dvs. risken för att mottagaren helt eller delvis kommer att vara oförmögen att betala de belopp som förfallerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiţi de ce a umilit-o Dumnezeu pe Miriam?
Jag hittade dina hjärtanjw2019 jw2019
17 Fariseul nu s–a umilit înaintea lui Dumnezeu.
Jag är din rosenknopp som längtar efter en trädgårdsmästares smekning.jw2019 jw2019
M-a umilit aşa cum tu mi-ai arătat că n-ar trebui să fiu umilită niciodată.
En riktig gammal ungmö, säkert vansinnigt kär i chefenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deirdre a umilit această familie, şi s-a lipsit de dragostea noastră.
Slå mig igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A umilit-o oare Isaac pentru aceste sentimente?
– Digitalteve-eran är tänkt att präglas av ökad konkurrens och större valmöjlighet för konsumenterna mellan olika kvalitetstjänster.jw2019 jw2019
Dar Roboam s-a umilit la timp, astfel că Iehova nu a nimicit naţiunea (12:2).
Finns det nåt högre?jw2019 jw2019
Ticălosul ăla m-a umilit în faţa instanţei de divorţ.
Fyra har hoppat av vid avståndsmärke # vid Tampa BridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1694 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.