a verifica oor Sweeds
a verifica
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
kontrollera
sv
verifiera
Comisia a verificat numărul producătorilor din Uniune indicat în plângere atunci când a verificat capacitatea procesuală, precum și în timpul anchetei.
Kommissionen har kontrollerat antalet unionstillverkare som angavs i klagomålet när talerätten kontrollerades och även under undersökningen.
preveriti
sv
verifiera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scopul supravegherii este de a verifica dacă producătorul îndeplinește corect obligațiile care decurg din sistemul de calitate omologat.
Ditt liv hänger på det!EurLex-2 EurLex-2
Posibilitatea de a verifica și de a controla măsurile
Det var inte min avsikt att göra det här inför dina ögonEurLex-2 EurLex-2
Comisia examinează cererile de protecţie menţionate la articolul # alineatul pentru a verifica respectarea condiţiilor prevăzute în prezentul capitol
En riktig gammal ungmö, säkert vansinnigt kär i chefenoj4 oj4
Determinarea mediei emisiilor specifice de CO2 cu scopul de a verifica respectarea obiectivelor în perioada 2017-2020
I detta avseende kommer Europeiska unionen att ge honom allt stöd.Eurlex2019 Eurlex2019
Comisia trebuie să ia măsuri suplimentare pentru a verifica alocațiile familiale în mod regulat.
Nu är du helgalenEurLex-2 EurLex-2
Am câteva opțiuni pentru tine de a verifica afară.
Ingen har nånsin rymt från AlcatrazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
asigurarea rezonabilă a verificatorilor;
Tillämpliga bestämmelser när gränskontroll vid de inre gränserna återinförsEurLex-2 EurLex-2
12 Există oare vreo modalitate de a verifica exactitatea teoriilor emise de înalta critică?
Nej, pojken hette faktiskt Timjw2019 jw2019
Mă duc pentru a verifica în cu sefii, să le știu că suntem aici.
Hela biblioteket: omslag-inget inutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BCN iau cel puțin toate măsurile următoare pentru a verifica existența creanțelor private mobilizate drept colateral:
Datum för antagande av besluteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
proceduri pentru a verifica dacă măsurile corective ce trebuiau luate de operatorii economici au fost luate.
Borgenärerna sammanträdde den # juni # och biföll den omstrukturering av fordringarna som företaget Konas föreslagitEurlex2019 Eurlex2019
Se pot realiza diverse teste pentru a verifica nivelul de calitate al influenței vântului.
Texten, alltså!EuroParl2021 EuroParl2021
(a) biroul SIRENE contactează autoritatea solicitantă pentru a verifica dacă este sau nu vorba despre aceeași persoană;
Efter denna tidsfrist kommer banken att fatta beslut om att ge tillstånd att offentliggöra dessa handlingar med tillämpning av artikel # i ovannämnda reglerEurlex2019 Eurlex2019
Însă pentru a verifica dacă suntem în credinţă trebuie să ne examinăm personal.
Jag äger saloonen och restaurangenjw2019 jw2019
(a) verifică existența sistemelor de gestionare și control și buna funcționare a acestora în fiecare stat membru;
Och jag vet att du är en horaEurLex-2 EurLex-2
Statele membre efectuează controale la fața locului pentru a verifica dacă agricultorul respectă obligațiile prevăzute în capitolul 1.
Gud, vad är det som händer där ute?EurLex-2 EurLex-2
Această inspecție tehnică ar trebui utilizată pentru a verifica dacă ambarcațiunea respectă cerințele tehnice stabilite în prezenta directivă.
Stanna där du ärEurLex-2 EurLex-2
De asemenea medicul dvs. poate face teste pentru a verifica valorile sângelui
Jag pratar med Ramona!EMEA0.3 EMEA0.3
Bine, așa ca voi doar nevoie pentru a verifica, uh...
Jag vill bara hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Următoarele criterii de identitate se compară pentru a verifica existența semnalărilor multiple privind un vehicul:
I enlighet med denna gemensamma åtgärd kommer Europeiska unionen att ge ett finansiellt stöd till Caert för genomförandet av det nedan beskrivna projektet som syftar till att förbättra effektiviteten i de afrikanska ländernas åtgärder mot terrorismEurLex-2 EurLex-2
Pentru a verifica umiditatea solului, vasele se cântăresc la începutul testului, iar apoi o dată pe săptămână.
Strunt sammaEurLex-2 EurLex-2
Scopul acestei încercări este de a verifica performanța protecției împotriva supraîncărcării.
Medordföranden meddelade att ett antal ledamöter skulle ersättas av följande suppleanter: Margrietus van den Berg (suppleant för Udo Bullman), Robert Goebbels (suppleant för Dariusz Rosati) och Jürgen Schröder (suppleant för Carlos CoelhoEurLex-2 EurLex-2
Cu privire la obligația instanțelor statului membru solicitant de a verifica competența autorităților acestui stat
Ni kanske får den med!EuroParl2021 EuroParl2021
Se amestecă bine soluția în creuzet, pentru a verifica dacă culoarea roz nu reapare.
Jag trodde vi hade ett möte härEurLex-2 EurLex-2
Pentru a verifica îndeplinirea cerințelor de la punctul 10.1, se efectuează controale constante în procesul de producție.
Välkommen, frökenEurLex-2 EurLex-2
40272 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.