accelerat oor Sweeds
accelerat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
påskyndad
Pentru anumite produse, Marocul a hotărât să accelereze eliminarea barierelor tarifare prevăzută de acord.
När det gäller vissa produkter har Marocko beslutat att påskynda den tullavveckling som föreskrivs i avtalet.
hastig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pentru a accelera dezvoltarea și punerea imediat în practică de tehnologii cu emisii scăzute de carbon, importante din punct de vedere strategic, UE implementează Planul strategic european privind tehnologiile energetice (Planul SET).
Berikning genom chaptalisering får emellertid beviljas av de nationella myndigheterna som ett undantag i de ovannämnda franska departementenEurLex-2 EurLex-2
Criza a subliniat importanța problemei: ea a accelerat ritmul restructurării economice, dislocând numeroși lucrători din sectoare în declin în șomaj, din cauza unei lipse de competențe necesare în sectoarele în expansiune.
Och jag är ThumperEurLex-2 EurLex-2
O mai bună cooperare între autoritățile naționale (de audit), Comisia Europeană și CCE, pe baza activității fiecărei dintre aceste instituții, pentru a accelera și a îmbogăți procedura de descărcare de gestiune cu informații geografice diverse.
Tidig diagnos är viktig för lämplig behandling av NMSnot-set not-set
În cazul vehiculelor care nu au o autonomie suficientă pentru a efectua ciclurile de încălzire a frânelor, încercările au loc prin atingerea vitezei prescrise înainte de prima acționare a frânei, și ulterior prin accelerare maximă pentru recuperarea vitezei și frânare succesivă la viteza atinsă la sfârșitul fiecărui ciclu, astfel cum a fost specificată pentru fiecare categorie de vehicul la punctul #.#.#.# de mai sus
Jag hörde det som vår kollega sa.oj4 oj4
Dacă nu găsim o soluţie, la această rată de accelerare, lumea va fi consumată în câteva luni.
Vi kan inte fortsätta att låta skattebetalarna rädda banker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că este o părere împărtăşită de toţi cei de aici că, dacă vrem ca Uniunea să continue să funcţioneze, trebuie să accelerăm uniunea politică şi monetară.
Senast två månader efter mottagandet av en anmälan får kommissionen kräva att den berörda tillsynsmyndigheten eller medlemsstaten ändrar eller återkallar beslutet att bevilja ett undantagEuroparl8 Europarl8
Această scădere a consumului de energie și de apă poate fi accelerată dacă cerințele existente în materie de proiectare ecologică sunt actualizate.
Inte förrän du öppnarEurlex2019 Eurlex2019
Să ia măsuri suplimentare pentru a consolida deschiderea piețelor și a accelera reorganizarea serviciilor profesionale.
Kepivance kan före injektion värmas i rumstemperatur i upp till # timme men måste skyddas från ljusEurLex-2 EurLex-2
Ruperea parâmei se verifică prin încercarea de a opri cu o parâmă construcția navală accelerată la viteză maximă.
GDP:s dominerande ställning på den portugisiska marknaden för naturgasleveranser till gaskombiverkEurlex2019 Eurlex2019
Accelerarea plăților contractuale de către autoritățile publice poate contribui, de asemenea, la îmbunătățirea fluxului de lichidități al IMM-urilor.
Han var en gammal militant antifascist, en gammal federalist, och jag framför min hyllning till deledamöter av parlamentet som röstade för det här förslaget under sammanträdet den 14 februari1984.EuroParl2021 EuroParl2021
Principalul obiectiv al Parteneriatului estic constă în crearea condițiilor pentru accelerarea asocierii politice și aprofundarea integrării economice dintre UE și țările partenere din Europa de Est.
Vänta på mig härEurLex-2 EurLex-2
Ele analizează situaţia actuală şi identifică schimbările necesare pentru accelerarea progreselor în vederea îndeplinirii Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului.
De tittar inteEurLex-2 EurLex-2
În prezenta directivă sunt stabilite măsuri prin care se asigură o reprezentare mai echilibrată a bărbaților și femeilor în rândul administratorilor neexecutivi ai societăților cotate la bursă și prin care se vizează accelerarea progreselor în direcția unui echilibru de gen, întreprinderile beneficiind de suficient timp pentru a efectua demersurile necesare în acest sens.
Det sas mig att... vänskap... mognar fort härEurLex-2 EurLex-2
Norma dezangajării din oficiu va accelera punerea în aplicare a programelor.
KontraindikationerEurLex-2 EurLex-2
Părțile depun eforturi concertate pentru accelerarea progreselor în direcția atingerii Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului.
Tio sekunder, Supereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procedura de deficit excesiv (PDE) prevăzută la articolul # din tratat, clarificată prin Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # iulie # privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv (care face parte din Pactul de stabilitate și creștere economică) prevede adoptarea unei decizii privind existența unui deficit excesiv
Men vi förhindrar också överskott av den typ vi sett förr.oj4 oj4
O energie la vârf a acceleratorului de electroni egală cu de 500 keV sau mai mare, dar mai mică de 25 MeV; și
med beaktande av grönboken om det europeiska öppenhetsinitiativet, antaget av kommissionen den # maj # (KOMEurLex-2 EurLex-2
Examinări accelerate
Namn på samt noggrann beskrivning av verksamheten hos alla närstående företag som är inbegripna i tillverkning eller försäljning (på exportmarknaden eller på hemmamarknaden) av den berörda produktenEuroParl2021 EuroParl2021
7 La 7 iulie 1997, Consiliul a adoptat un ansamblu de acte care au fost regrupate sub numele „pactul de stabilitate și de creștere” și care includ în special Regulamentul (CE) nr. 1466/97 privind consolidarea supravegherii pozițiilor bugetare și supravegherea și coordonarea politicilor economice (JO 1997, L 209, p. 1, Ediție specială, 10/vol. 1, p. 84) și Regulamentul (CE) nr. 1467/97 privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv (JO 1997, L 209, p. 6, rectificare în JO 1998, L 46, p. 20, Ediție specială, 10/vol. 1, p.
Hur gick det?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[6] Conform rapoartelor de progres din 2007 și 2009 aferente Planului pentru o dezvoltare durabilă accelerată în vederea reducerii sărăciei, întocmite de guvernul Etiopiei, Ministerul Finanţelor și Dezvoltării Economice – Tabelul matricial 1, indicatorul pentru prevalenţa copiilor subponderali cu vârsta de sub cinci ani se apropie de 40 %, în timp ce nivelul-ţintă stabilit de ODM este de 30 %.
Fru talman! Skälet till varför jag anser att Frankrike omedelbart bör upphäva importförbudet av brittiskt nötkött, är att Förenade kungariket har uppfyllt kraven enligt Florensavtalet.EurLex-2 EurLex-2
Conform plângerii, avantajele financiare din cadrul acestui program au fost acordate în baza Fondului pentru știință și tehnologie și în cadrul programului de depreciere accelerată.
Alternativt och för katter med en kroppsvikt på minst # kg kan Metacam doseringsspruta (bilagd i förpackningen) användasEurLex-2 EurLex-2
Până în mai 2015, axa 4 aproape ajunsese din urmă restul axelor: în mai puțin de trei ani, distanța față de medie a fost redusă de la 29 de puncte procentuale la 10, cu o accelerare puternică după luna mai 2014 (+42 %).
Trots detta, och om man utgår enbart från ett rent kvantitativt betraktelsesätt sker det en dubblering av antalet kommittéer i förhållande till de redan existerande, vilket medför ännu fler kommittéförfaranden genom tillkomsten av Kommittén för finansiella tjänster, som inrättades några månader före de nämnda kommittéerna med vad som a priori framstår som likartade uppgifterEurLex-2 EurLex-2
invită statele membre și Comisia să adopte măsuri pentru coordonarea și sprijinirea cercetărilor medicale și a producției de medicamente și de vaccinuri eficace împotriva Ebola și să accelereze trialurile clinice necesare în cazul tratamentelor potențiale existente;
Ett av de viktiga initiativ som behandlas i meddelandet är förslaget att utse # till Europeiska året för lika möjligheter för allaEurLex-2 EurLex-2
În plus, corectarea s-a accelerat în 2012 în țări care înregistrau deja o scădere cumulată considerabilă față de nivelul maxim, cum sunt BG, ES, NL, SI și CY.
Finland begär tillstånd för att bevilja stöd per hektar för vissa områden med utsäde av sorter av Gramineae (gräs) och Leguminosae (baljväxter) som anges i bilaga # till rådets förordning (EG) nr #/# av den # januari # om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr #/#, (EG) nr #/# och (EG) nr #/# samt om upphävande av förordning (EG) nr #/#, med undantag av Phleum pratense L. (timotej), samt för vissa områden med spannmålsutsädeEurLex-2 EurLex-2
(b) Încercarea ciclică în condiții de căldură umedă este adecvată în cazul în care condensarea este importantă sau dacă penetrarea vaporilor este accelerată de efectul respirației.
Och det ger oss möjlighet att söka till " The Game of Death "EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.