accelerare oor Sweeds
accelerare
ro
acțiunea de a accelera
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
acceleration
ro
acțiunea de a accelera
Valorile opacității maxime la fiecare accelerare succesivă sunt înregistrate până la obținerea unei valori stabile.
Maximiopacitetsvärden som erhålls vid varje eftervarandra följande acceleration skall registreras tills ett stabiliserat värde erhålls.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pentru a accelera dezvoltarea și punerea imediat în practică de tehnologii cu emisii scăzute de carbon, importante din punct de vedere strategic, UE implementează Planul strategic european privind tehnologiile energetice (Planul SET).
MärkskyltarEurLex-2 EurLex-2
Criza a subliniat importanța problemei: ea a accelerat ritmul restructurării economice, dislocând numeroși lucrători din sectoare în declin în șomaj, din cauza unei lipse de competențe necesare în sectoarele în expansiune.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till din läkare eller apotekspersonalEurLex-2 EurLex-2
O mai bună cooperare între autoritățile naționale (de audit), Comisia Europeană și CCE, pe baza activității fiecărei dintre aceste instituții, pentru a accelera și a îmbogăți procedura de descărcare de gestiune cu informații geografice diverse.
Det var vad han sa till mejnot-set not-set
În cazul vehiculelor care nu au o autonomie suficientă pentru a efectua ciclurile de încălzire a frânelor, încercările au loc prin atingerea vitezei prescrise înainte de prima acționare a frânei, și ulterior prin accelerare maximă pentru recuperarea vitezei și frânare succesivă la viteza atinsă la sfârșitul fiecărui ciclu, astfel cum a fost specificată pentru fiecare categorie de vehicul la punctul #.#.#.# de mai sus
Du har alltid avskytt tidningaroj4 oj4
Dacă nu găsim o soluţie, la această rată de accelerare, lumea va fi consumată în câteva luni.
HUR DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM SKA FÖRVARASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că este o părere împărtăşită de toţi cei de aici că, dacă vrem ca Uniunea să continue să funcţioneze, trebuie să accelerăm uniunea politică şi monetară.
Den gick braEuroparl8 Europarl8
Această scădere a consumului de energie și de apă poate fi accelerată dacă cerințele existente în materie de proiectare ecologică sunt actualizate.
Rekombinant interferon alfa-#b är kovalent konjugerat med monometoxipolyetylenglykol på en medelnivå av substitution på # mol polymer/mol proteinEurlex2019 Eurlex2019
Să ia măsuri suplimentare pentru a consolida deschiderea piețelor și a accelera reorganizarea serviciilor profesionale.
Den har redan slagit Encyclopedia Galactica som standardverket för kunskap, av två anledningarEurLex-2 EurLex-2
Ruperea parâmei se verifică prin încercarea de a opri cu o parâmă construcția navală accelerată la viteză maximă.
Ett ställe Lorraine måste fly frånoch Bobby och jag måste fly tillEurlex2019 Eurlex2019
Accelerarea plăților contractuale de către autoritățile publice poate contribui, de asemenea, la îmbunătățirea fluxului de lichidități al IMM-urilor.
Låt oss hantera situationen som mogna vuxna människorEuroParl2021 EuroParl2021
Principalul obiectiv al Parteneriatului estic constă în crearea condițiilor pentru accelerarea asocierii politice și aprofundarea integrării economice dintre UE și țările partenere din Europa de Est.
Murphybetänkadet är lysande och bereder vägen för bättre och säkrare kollektivtrafik i framtiden.EurLex-2 EurLex-2
Ele analizează situaţia actuală şi identifică schimbările necesare pentru accelerarea progreselor în vederea îndeplinirii Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului.
Jag kan visaEurLex-2 EurLex-2
În prezenta directivă sunt stabilite măsuri prin care se asigură o reprezentare mai echilibrată a bărbaților și femeilor în rândul administratorilor neexecutivi ai societăților cotate la bursă și prin care se vizează accelerarea progreselor în direcția unui echilibru de gen, întreprinderile beneficiind de suficient timp pentru a efectua demersurile necesare în acest sens.
(DE) Herr talman, mina damer och herrar! Med sitt betänkande om de kulturella aspekterna i EU:s yttre åtgärder klargör parlamentet sin strävan att också sätta våra avtryck på detta framväxande politikområde.EurLex-2 EurLex-2
Norma dezangajării din oficiu va accelera punerea în aplicare a programelor.
Herr talman! Det är nu redan cirka sex år sedan som vår kollega Karl-Heinz Florenz, assisterad av Ursula Schleicher, bad om en omstrukturering av hela vattenpolitiken.EurLex-2 EurLex-2
Părțile depun eforturi concertate pentru accelerarea progreselor în direcția atingerii Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului.
Välkomna till Isengård, mitt herrskap!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procedura de deficit excesiv (PDE) prevăzută la articolul # din tratat, clarificată prin Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # iulie # privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv (care face parte din Pactul de stabilitate și creștere economică) prevede adoptarea unei decizii privind existența unui deficit excesiv
Att uppfylla kriterier som har fastställts gemensamt och som har lagts fram på nytt för Europas medborgare i talet om utvidgningen borde vara normalt, inte någonting ovanligt eller anmärkningsvärt.oj4 oj4
O energie la vârf a acceleratorului de electroni egală cu de 500 keV sau mai mare, dar mai mică de 25 MeV; și
Det är vår sak att bidra till att få fram dem, för att man skall kunna utforma förebyggande åtgärder.EurLex-2 EurLex-2
Examinări accelerate
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Neulasta finns i bipacksedelnEuroParl2021 EuroParl2021
7 La 7 iulie 1997, Consiliul a adoptat un ansamblu de acte care au fost regrupate sub numele „pactul de stabilitate și de creștere” și care includ în special Regulamentul (CE) nr. 1466/97 privind consolidarea supravegherii pozițiilor bugetare și supravegherea și coordonarea politicilor economice (JO 1997, L 209, p. 1, Ediție specială, 10/vol. 1, p. 84) și Regulamentul (CE) nr. 1467/97 privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv (JO 1997, L 209, p. 6, rectificare în JO 1998, L 46, p. 20, Ediție specială, 10/vol. 1, p.
Annars får du ju börja med en ursäkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[6] Conform rapoartelor de progres din 2007 și 2009 aferente Planului pentru o dezvoltare durabilă accelerată în vederea reducerii sărăciei, întocmite de guvernul Etiopiei, Ministerul Finanţelor și Dezvoltării Economice – Tabelul matricial 1, indicatorul pentru prevalenţa copiilor subponderali cu vârsta de sub cinci ani se apropie de 40 %, în timp ce nivelul-ţintă stabilit de ODM este de 30 %.
Vi måste bevaka den sociala tryggheten för arbetstillfällena inom postområdet, därför är politikens dominerande ställning viktig även här.EurLex-2 EurLex-2
Conform plângerii, avantajele financiare din cadrul acestui program au fost acordate în baza Fondului pentru știință și tehnologie și în cadrul programului de depreciere accelerată.
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktivEurLex-2 EurLex-2
Până în mai 2015, axa 4 aproape ajunsese din urmă restul axelor: în mai puțin de trei ani, distanța față de medie a fost redusă de la 29 de puncte procentuale la 10, cu o accelerare puternică după luna mai 2014 (+42 %).
Om tullmyndigheterna anser att samråd på gemenskapsnivå är tillrådligt, för att säkerställa att de ekonomiska villkor är uppfyllda som möjliggör utfärdandet av ett tillstånd, skall den medlemsstat till vilken myndigheterna hör, hänföra fallet till kommissionen som skall underrätta de andra medlemsstaterna om dettaEurLex-2 EurLex-2
invită statele membre și Comisia să adopte măsuri pentru coordonarea și sprijinirea cercetărilor medicale și a producției de medicamente și de vaccinuri eficace împotriva Ebola și să accelereze trialurile clinice necesare în cazul tratamentelor potențiale existente;
Jag klarar det härEurLex-2 EurLex-2
În plus, corectarea s-a accelerat în 2012 în țări care înregistrau deja o scădere cumulată considerabilă față de nivelul maxim, cum sunt BG, ES, NL, SI și CY.
Europaparlamentet anser att det sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling blir ett unikt tillfälle för gemensamma insatser inomEurLex-2 EurLex-2
(b) Încercarea ciclică în condiții de căldură umedă este adecvată în cazul în care condensarea este importantă sau dacă penetrarea vaporilor este accelerată de efectul respirației.
Ha nu roligt!- Hej då, sötnos!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.