tălmăcire oor Sweeds
tălmăcire
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
tolkning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
38 Şi acum, fiul meu, eu am ceva de zis despre lucrul pe care strămoşii noştri l-au numit glob, sau îndrumător—sau strămoşii noştri l-au numit aLiahona, care înseamnă, dacă este tălmăcit, o busolă; şi Domnul a pregătit-o.
Den gemensamma ståndpunkten genomförs genom rådets beslut #/#/GUSPLDS LDS
Tulburat din pricina unui vis pe care-l avusese noaptea, împăratul Nebucadneţar le-a cerut vrăjitorilor şi descântătorilor lui să-i spună ce visase şi să-i tălmăcească visul.
hans nya pjäs är en enorm succéLDS LDS
Fratele lui Iared vede degetul Domnului în timp ce El atinge şaisprezece pietre—Hristos Îşi arată trupul Său spiritual fratelui lui Iared—Cei care au o cunoaştere perfectă nu pot fi ţinuţi după văl—Tălmăcitori sunt daţi ca să aducă la lumină cronica iarediţilor.
Det är sällsynt, men sånt händerLDS LDS
21 Acum, locul acela era numit de ei Rameumptom, care, în tălmăcire, înseamnă sfântul piedestal.
Jag vill att du förstårLDS LDS
Toţi tălmăcesc?».
Strunt samma!LDS LDS
Iar noi am văzut marea, pe care am numit-o Irreantum, care tălmăcită înseamnă multe ape.
litiumsalter (används för att behandla psykiska sjukdomarLDS LDS
11 Şi iarăşi, ei au adus săbii ale căror mânere erau stricate şi ale căror lame erau ruginite; şi nu este nimeni în ţară care să poată tălmăci limbile sau inscripţiile care sunt pe plăci.
När började de ta betalt på bussen?LDS LDS
6 Acum, imediat ce Amon a citit cronicile, regele l-a întrebat dacă putea tălmăci limbile, iar Amon i-a spus că el nu putea.
Jag hade inget valLDS LDS
După ce Cartea lui Mormon a fost publicată în luna martie a anului 1830, Joseph Smith şi scribii lui au început să lucreze la ceea ce acum poartă numele de Traducerea Bibliei de Joseph Smith, o revizie profetică a versiunii King James.19 Potrivit relatării lui Joseph, în cadrul acestui proiect de traducere, nu a mai folosit tălmăcitoarele nefiţilor deoarece nu le mai avea.
Jag vill att du blir barnets gudmor.- Verkligen?- JaLDS LDS
Într-o altă relatare din Cartea lui Mormon, Alma cel Tânar îi dă tălmăcitoarele fiului său, Helaman.
Vilka som samlar på den perioden, och sedan försöka hitta information-- om försäljning av de här sakernaLDS LDS
Seniorul Toranaga mi-a adus aminte că părerile mele nu au importanţă, şi un tălmaci trebuie doar să tălmăcească.
Miss Floria Ayers, min mammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Eu sunt Amulec: Eu sunt fiul lui Ghidona, care era fiul lui Ismael, care se trăgea din Aminadi; şi a fost acelaşi Aminadi care a tălmăcit scrierea de pe peretele templului, care a fost scrisă de către degetul lui Dumnezeu.
Om graviditet är känd vid behandlingen med Cyanokit, eller graviditet blir känd efter behandlingen med Cyanokit, skall den behandlande hälsovårdspersonalen omedelbart meddela exponeringen under graviditet till Innehavaren av godkännandet för försäljning, samt noggrant följa graviditeten och dess förloppLDS LDS
În luna septembrie a anului 1827, la vârsta de 21 de ani, Joseph Smith a primit de la îngerul Moroni plăcile împreună cu două pietre montate în noduri de argint pe care nefiții le numeau tălmăcitoare sau Urim și Tumim.1 Mai târziu, în acea toamnă, din pricina persecuției intense din Palmyra, New York, Joseph și soția sa, Emma, s-au mutat în Harmony, Pennsylvania, orașul natal al Emmei2.
Det gynnar dem som förvaltar våra jordresurser, att de har gått i första ledet vad gäller tillämpningen av modern teknik som har bidragit till att höja livsmedelskvaliteten och -säkerheten.LDS LDS
El tocmai trăise experiența traducerii miraculoase a cărții lui Lehi, folosind tălmăcitoarele și piatra văzătorului19.
Särskilt utformad eller modifierad utrustning för tillverkning av produkter som omfattas av EU:s gemensamma militära förteckning samt komponenter som utformats särskilt för dennaLDS LDS
Se explică în istoria lui Joseph că, „prin înţelepciunea lui Dumnezeu, [plăcile şi tălmăcitoarele] au rămas în siguranţă în mâinile mele până când am împlinit prin ele ceea ce mi s-a cerut.
Dessutom har klassisk svinpest påvisats i Bulgarien hos viltlevande svin och svin på anläggningar, och sjukdomen misstänks fortfarande vara endemisk hos dessa populationerLDS LDS
* Faraon a început să-l favorizeze pe Iosif pentru că Iosif tălmăcise unul din visurile Faraonului; el l-a făcut pe Iosif conducător peste Egipt, Gen.
Din fagra Victoria berättade om din belägenhetLDS LDS
28 Şi acum, Limhi era iarăşi plin de bucurie aflând din gura lui Amon că regele Mosia avea un adar de la Dumnezeu prin care el putea tălmăci asemenea inscripţii; da, şi Amon, de asemenea, s-a bucurat.
Ni äter när det är matdagsLDS LDS
Din zilele lui Pitagora, interpretarea numerelor a rămas un mijloc de prezicere şi de tălmăcire a viselor şi un ajutor pentru memorie.
Hennes ständiga gnäll, då?jw2019 jw2019
1 Şi acum eu, Moroni, am scris cuvintele care mi-au fost poruncite mie, în acord cu memoria mea; şi v-am spus vouă lucrurile pe care eu le-am apecetluit; de aceea, nu le atingeţi ca să le tălmăciţi; căci lucrul acela vă este interzis vouă până când încetul cu încetul va fi înţelepciune în Dumnezeu.
Vi har bara lite svårt att hitta reservdelar till din gamle farLDS LDS
Seniorul Toranaga m-a rugat să tălmăcesc pentru el.
En behörig myndighet fattade den # juli # beslut om att delvis avskriva fordringarna i och med att skattekontoret godkände det ackord som stödmottagaren föreslogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seniorul Toranaga mi-a adus aminte că părerile mele nu au importanţa, şi un tălmaci trebuie doar să tălmăcească.
GlitterkostymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fapt, dovezile istorice arată că, pe lângă cele două pietre ale văzătorului cunoscute drept „tălmăcitoare”, Joseph Smith a folosit cel puţin încă o piatră a văzătorului în traducerea Cărţii lui Mormon, pe care o punea adesea într-o pălărie pentru a o feri de lumină.
Gör jag inte alltid det?LDS LDS
16 Şi iarăşi, altuia, tălmăcirea limbilor şi a tot felul de alimbi.
Det var ett falskt alarmLDS LDS
El pierduse manuscrisul și nici nu mai avea plăcile sau tălmăcitoarele.
ett civilt typcertifikat, ellerLDS LDS
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.