учитель oor Abkasies

учитель

/ʊˈʨitʲɪlʲ/ naamwoord существительное мужского рода

учитель (профессия)

Vertalings in die woordeboek Russies - Abkasies

арҵаҩы

voorbeelde

Поэтому, дорогие старейшины, уча других братьев, будьте им друзьями, а не просто учителями (Прит.
Убри аҟынтә, ҳаҭыр зқәу аизара аиҳабацәа, шәҵаҩцәа шәырҩызаз, рҵаҩцәак раҳасабала мацара акәымкәа (Ажәам.

Великий учитель Иисус Христос сказал: «Продолжайте просить — и вам будет дано, продолжайте искать — и найдете, продолжайте стучать — и вам отворят» (Матфея 7:7).
Арҵаҩ Ду Иисус Христос иҳәеит: «Шәаҳәала, шәызҳәауагьы шәоуп; шәыԥшаала, ишәоуп ишәыԥшаауа; шәасла, шәзысуа шәзаадыртып» (Матфеи 7:7).

Так вы будете подражать Великому Учителю, Иисусу Христу.
Убас шәара Арҵаҩ Ду, Иисус Христос, шәиҿыԥшлоит.

Что же делать учителю?
Иҟаиҵарызеи арҵаҩы?

И тут способный, но очень своенравный ученик заявляет, что учитель неправ и задачу нужно решать совсем по-другому.
Ус, агәырҵҟәыл бзиа змаз, аха даара иԥагьаз ҵаҩык иҳәеит арҵаҩы диашам, насгьы ари аҳасабтә даҽакала иҳасабтәуп ҳәа.

3 Ни один учитель не сравнится с Иисусом Христом в искусстве обучать с помощью наглядных примеров.
3 Дарбанзаалак арҵаҩы лабҿабатәи аҿырԥштәқәа рыла рырҵараҿы Иисус иҟазара дзацлабуам.

20, 21. а) Как бы вы описали хорошего учителя?
20, 21. а) Шәышԥаихцәажәарыз шәара арҵаҩ бзиа?

Увидев, что Иисус пришел на пир к Матфею, они спросили его учеников: «Почему ваш учитель ест со сборщиками налогов и с грешниками?»
Иисус Матфеи иҩнаҿы афара-ажәра аныҟаз даннеи, иҵаҩцәа иразҵааит: «Шәырҵаҩы аҳазылхыҩцәеи агәнаҳара змоуи дрыдтәаланы акрызрыцифауазеи, изрыцижәуазеи?»

Они должны брать на себя руководство как проповедники, пастыри и учителя, а также поддерживать духовный рост (Ефесянам 4:11, 12, 16).
Урҭ анапхгара рхахьы иргозароуп ажәабжьҳәаҩцәеи, ахьчацәеи, арҵаҩцәеи раҳасабала, насгьы доуҳала аизҳара иацхраауазароуп (Ефесаа рахь 4:11, 12, 16).

б) Почему Иисус был выдающимся учителем?
б) Избан Иисус зеиԥшыҟам рҵаҩны дзыҟаз?

Как видно, учитель, во-первых, не стал удерживать своенравного ученика и позволил ему доказать свою правоту.
Акы, ишаабо еиԥш, арҵаҩы даанимкылеит иԥагьоу аҵаҩы, насгьы ииашара шьақәирӷәӷәарц азин ииҭеит.

Теперь просмотри еще раз вышеприведенные ситуации и представь себя на месте 1) отца и 2) учителя.
Уажәшьҭа хыхь зыӡбахә ҳәаз аҭагылазаашьақәа еиҭах урызхьаԥш, насгьы 1) аб, иара убас 2) арҵаҩы рҭыԥаҿы ухы ргыл.

Какие надежды возлагались на Мессию и за кого ученики Иисуса почитали своего учителя?
Иарбан гәыҕрақәоу Мессиа идырҳәалоз, насгьы уи иҵаҩцәа рырҵаҩы дышҧарыҧхьаӡоз?

Как будет проходить изучение книги «Учись у Великого Учителя»?
Иарбан ганқәоу ҳаԥсҭазаараҿы ари ашәҟә ҿыц хәарҭа ахьҳзаанаго?

Постарайтесь познакомиться с учителями.
Арҵаҩцәа шәрабадыр.

Что говорят учителя в школе?
Ирҳәозеи арҵаҩцәа ашкол аҿы?

Он научился прощению у своего Учителя — ПЕТР
Иара Ирҵаҩы ибзоурала анажьра закәу еиликааит — ПИОТР

Можно обратиться к учителю за разъяснениями.
Уи атема еиҳа еилыркаарц азы, арҵаҩы иазҵаар ҟалоит.

Юная сестра из Франции говорит: «В моей школе учителя изумляются, когда слышат, что кто-то из учеников все еще верит Библии».
Франциа инхо аиаҳәшьа қәыԥш илҳәоит: «Сышкол аҿы арҵаҩцәа аҵаҩы Абиблиа иану уажәыгь агәра игоит ҳәа анраҳауа, даара иџьаршьоит».

Он знал, что они оставят своего учителя в ночь перед его смертью, и тем не менее не сомневался в их верности (Матфея 26:31—35; Луки 22:28—30).
Иара идыруан рырҵаҩы даныԥсуаз ауха дшаанрыжьуаз, аха уеизгьы урҭ рызиашара агәра игон (Матфеи 26:31—35; Лука 22:28—30).

11 Позднее, когда Иисус учил своих последователей, как переносить преследования, один мужчина перебил его, попросив: «Учитель, скажи моему брату, чтобы он разделил со мной наследство».
11 Ԥыҭраамҭак анца, Иисус ишьҭанеицәа ашьҭашәарыцарақәа шырхыргалар акәу андирҵоз аамҭазы, хаҵак иажәа дааԥыҩлан, ус иҳәоит: «Арҵаҩы!

Поэтому Марфе могло казаться странным, что женщина сидит у ног учителя, стремясь чему-то научиться.
Убри азы акәхап Марфа изџьалшьаз аԥҳәыс арҵаҩы ишьапаҿы дтәаны акы аҵара дахьашьҭалаз.

«ДАЖЕ многие из тех, кто не исповедует христианство, признают, что Он обладал мудростью и был выдающимся учителем.
«АҚЬЫРСИАНРА ныҟузго аӡәырҩы Уи аҟушра злаз, иналукааша рҵаҩны иҟаз аӡәы шиакуз иақушаҳаҭуп.

Поступая так, мы будем подражать вере Петра и милосердию его Учителя.
Убас ҟаҳҵалар, ҳара Пиотр игәрахаҵареи Ирҵаҩы игәшаҭареи ҳарҿыԥшлоит.

Что нужно сделать учителю, прежде чем начинать обучение, и почему?
Иҟаиҵар ихәҭоузеи арҵаҩы азыҟаҵара далагаанӡа, насгьы избан?