ученик oor Abkasies

ученик

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Abkasies

аҵаҩы

voorbeelde

За несколько дней до того, что произошло в Гефсиманском саду, Иисус призвал тех же трех учеников усердно молиться Иегове.
Гефсиманиатәи абаҳчаҿы иҟалаз ахҭысқәа мышқәак шрыгыз, Иисус убарҭ хҩык аҵаҩцәа иреиҳәеит иааҟәымҵӡакәа Иегова иҳәаларц.

Когда ученики огорчали его, он не ругал их, но старался затронуть их сердце (Матфея 26:39—41).
Иҵаҩцәа игәы анԥыржәоз иара урҭ драцәҳаӡомызт, аха иажәақәа ргәы аҟынӡа анагара иҽазишәон (Матфеи 26:39—41).

Утром он зовет к себе учеников и выбирает из них двенадцать, которых теперь называет апостолами.
Ашьыжь иара иҵаҩцәа ааԥхьаны урҭ рҟынтә жәаҩаҩык апостолцәаны иалихуеит.

12. а) От чего Иисус предостерег своих учеников?
12. а) Иарбан гәҽанҵароу Иисус иҵаҩцәа ириҭаз?

Этот вопрос учеников Иисуса показывает, что они не знали тогда о назначении Царства Бога и о том, когда оно начнет свое правление.
Иисус иҵаҩцәа рызҵаара иаанарҧшуеит, урҭ усҟан Анцәа Иаҳра зызкызи уи напхгара аҟаҵара ианалагози шырзымдыруаз.

б) Как со временем Иегова может использовать верных учеников?
б) Ишԥаилшо Иегова аамҭа анцалак ииашоу аҵаҩцәа ихы иаирхәар?

Откуда мы знаем, что Иисус не ждал последнего вечера, чтобы проявить любовь к своим ученикам?
Иабантәаадыруеи ҳара Иисус аҵыхәтәантәи ахәылԥаз дшазыԥшымыз иҵаҩцәа рахь абзиабара аарԥшразы?

Даже когда ученики подвели его, он с сочувствием сказал: «Дух бодр, плоть же немощна» (Марка 14:37, 38).
Иҵаҩцәа даныржьаҵәҟьагьы, уи дара рыцҳашьаны убас иҳәеит: «Аҧсы ҕәҕәоуп [«лахҿыхыуп», ИА], ацәеижь кәадоуп» (Марк 14:37, 38).

Помнишь, как Павел шёл в Дама́ск, чтобы преследовать учеников Иисуса? Но теперь он сам его ученик!
Иугәаларшәа, Павел Дамаскҟа дцон, Иисус иҵаҩцәа ԥхеиҵарц, аха уажәшьҭа ихаҭа уи иҵаҩы иоуп!

Иисус ожидает, что его последователи будут использовать свои силы и средства с наибольшей отдачей, чтобы подготавливать новых учеников.
Иисус дазыԥшуп иҵаҩцәа раамҭеи, рымчи, рмазареи еиҳаны аҵаҩцәа разыҟаҵаразы рхы иадырхәалоит ҳәа.

Видя, что ученикам нужен отдых, Иисус отправился с ними в уединенное место.
Иисус, иҵаҩцәа аҧсшьара шырҭахыз баны, урҭ дрыцны иҧхьакырҭаз аҭыҧахь иҿынеихеит.

Требовалось ли Иисусу быть терпеливым к ученикам?
Иааирԥшуазма Иисус иҵаҩцәа рахь ачҳара?

Почему Иисус побудил учеников молиться об исполнении воли Бога на небе?
Избан Иисус иҵаҩцәа изреиҳәаз Анцәа иҳәаларц, ажәҩан аҟны Анцәа игәаԥхара ҟаларц азы?

Однажды Иисус предупредил своих учеников о том, что его вскоре убьют.
Ҽнак зны Иисус иҵаҩцәа заа ишреиҳәаз иаарласны дшыршьуа.

Нет, он негодует на учеников!
Мап Иисус иҵаҩцәа роуп игәы ззыԥжәо!

В то же время он не сомневался, что его ученики смогут найти в себе мужество, чтобы остаться верными ему, несмотря на противодействие родных.
Убри аамҭазгьы иара агәра ганы дыҟан иҵаҩцәа рҭынхацәа шырҿагылоугьы, изиашаны иаанхарц азы агәымшәара шаадырԥшло.

Во-первых, Господин, Иисус Христос, доверил своим помазанным рабам нечто очень ценное — дело проповеди и подготовки учеников.
Актәи, Аҳ, Иисус Христос, Анцәа идоуҳала иалху итәцәа даара зыхә ҳараку адҵа риҭеит — ажәабжьҳәара, насгьы аҵаҩцәа разыҟаҵара аус.

13 Мы тоже принимаем во внимание повеления, которые Иисус дал ученикам в первом веке.
13 Ҳаргьы Иисус актәи ашәышықәсазы иҵаҩцәа ириҭаз адҵа ҳақәныҟәоит.

Благодаря таким беседам ученик будет больше думать не о правилах, а о людях.
Абас еиԥш иҟоу аицәажәарақәа рыбзоурала, аҵаҩы аԥҟарақәа ракәымкәа, ауаа дрызхәыцлоит.

11 После того как Иисус в образцовой молитве сказал о приходе Царства, он побудил учеников молиться о том, чтобы воля Бога была «и на земле, как на небе».
11 Аҳра ааира иазку иҿырԥшыгоу анцәаиҳәара аниҳәа ашьҭахь, Иисус иҵаҩцәа иреиҳәеит Анцәа игәаԥхара «ажәҩан аҟны еиԥш, адгьыл аҿгьы» иҟаларц азы Анцәа иҳәаларц.

19 В тот же день Иисус явился апостолам и другим ученикам.
19 Уи аҽны Иисус апостолцәеи егьырҭ аҵаҩцәеи дрызцәырҵит.

И тут способный, но очень своенравный ученик заявляет, что учитель неправ и задачу нужно решать совсем по-другому.
Ус, агәырҵҟәыл бзиа змаз, аха даара иԥагьаз ҵаҩык иҳәеит арҵаҩы диашам, насгьы ари аҳасабтә даҽакала иҳасабтәуп ҳәа.

Поэтому, отправляя 70 учеников проповедовать, он послал их по двое (Луки 10:1).
Убри азоуп 70-ҩык иҵаҩцәа ажәабжьҳәара иандәықәиҵоз ҩыџьа-ҩыџьала изеициҵаз (Лука 10:1).

Это был лишь один из многих случаев, когда враги Иисуса осуждали его и его учеников.
Ари ахҭыс афарисеицәа Иисус иҵаҩцәеи иареи ианрықәыӡбоз ируакын.

Лк 9:49, 50. Почему Иисус не запретил человеку, который не был его учеником, изгонять демонов?
Лука 9:49, 50. Избан Иисус адемонцәа ауаа ирхызцоз ауаҩы дзаанимкылаз, уи иҵаҩцәа дшыруаӡәкмызгьы?