утро oor Abkasies

утро

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Abkasies

ашара

часть суток между ночью и днём

ашьыжь

часть суток между ночью и днём

На следующее утро люди, которых послали религиозные руководители, приходят в тюрьму и видят, что апостолов там нет.
Адырҩаҽны ашьыжь адин аԥызацәа иаарышьҭыз ауаа ирбоит, апостолцәа шыҟам.

Soortgelyke frases

Доброе утро
Уа шыыжыы бзиа · Шыыбзиа · Шыыжьыбзиа

Доброе утро
Уа шыыжыы бзиа · Шыыбзиа · Шыыжьыбзиа

voorbeelde

Утром он зовет к себе учеников и выбирает из них двенадцать, которых теперь называет апостолами.
Ашьыжь иара иҵаҩцәа ааԥхьаны урҭ рҟынтә жәаҩаҩык апостолцәаны иалихуеит.

Что чувствовал пророк в то утро?
Иарбан цәаныррақәоу иоуз аԥааимбар уи ашьыжь азы?

Иногда за утро я раздаю 30 или 40 журналов тем, кто проявляет интерес.
Зны-зынла шьыжьык ала аинтерес аазырԥшуа ауаа 30, ма 40 журнал рзысшоит.

Доброе утро!
Шьыжьбзиа!

17 На следующее утро Анна вместе с Елканой снова пришли к священному шатру.
17 Ианааша Аннеи Елканеи дырҩегь иԥшьоу ақьалахь еицнеит.

20 Вооз попросил Руфь остаться до утра, а потом незаметно уйти домой.
20 Вооз Руфь длыҳәоит шьыжьынӡа даангыларц, нас аӡәгьы ианимбо лыҩныҟа дцарц.

На следующее утро фараон созывает своих мудрецов и рассказывает им сны.
Адырҩаҽны ашьыжьымҭан, афараон идырҩцәа даарыԥхьаны аԥхыӡқәа рзеиҭеиҳәоит.

9 Разве это не будет потрясающим — каждое утро просыпаться и ощущать, что ты пышешь здоровьем?
9 Иџьашьахәӡами ари — есышьыжь гәабзиарала уҭәны ааҧшра?

Однажды утром я вышел на улицу, а там все белым-бело!
Шьыжьымҭанк санаадәылҵ зегь ҟәашкакараӡа сыла ихҩан!

24, 25. а) Опишите, что́ Петр делал ночью на Галилейском море. б) Как отреагировал Петр на чудо, которое Иисус совершил утром?
24, 25. а) Шәахцәажәа Пиотр Галилеиатәи амшын аҿы иҟаиҵоз. б) Ишԥақәҿиҭи Пиотр Иисус ашьыжь иҟаиҵаз аџьашьахәы?

Манна, оставленная до утра, кишит червями и неприятно пахнет!
Адырҩаҽнынӡа иааныжьыз афатә ахәақәа иркит, афҩгьы ҵысит!

Бывало, проснувшись утром и вспомнив о случившемся, мы ощущали такую горечь на душе, что молились Иегове о помощи.
Иҟалалон, ашьыжь ҳааҧшны иҟалаз анҳгуалашәалак, ҳара убысҟак ҳгу ҿкаауан, иаразнак Иегова ацхырааразы иҳәара ҳалагартә еиҧш.

На следующее утро израильтяне видят на земле белое вещество и спрашивают друг друга: «Что это?»
Адырҩаҽны ашьыжьымҭан израилаа ирбоит, ари ишкәакәоу акы шакәу, аха уи закәу рзеилкаауам: ‘Абри закәи?’

Из всех сановников с утра пораньше во дворец явился Аман,— по всей видимости горя желанием получить разрешение казнить Мардохея.
Абар ақьаҳиацәа зегьы рҟынтә ашьыжь шаанӡа ахан ахь даакылсит Аман,— иҟаларын иара ӷәӷәала иҭахызҭгьы Мардохеи ишьразы азин иоурц.

Поэтому каждое утро они выходят собирать манну.
Убас ҟарҵоит урҭ есышьыжь.

Они видели, что он тяжело трудился — с раннего утра и до позднего вечера.
Дара ирбон иара аџьабаа ӷәӷәа шибоз шьыжьы инаркны хәлаанӡа.

Мальчик подрастает. Однажды утром он идёт к отцу, который работает в поле.
Ҽнак зны, аҷкәын данхбыџха, уи иаб иахь, амӡырхахьы дцоит.

Все тело Руфи ныло после утомительной работы — она с самого утра была в поле.
Руфь лымчқәа каԥсеит ари аус хьанҭа аҟынтә — лара шьыжьы аахыс амхурсҭа дҭан.

12 Представьте последнее утро перед их уходом.
12 Шәхаҿы иаажәг иандәықәлатәыз амш.

Рано утром, до начала рабочего дня? Или поздно вечером, когда дети уже спят?
Ашьыжь шаанӡа, шәусура аамҭа алагаанӡа? Ма ахәылбыҽха, шәхәыҷқәа аныцәалак ашьҭахь?

Хотя стих и комментарий можно прочитать в любое время дня, многим нравится делать это утром.
Ажәеинраалеи уи иаҵанакуа акомментарии ианышәзыманшәалоу шәаԥхьар шшәылшогьы, аӡәырҩы уи шьыжьымҭанла аҟаҵара ргәаԥхоит.

На следующее утро, когда он пытался выгнать машину из гаража, к нам пришла Милдред Уиллетт (миссионерка, которая впоследствии вышла замуж за Джона Барра).
Ашьыжь амашьына агараж иҭигарц данаҿыз, ҳара ҳахь дааит Милдрет Уиллетт (уи дмиссионерын, ԥыҭрак ашьҭахь аиашьа Џьон Барр ԥҳәысс диццеит).

На следующее утро люди, которых послали религиозные руководители, приходят в тюрьму и видят, что апостолов там нет.
Адырҩаҽны ашьыжь адин аԥызацәа иаарышьҭыз ауаа ирбоит, апостолцәа шыҟам.

Многие служители Иеговы находят разные способы ежедневно читать Библию, будь то утром, вечером или в середине дня.
Аӡәырҩы Иегова ишаҳаҭцәа еиуеиԥшым азнеишьақәа рыԥшаауеит есыҽны Абиблиа иаԥхьаларц азы, иаҳҳәап, ашьыжь, ахәылбыҽха, ма шьыбжьон.