возникновение жизни oor Afrikaans

возникновение жизни

Vertalings in die woordeboek Russies - Afrikaans

Abiogenese

Процесс превращения неживой природы в живую

voorbeelde

15 Итак, первая цепочка доказательств — факты о Вселенной, вторая — о возникновении жизни на Земле.
15 Die eerste bewysvoering hou dus verband met die heelal, en ’n tweede met die oorsprong van lewe op aarde.

13. (а) Как защитники эволюционной теории объясняют возникновение жизни?
13. (a) Hoe verduidelik die voorstanders van evolusie die oorsprong van lewe?

Но является ли случай разумным объяснением возникновения жизни?
Maar is toeval ’n redelike verklaring vir die oorsaak van lewe?

3, 4. (а) Какая дается схема ступеней, приводящих к возникновению жизни?
3, 4. (a) Watter uiteensetting is al gegee van die stappe wat na die oorsprong van lewe lei?

Но существует и другое объяснение возникновения жизни на Земле.
Daar is egter ’n ander verklaring vir hoe lewe op die aarde ontstaan het.

1. (а) Какую возможность относительно возникновения жизни допускал Чарлз Дарвин?
1. (a) Wat het Charles Darwin oor die oorsprong van lewe toegegee?

Генетический код — «самый запутанный аспект проблемы возникновения жизни».
Die genetiese kode: “die verbysterendste aspek van die probleem rakende die oorsprong van lewe”

Какова вероятность возникновения жизни благодаря случаю?
Hoe waarskynlik is dit dat die lewe per toeval ontstaan het?

13, 14. а) Что установила наука относительно возникновения жизни?
13, 14. (a) Wat het die wetenskap oor die oorsprong van lewe uitgevind?

13 Как объясняют сторонники эволюционной теории само возникновение жизни?
13 Hoe verduidelik voorstanders van evolusie die eintlike oorsprong van lewe?

Теория эволюции основана на представлении, что целый ряд счастливых случайностей привел к возникновению жизни.
Die evolusieteorie berus op die idee dat lewe aanvanklik deur ’n lang reeks gelukkige toevallighede voortgebring is.

Или, по мнению других, столкновения земли с астероидами повлияли на атмосферу, и это послужило толчком к возникновению жизни.
Of, sê ander, miskien het asteroïdes met die aarde gebots, die atmosfeer verander en in die proses lewe laat ontstaan.

Случай преподносится как средство, которое привело к возникновению жизни на Земле.
Toeval word aangebied as die manier waarop lewe op die aarde ontstaan het.

Они пришли к этому убеждению, потому что на основании статистических вычислений установили, что самопроизвольное возникновение жизни крайне невероятно.
Hulle nuutgevonde oortuiging het gespruit uit hulle ontdekking dat die wiskundige waarskynlikheid dat lewe spontaan kon ontstaan het uiters gering is.

Ни один эволюционист не может представить научно обоснованную картину спонтанного возникновения жизни.
Geen evolusionis kan enige wetenskaplik onweerlegbare manier aan die hand doen waarvolgens die lewe spontaan kon ontstaan nie.

5 Предлагая книгу «Сотворение», ты можешь сказать: «Многие люди задаются вопросом о возникновении жизни.
5 Die aanbod van die Skepping-boek pas mooi by ons‘Onderwerp vir gesprekke’: “Aanbid die Lewegewer.”

27 С другой стороны, что можно сказать о сотворении как о теории, объясняющей возникновение жизни?
27 Maar wat van die skepping as ’n verklaring vir hoe lewe hier gekom het?

Трудно представить возникновение жизни без воды» («Integrated Principles of Zoology», 6-е издание).
Dit is moeilik om jou selfs voor te stel dat lewe sonder water ontstaan het.”—Integrated Principles of Zoology, Sixth Edition.

Возникновение жизни в лаборатории?
Die ontstaan van lewe in die laboratorium?

Однако многие атеисты рассматривают науку через призму материализма — философии, приемлющей лишь материалистические причины возникновения жизни.
Maar baie ateïste beskou die wetenskap deur die lens van materialisme—’n filosofie wat die oorsprong van lewe uitsluitlik aan materiële oorsake toeskryf.

Более того, теория эволюции связана с рядом уникальных событий: возникновение жизни, возникновение разума и так далее.
Bowendien behandel die evolusieteorie ’n reeks unieke gebeurtenisse, die oorsprong van lewe, die oorsprong van intelligensie, ensovoorts.

11 Но возникновение жизни не является единственным затруднением.
11 Maar die probleem eindig nie met die oorsprong van lewe nie.

Большинство научных курсов посвящается вопросам адаптации и выживания форм жизни, а не более важному вопросу возникновения жизни.
Die meeste wetenskapkursusse vestig die aandag op die aanpassing en oorlewing van lewensvorme in plaas van op die belangriker kwessie van die oorsprong van lewe.

Но для возникновения жизни необходимо гораздо больше, чем одна простая молекула белка.
Maar baie meer as een eenvoudige proteïenmolekule is nodig vir lewe.

Каковы, как утверждают, главные этапы возникновения жизни?
Wat is die vernaamste stappe wat na bewering die oorsprong van lewe voorafgegaan het?