права человека oor Amharies
права человека
Vertalings in die woordeboek Russies - Amharies
ሰብአዊ መብቶች
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во-первых, эта всемирная библейская просветительная программа позволяет лучше понять, где права человека берут свое начало.
እግዚያብሄር በእሱ መንፈስ እንዲባርካችሁ፣ ወደ እውነቶች ሁሉ እንዲመራችሁ እና ትክክለኛውን መንገድ እንዲያሳያችሁ መፀለይ ይገባችኋል።jw2019 jw2019
Кроме того, ООН провозгласила годы 1995—2004 «Десятилетием просвещения в области прав человека».
“በፍጹም ልብህ በእግዚአብሔር ታመን፥ በራስህም ማስተዋል አትደገፍ፤jw2019 jw2019
Миллионы людей во всем мире не могут не замечать нарушений прав человека.
ደህና ኖት።jw2019 jw2019
Современное рабство влечет за собой самые разные нарушения прав человека.
በእነዚያ ቀናት አባቴ የሚነዳው መኪና የ1928 መኪና ነበር።jw2019 jw2019
Всеобщая декларация прав человека
ጳውሎስ ወንጌል በሁለት መንገዶች እንደሚመጡ ነግሮናል፣ በቃል እና በሀይል። 6 የወንጌል ቃላት የተጻፉት በቅዱሳት መጻህፍት ነው፣ እናም ቃልን ለማግኘት የምንችለው በትጋት በመፈተሽ ነው።jw2019 jw2019
В мае Верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллэй выпустила заявление, объясняющее, что
ጌታ ትቷቸው ሊሄድ ሲል ለደቀመዛሙርቱ የሰላም ቃል ኪዳንሰጣቸው።gv2019 gv2019
Ужасному списку нарушений прав человека нет конца.
ያም ከ30 አመት በፊት ነበር።jw2019 jw2019
Это не соответствует Статье 9 Европейской конвенции по правам человека.
ለማገልገል የተጠራችሁትን ቤተሰብ ወይም እነዲሁም ግለሰብ አስቡ።jw2019 jw2019
Порождаемая расизмом жестокая несправедливость — например, систематическое нарушение прав человека — ярко свидетельствует о порочности расистского мышления.
በተመሳሳይ መልኩ በድረ-ገጾች ይዘት ላይ የተካሄደ ጥናት እንዳሳይው፤ በአሜሪካውያን ዘጋቢዎች ስለዓለም የሚሰሩት ዜናዎችjw2019 jw2019
Винита, «такая модель отвечает духу времени, в котором ключевыми стали слова „права человека“ и „чистая экология“».
እንደ ጥንት እስራኤላውያን፣ ወደ አዳኝ እንድንመለከትና እንድንኖር ተጋብዘናል፣ ቀንበሩ ቀላል እናም ሸከሙም የማያስቸግር ነውና።jw2019 jw2019
Безусловно, отдельные принципиальные люди старались защищать права человека и следить, чтобы со всеми поступали справедливо.
ብቁ መሆን አለብን!jw2019 jw2019
Международная система прав человека подорвана, или, возможно, она вовсе не работала никогда.
ስለ ሌሎች ችግር ርህራሄ አለማሳየት የሰው ልጆች ባህሪይ ነው።gv2019 gv2019
К сожалению, это основное право человека на уважение постоянно попирается в течение истории.
የነጎድጓድ ምልክቶች በአካባቢያችን አሉ።jw2019 jw2019
По оценке Международной амнистии, насилие над женщинами и девушками — «это самое распространенная проблема в сфере прав человека».
የአዳኝ የኃጥያት ክፍያ መስዋዕት የወደፊት ደህንነታችን እና ከፍ ማለታችንን በንስሀ መግባት መሰረታዊ መርሆ በኩል ያረጋግጣል።jw2019 jw2019
Европейский суд по правам человека ясно предписал официальным лицам греческого правительства прекратить злоупотребление законом, запрещающим прозелитизм.
በአገልግሎቴ አመታት ወቅት፣ በቀዳሚ አመራር እና አስራ ሁለቱ ጉባኤ ውስጥ የሚያገለግሉት ሰዎች አማካኝ እድሜ 77 አመት ነበር--በዚህ ዘመን ውስጥ በ11 አመታት ክፍተት ላይ የሐዋርያት ትልቁ አማካኝ እድሜ ነው።jw2019 jw2019
Сегодня при необходимости мы можем обвинить правительства в нарушении прав человека и оказать на них давление.
በእርግጥም፣ ስለወደፊት ውሳኔዎችን ማድረግ ቀላል ነው—እነሱን መከተል ግን የተለየ ጉዳይ ነው።jw2019 jw2019
[Смотрите рамку «Международный билль о правах человека» на странице 7.]
ይህንን መዝገብ እያጣራሁ እና መዝገቦችን ወደ ዳታበዝ እየጨመርኩኝ ነው ምክንያቱም የምወዳቸውን ሰዎች ስሞች እዚህ መፅሐፍ ላይ እንዲሆን እፈልጋለሁ።jw2019 jw2019
Международный билль о правах человека
በእውነታው፣ የእኛ ፍራቻ፣ ጥርጣሬ፣ እና ሀጢያት እንደ ዣንጥላ በረከቶቹ ወደ እኛ እንዳይደርሱ እየከለከሉ ነው እነጂ የሰማይ አባታችን ሁሌም በረከቶችን በእኛ ላይ እያዘነበ ነው።jw2019 jw2019
Это представительство штаб-квартиры Канцелярии в Женеве — средоточия деятельности ООН по правам человека.
በእነዚህም ምክንያት፣ ታላቅ በረከቶችን ወደ እኛና ወደፊት ትውልዶች እንደሚመጡልን እርግጠኛ ነኝ።jw2019 jw2019
«Все люди рождены свободными и равноправными» («Декларация прав человека и гражданина», принятая Французской национальной ассамблеей в 1789 году).
ወይም ከፍቅር፣ ትህትና፣ ይቅር ባይነት፣ ርህራሄ፣ እና መንፈሳዊ እድገት እና አንድነት መካከል አንዱ?jw2019 jw2019
Верховные суды многих стран признают право человека выбирать методы лечения, руководствуясь своей совестью и религиозными убеждениями.
ለኔፋውያን ክርስቶስ እንዲህ አለ፣ “እኔ ስሰራው ያያችሁትን ስራ እናንተም ደግሞ ስሩ፤ ስሰራ ያያችሁትን ስራ እናንተም ያን ታደርጋላችሁ” (3 ኔፊ 27፥21)።jw2019 jw2019
Однако, согласно недавнему отчету о соблюдении прав человека, множество других женщин во всем мире оскорбляют, эксплуатируют и унижают.
ስለ ስሙ ምስክርነት እንዲሰጡ በተመረጡት በአገልጋዮቹ አማካኝነት የተመለሰውን እና አሁን ያለውን ቤተክርስቲያኑን ጉዳይ ህያዉ ክርስቶስ እንደሚመራ እመሰክራለሁ።jw2019 jw2019
В отчете, подготовленном специальным докладчиком Комиссии по правам человека Абделфаттой Амором, приводится длинный список нарушений 18-й статьи.
ለአለም ጆሴፍ የሰጠ መልእክት በሁለት ቃላት በአጭር ሊጠቃለል ይችላል፥ “እግዚአብሔር ይናገራል።”jw2019 jw2019
Давление на Свидетелей ослабело, и в стране стали больше уважать права человека.
እያንዳንዱም በከተማቸው ቤተመቅደስ ለመገንባት እንድንችል ፈቃድ የመስጠት ውሳኔ ካደረጉት መካክል ነበሩ።jw2019 jw2019
Это напоминает проповедь Евангелия, но в просвещение в области прав человека лично я верю свято.
ከእኔም ጋር አለቀሱ።jw2019 jw2019
341 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.