временное правительство
ሽግግር መንግሥት
правительство oor Amharies
правительство
Vertalings in die woordeboek Russies - Amharies
መንግሥት
ru
орган управления государством
Сразу после окончания Второй мировой войны коммунисты восстали против греческого правительства, развязав ожесточенную гражданскую войну.
ሁለተኛው የዓለም ጦርነት እንዳበቃ የግሪክ ኮሚኒስቶች በግሪክ መንግሥት ላይ በማመፃቸው ከባድ የሆነ የእርስ በርስ ጦርነት ተቀሰቀሰ።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наша деятельность, а также отказ участвовать в политике и служить в армии привели к тому, что советское правительство распорядилось обыскивать наши дома, изымать библейскую литературу и производить аресты.
እናም የእግዚአብሔር የተስፋ ቃልን እመኑ!jw2019 jw2019
Апостол Павел в письме соверующим в Риме говорил о таких человеческих правительствах как о «высших властях».
ሶስተኛ፥ ኢንተርኔት ለመግባት የሚያስችል ስልክ ሲኖራችሁ ይህም አዋቂ አያደርጋችሁም፤ በጥበብ መጠቀሙ ግን አዋቂ ያደርጋችኋjw2019 jw2019
Кроме того, посредством этого семени Бог сформировал правительство, небесное Царство, которое благословит все послушное человечество и положит конец всем страданиям и даже смерти (Бытие 22:18; Псалом 45:10; 71:16; Исаия 25:8; 33:24; Даниил 7:13, 14).
እነዚህ አጋጣሚዎች መምራት ምን ማለት እንደሆነ -- እናም መከተል ምን ማለት እንደሆነ እንዳሰላስል አነሳስተውኛል።jw2019 jw2019
Однако в прошедшие несколько лет во многих местах правительство ослабило давление на религиозные группы.
ከደስተኛነት እና ብሩህ ተስፋ የሚመጣ ጉልበት እኛን ብቻ ሳይሆን በአካባቢያችን ያሉትን ሁሉ ይገነባል።jw2019 jw2019
В конечном счете находящееся у руля государства правительство — независимо от того, каким путем оно пришло к власти,— может или способствовать, или мешать осуществлению таких гражданских прав, как свобода печати, свобода собраний, свобода религии, свобода публичных выступлений, защита от незаконного ареста или враждебных действий, а также права на справедливый суд.
በነኚህ የህክምና አመታት፣ በዋርድ ውስጥ ያሉ ልጆቻቸው ከቤት ለቀው የወጡ አባላትን ጋር ሳምንታዊ ስብሰባዎችን እንዲያደርግ እና በነሱ ላይ ሀላፊነት እንዲኖረው ጥሪን ተቀበለ፣ አንዳንዶች ባላቸው የሞተባቸው ነበሩ።jw2019 jw2019
Над праведным человеческим обществом вечно будет править только одно Божье праведное правительство (Даниил 2:44; Откровение 21:1—4).
ጉባኤ እና እኔjw2019 jw2019
Но вскоре, когда Иисус будет править как Царь в Божьем правительстве, всё изменится.
የቤተሰብ ትምህርትjw2019 jw2019
Как «Царь царей и Господь господствующих», он был уполномочен «покончить со всеми правительствами и со всеми властями и силами» — видимыми и невидимыми,— которые противостоят его Отцу (Откровение 19:16; 1 Коринфянам 15:24—26).
አንድ ቀን፣ በደምብ የተያዘ የአራት ፎቅ መኖሪያ ህንፃ ላይ ነዋሪዎችን ለማናገር ተነሳሱ።jw2019 jw2019
Правительство Бога заменит собой все мировые правительства.
ይህም የራቀ አላማ ይመስላችሁ ይሆናል፣ ነገር ግን ከእርሱ አስተያየት፣ እናንተ ከዚህ የምትርቁ አይደላችሁም።jw2019 jw2019
Главой этого Царства, или правительства, Бог назначил Князя мира, Иисуса Христа (Исаия 9:6).
በጥያቄው ላይ እያሰላሰልኩ ሳለሁ እና መመለስ ከመቻሌ በፊት፣ የእራሱን ጥያቄ እራሱ መለሰ።jw2019 jw2019
Чтобы ученики могли доказать, что служат представителями этого Божьего правительства, Иисус наделяет их способностью исцелять больных и даже воскрешать мертвых.
ሌሎቻችሁ የተጠመቃችሁት ከብዙ ጊዜ በፊት ነበር፣ ስለዚህ የዛ የቃል-ኪዳን ልምድ ስሜት ትውስታ ምናልባት ያነሰ ግልፅ ይሆናል፣ ነገር ግን የቅዱስ ቁርባንን ጸሎት በምትሰሙበት ጊዜ እነዛ ስሜቶች ተመልሰው ይመጣሉ።jw2019 jw2019
В свое время это правительство начнет преобразовывать землю в рай и исполнять первоначальный замысел Бога.
እግዚአብሄር ለሰው ዘሮችዋነኛ የሆነውን የማፍቀር እና የመመገብ ፍላጎት ተክሎብናል። 22 በእግዚአብሄር ህግ ራሳችን ስንገዛ በረጅም ህይወትና ታላቅ ፍቅር መደሰት እንችላለን። 23jw2019 jw2019
Царство — это правительство, которое возглавляет царь.
ፕሬዘደንት ኡክዶርፍ እንዳሉት ለሌሎች ብርሀን ለመሆን፣ ቃላቶቻችን “እንደ ብሩህ ሰማይ ንጹህና በጸጋ የተሞላ፡ መሆን ይገባቸዋል።”jw2019 jw2019
После этого правительство применяет свою власть, чтобы ‘отмстить в наказание делающему злое’, или ‘наказать преступников’ (1 Петра 2:14).
ልጆች ለመያዝ እየተቸገረችሳለች—እራሷ መሸከም እየፈለገች — በሯተንክዋክዋ።jw2019 jw2019
Несомненно, в значительной степени под влиянием таких противников из мира религии и коммерции правительство Родезии (сейчас Зимбабве) в конце концов велело нам покинуть страну.
ቀጥተኛ የእርሱ መንፈሳዊ ልጁ መሆኔን፣ ሁላችንም የእግዚአብሔር ወንድ እና ሴት ልጆች መሆናችንን አውቄ ነበር።jw2019 jw2019
Жившие в первом веке христиане из евреев, которым предстояло войти в это правительство, понимали: ничто из того, чем они когда-то дорожили в иудейской системе вещей, не может сравниться с бесценной возможностью править на небе вместе с Христом.
የሚያዩ አይኖች እና የሚሰሙ ጆሮዎች ውድ ስጦታ ይኖረናል።jw2019 jw2019
10 Во время Второй мировой войны комитет богословов и пасторов в сотрудничестве с нацистским правительством Германии работал над новой редакцией «Нового Завета», в которой не было бы никаких положительных упоминаний о евреях и никаких указаний на еврейское происхождение Иисуса Христа.
ተገርሜ ነበር እናም እንደዚህ አይነት አስፈላጊ ሀላፊነት ለመያዝ ገና ወጣት እና ብዙ ልምምድ እንደሌለኝ ጥርጣሬዬን ነገርኩት።jw2019 jw2019
Если будет возможность, объясни, что Иегова сделает это с помощью своего Царства, или небесного правительства.
ገና ያልታተሙትን ሰዎች ለዛ ስነ-ስርዓት መውሰድ የሚያስችሉትን ደረጃዎች ለመወያየት ጋብዙ።jw2019 jw2019
В том году федеральное правительство и правительство штатов приняли решение завершить долгожданный отрезок пути между Алис-Спрингсом и Дарвином.
በበረዶ ምክንያት ለመጓዝ ያልቻለን ሌላ ሰራተኛ በሚረዱበት ጊዜ በነበረ የኢንደስትሪ አደጋ ምክንያት ሞቱ።jw2019 jw2019
Правительства некоторых государств препятствуют нашей деятельности.
ምክንያቱም በቂ የመማሪያ ቦታ ስለሌለjw2019 jw2019
После этого Николая Пятоху и Илью Бабийчука попросили поехать в Москву за ответом правительства на нашу петицию.
አባካኙ ልጅ ከተፈጥሮአዌ ውጤቶች በኋላ ብቻ ነበር ወደ “ልቡ ተመልሶ” ትሁት ሆኖ ወደ ኣባቱ ቤት እንዲመለስ የነገረውን የመንፈስ ቅዱስ ሹክሹክታ ያዳመጠው (ሉቃስ 15፣11–32 ተመልከቱ)jw2019 jw2019
В библейских пророчествах человеческие правительства часто представляются зверями (Даниил 7:6, 12, 23; 8:20—22).
እርግጥ ነው ኢየሱስ ክርስቶስ የልግስና ፍፁም አርአያ ነው።jw2019 jw2019
Время от времени он вступает в дипломатические переговоры с правительствами других стран, например Ассирии и Египта.
ለሁላችንም ይጨነቃል። ሁላችንንም ለማዳን ይፈልጋል።jw2019 jw2019
● почему земные правительства не смогут изменить мир (Иеремия 10:23);
የእኛን ክፍል እንዴት እንጫወታለን?jw2019 jw2019
В одном труде говорится, что войны, этнические и религиозные конфликты, а также массовое убиение правительствами своих подданных «унесли в нашем столетии свыше 203 миллионов жизней» («Death by Government»).
ይህም ዋናው መሰረታዊ መርሆ ነው---ልባችሁ ምን ነው የሚፈልገው?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.