праздник oor Amharies
праздник
Vertalings in die woordeboek Russies - Amharies
በዓል
ru
ион. ὁρτή
Отчего же церкви христианского мира не отмечают праздник в этот день?
ታዲያ የሕዝበ ክርስትና አብያተ ክርስቲያናት ይህን ቀን ልዩ በዓል አድርገው የማያከብሩት ለምንድን ነው?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако в 1935 году отношение к новогодним праздникам поменялось.
በአንድ እሁድ ቀን የአልክስ ኤጲስ ቆጶስ በታላቅ ሀዘን በክፍል ውስጥ ተቀምጦ አሌክስን አገኘው።jw2019 jw2019
8 Езекия пригласил всех жителей Иуды и Израиля на особое празднование Пасхи, после которого собравшиеся семь дней отмечали Праздник пресных лепешек.
በመንፈስ ሀይል እንባረካለን።jw2019 jw2019
Можно воспользоваться случаем и показать, как библейское руководство ограждает нас от разочарований и неприятностей, которые часто приносят с собой праздники.
በ2010 የጃፓኑ ሃሩና ሙራያማ ዓለም አቀፍ የማኪያቶ ጥበብ ሻምፒዮና አሸናፊ ሆኗል፡፡jw2019 jw2019
В это время много людей идет по этой дороге в Иерусалим на ежегодный праздник Пасхи.
ቀጣይነት ያለው ሌሎችን ለአዳኝ የማገልገል ፍላጎት እየነጻችሁ እንደሆነ የሚያሳይ አንዱ ማረጋገጫ ነው።jw2019 jw2019
Родители взяли его с собой в Иерусалим на праздник Пасхи.
እንደማይቀየርም ቃል ገብቶልናል።jw2019 jw2019
Истина и религиозные праздники
ብዙዎቻችን እንደ ጎልማሶች በጣም የተሰቃየንበትን ህመም የሚያስወግድ ህክምና ወይም መድሀኒት ስናገኝ ወይም ፈተናዎችን በድፍረት እና እንቆቅልሾችን በታጋሽነት መጋፈጥ የሚያስችለን ምክርን ስንቀበል በተመሳሳይ መልኩ ፀባያችንን እናሳያለን።jw2019 jw2019
Что значило для многих израильтян посещение ежегодных праздников?
ጣቶቼ ቀስ በቀስ በአሸዋው ላይ ሲንሸራተቱ ተሰማኝ።jw2019 jw2019
8 По словам историков, некоторые видные религиозные руководители обычно оставались в храме после праздника и учили в одном из просторных внутренних дворов.
ሰላም እንዲኖረን ይፈልጋል።jw2019 jw2019
Однако праздник, упомянутый в Иоанна 10:22, отмечался зимой в память о повторном освящении храма Иеговы в 165 году до н. э.
ማህበረሰባችንንና ከብቶቻችንን የሚጠብቁ እነሱ ናቸውjw2019 jw2019
В статье говорилось, что этот праздник не был установлен Христом, и делался меткий вывод: «Тот факт, что мир, плоть и Дьявол побуждают отмечать Рождество, является убедительным и окончательным аргументом против его празднования теми, кто полностью посвятил себя служению Иегове».
እምነቷን መልሶ ለመገንበት የቅድሚያ ደረጃ በመሰረታዊ የወንጌል እውነታዎች መጀመር ነበር።jw2019 jw2019
Они остаются в Иерусалиме еще и на весь праздник Опресноков, который длится семь дней и считается частью праздника Пасхи.
እህቶች፣ እናንተን ሳይ፣ በህይወቴ በጣም ተፅእኖ ፈጣሪ የነበሩትን ሴቶች ሳላስብ መቅረት አልችልም፤ ቤተክርስቲያኑ ምን እንደሆነ መጥተው እንዲያዩ የቀረበላቸውን ግብዣ በመቀበል የመጀመሪያ የነበሩት አያቴን እና እናቴ። 1 ለመጀመሪያ ጊዜ ሳያት በፍቅር የወደኩላት ውዷ ሚስቴ፣ ሀሪየትም አለች።jw2019 jw2019
Многие из них будут издалека приходить в Иерусалим на ежегодные праздники.
የቲንክ አፍሪካ ፕሬስ ጸሐፊው ጀምስ ሽናይደር ሁሌም የምርጫው መኖር የዴሞክራሲ ማስመሰያ እንደሆነ ያምናል፡-jw2019 jw2019
От них, возможно, ожидается по окончании рабочего дня или в какие-то праздники принятие участия в гулянках и компаниях.
በየሳምቱ ቃል ኪዳንን ማደስ በህይዎታችን ላይ ምን ጥቅም ያመጣል?jw2019 jw2019
С ним ходила и Мария, хотя присутствовать на празднике требовалось только мужчинам (Исход 23:17; Луки 2:41).
ድግግሞሹ እንደ አዕምሮአችሁ እና ልባችሁ መዘጋጀት ይወሰናል።jw2019 jw2019
Во время их пребывания на празднике произошло нечто неожиданное.
የሌሎችን ፍላጎት ከእራሳችሁ እንድታስበልጡ ይባርካችኋል።jw2019 jw2019
Подобным образом многие праздники своими корнями глубоко уходят в язычество и культ предков.
በ1982 ፒተር ጎልዊትዘር በዚህ ዙሪያ መጸሀፍ ፅፏልjw2019 jw2019
Заповедь приносить Иегове первый сноп жатвы во время Праздника пресных лепешек была дана всему народу.
ለሁሉም ልግዝና ይኖረን ዘንድ ይህን ፍቅር በዚህ ለመቆየት መምረጥ ይገባናል።jw2019 jw2019
В изданном в наше время «Библейском словаре» (франц.) цитируются слова протестантского теолога Оскара Куллмена, признававшего, что «поскольку Иисус пришел, умер и был воскрешен, праздники В[етхого] З[авета] были исполнены, и сохранять их „означает возвращаться назад к старому союзу, как будто Христос никогда не приходил“».
እንደ ወንድማችሁ፣ ስለዚህ እመሰክራለሁ፣ በኢየሱስ ክርስቶስ ስም፣ አሜን።jw2019 jw2019
Чем бы для тебя ни было Рождество, ты, наверно, задумывался об истоках этого праздника.
አለም ከምታቀርባት ከሁሉ ይበልጥ ጥሩ የሆነውን እና ከሁሉም ይበልጥ መጥፎ የሆነውን ለማግኘት እንድንችል ያደርጋል።jw2019 jw2019
Во время иудейских праздников число римских воинов увеличивали на случай возможных волнений в народе.
ለተጨማሪ መረጃ ወደ ሂዱ reliefsociety.lds.org።jw2019 jw2019
11 В 33 году н. э., когда подошло время Пасхи, Иисус и его ученики собрались, чтобы отметить этот праздник.
በአንተ በኩል፣ አነተ ያደረካቸው ምንም ሳይቆጠሩ ነው።jw2019 jw2019
На горном перевале на ежегодный праздник трудящихся собралось примерно 3 000 человек, среди них женщины с маленькими детьми.
አሁን፣ እንደ የቤት ለቤት ትምህርት “የሚቆጠረውን” አስመልክቶ፣ የምታደርጓቸው መልካም ነገሮች ሁሉ “ይቆጠራሉ”፣ ስለዚህ የሁሉንም ሀተታ አቅርቡ!jw2019 jw2019
В канун новогодних праздников работодатель христианина может подарить ему подарок или дать премию.
ነገር ግን፣ በዚህ ስድብ ነገሪች በሚናገሩበት፣ በሚጻፉበት፣ እና በሚታዩበት በዚህ ቀን ያ ብቻውን የሚበቃ አይደለም።jw2019 jw2019
Что делать, если вас поздравляют с праздником или дарят подарок?
“የእያንዳንዱ የወንጌል አስተማሪ—እያንዳንዱ ወላጅ፣ እያንዳንዱ የተጠራ አስተማሪ፣ እያንዳንዱ የቤት ለቤት አስተማሪ፣ እና እያንዳንዱ የክርስቶስ ተከታይ—አላማ ንጹህ የኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌልን በመንፈስ ለማስተማር፣ ... የእግዚአብሔር ልጆች እምነታቸውን በአዳኝ ውስጥ እንዲገነቡና እንደ እርሱ እንዲሆኑ ለመርዳት ነው” (Teaching in the Savior’s Way [2016])።jw2019 jw2019
Тема их праздника звучала так: «Жить сильными верой».
በእግዚአብሔር አስተያየት፣ ከሁሉም ታላቅ የሆኑ መሪዎች ከሁሉም ታላቅ የሆኑ ተከታዮች ናቸው።LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.