право oor Amharies

право

naamwoord, adjektief, bywoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Amharies

ህግ

ሕግ

совокупность законодательных норм, юридическая составляющая жизни общества

Почему можно сказать, что в I столетии римское право обычно служило защитой?
የሮማ ሕግ በመጀመሪያው መቶ ዘመን ከለላ ሆኖ ያገለገለው እንዴት ነው?

Soortgelyke frases

Всеобщая декларация прав человека
«የሰብዓዊ መብት አቀፋዊ መግለጽ»

Нарушение прав доступа
መድረሻ መጣስ

права доступа
የመዳረሻ ፈቃዶች

права человека
ሰብአዊ መብቶች

авторское право
የቅጂ መብት

административное право
አስተዳደር ህግ

выровненный по правому краю
በቀኝ የተሰለፈ

Трудовое право
የሰራተኞች ሕግ

права пользователя
መብቶች · የተጠቃሚ መብቶች

voorbeelde

Одна древняя надпись, к которой ученые относятся с доверием, гласит, что египетский фараон Тутмос III, правивший во втором тысячелетии до н. э., подарил храму Амон-Ра в Карнаке 13,5 тонн золота.
ምሁራን ተአማኒነቱን ያረጋገጡለት ተቀርጾ የተገኘ አንድ ጽሑፍ፣ የግብጹ ፈርኦን ሣልሳዊ ቱትሞሰ (በ16ኛው መቶ ዘመን ከክርስቶስ ልደት በፊት) በካርናክ ለሚገኘው የአሙንራ ቤተ መቅደስ 13,500 ኪሎ ግራም ገደማ የሚመዝን ወርቅ በስጦታ እንደሰጠ ይናገራል።

Именно это и свидетельствует о том, что Царство Бога уже правит.
እንዲያውም ይህ ራሱ የአምላክ መንግሥት መግዛት የጀመረ መሆኑን የሚያረጋግጥ ጠንካራ ማስረጃ ነው።

Однако Закон оставлял за человеком право решать самому, сколько давать от начатков, при условии, правда, что приноситься будет лучшее.
በተጨማሪም ሙሉ በሙሉ በፈቃደኝነት ላይ የተመሠረተ የምስጋና መሥዋዕትና የስእለት መሥዋዕት ማቅረብ እንደሚቻል ሕጉ ይገልጽ ነበር።

Когда Царство Бога начало править?
የአምላክ መንግሥት መግዛት የጀመረው መቼ ነው?

Зачитывая из Библии, возьми за правило выделять те слова, которые показывают, почему ты ссылаешься на эти стихи.
ጥቅስ በምታነብበት ጊዜ ከተጠቀሰበት ምክንያት ጋር በቀጥታ የሚዛመዱትን ቃላት የማጉላት ልማድ ይኑርህ።

Он правит справедливо —
በረከትን ያፈሳል፤

Я не поколеблюсь, потому что он по правую руку от меня» (Пс.
እሱ በቀኜ ስላለ ፈጽሞ አልናወጥም” በማለት የጻፈውን የመዝሙራዊው ዳዊትን ስሜት ልትጋሩ ትችላላችሁ።—መዝ.

«Часто встречаются шахматисты, которые не всегда воспринимают правила игры всерьез»,— сообщает «Франкфуртер альгемайне».
“ብዙ የቼዝ ተጫዋቾች የጨዋታውን ደንብ ዘወትር አያከብሩም” በማለት ፍራንክፈርተር አልገማይነ ጻይቱንግ ዘግቧል።

«Позвольте мне закончить свое выступление свидетельством (и девять десятков лет, прожитых на этой Земле, дают мне на это полное право), что чем старше я становлюсь, тем яснее понимаю, что семья есть сосредоточие жизни и ключ к вечному счастью.
“ምስክርነቴን በማካፈል ልጨርስ (እና በዚህ ምድር የዘጠኝ አስርተ አመታት ቆይታዬ ይህን ለማለት ሙሉ በሙሉ ብቁ ያደርገኛል)፣ እድሜዬ በጨመረ ቁጥር፣ ቤተሰብ የህይወት ማእከል መሆኑን እና ለዘለአለማዊ ደስታ ቁልፍ መሆኑን የበለጠ አስተውላለሁ።

Вскоре после этого я ослеп на левый глаз, правым же видел плохо.
በዚህ ጊዜ ግራ ዓይኔ ማየት የተሳነው ሲሆን ቀኝ ዓይኔ ደግሞ እየደከመ መጣ።

Детям, как правило, свойственна категоричность, они мыслят «черно-белыми» понятиями.
ልጆች አንድን ነገር የሚያስቡት ‘ትክክል ነው ወይስ አይደለም’ ከሚለው አንጻር ብቻ ነው።

Следовательно, Дьявол правит миром посредством других мятежных ангелов, «покинувших подобающее им жилище» (Иуды 6).
በመሆኑም ዲያብሎስ፣ በሰማይ የሚገኘውን “ትክክለኛ መኖሪያቸውን የተዉትን” ሌሎች ዓመፀኛ መላእክት በመጠቀም ተጽዕኖ ያሳድራል። —ይሁዳ 6

Какое право он имеет называть себя «хлебом, сошедшим с неба»?!
“ከሰማይ የወረደው ምግብ እኔ ነኝ” ብሎ እንዴት ይናገራል?

Исследуй дополнительный материал и узнай, какими правами обладал первородный сын.
ምርምር ማድረግ የምትችልባቸውን መሣሪያዎች በመጠቀም የበኩር ልጅ ምን መብቶች እንደነበሩት ለማወቅ ሞክር።

Только подумайте, сколько горя и страданий принесло человечеству нарушение «золотого правила» со дня мятежа, поднятого Сатаной Дьяволом в Эдеме.
እስቲ ለአንድ አፍታ በሰይጣን ዲያብሎስ ገፋፊነት በኤደን ገነት ውስጥ ከተፈጸመው ዓመፅ ወዲህ የሰው ልጅ ወርቃማውን ሕግ ገሸሽ በማድረጉ ምክንያት የደረሰበትን መከራና ሥቃይ አስብ።

5 Парадоксальность права на частную жизнь
5 የማንም ሰው ገመና መደፈር የለበትም

Время показало, что ученые были правы.
ኒው ሳይንቲስት መጽሔት እንደዘገበው አንዳንድ ዕፀዋት የተሰነዘረባቸውን ጥቃት “የማስታወስ ችሎታ” አላቸው።

Как великий понтифик он оказывал содействие языческому поклонению и защищал его права».
ፖንቲፌክስ ማክሲመስ እንደመሆኑ መጠን አረማዊ አምልኮን በበላይነት ይቆጣጠርና መብቱንም ያስጠብቅ ነበር” ብሏል።

Он оспаривал не могущество Бога, а справедливость его владычества и его право править.
(ዘፍጥረት 3:1-6) ዲያብሎስ ይሖዋ ኃይል እንዳለው ባይክድም አምላክ ሉዓላዊነቱን የሚጠቀምበት መንገድ እንዲሁም የመግዛት መብቱ አጠያያቂ እንዲሆን አደረገ።

При этом важно не забывать, что, когда на тот или иной случай нет никакого данного свыше принципа, правила или закона, у нас нет права заставлять соверующих следовать голосу нашей собственной совести в вопросах исключительно личного плана (Римлянам 14:1—4; Галатам 6:5).
ይሁን እንጂ በግልጽ የተቀመጠ መለኮታዊ መሠረታዊ ሥርዓት፣ ደንብ ወይም ሕግ በማይኖርበት ጊዜ በክርስቲያን ባልደረቦቻችን የግል ጉዳይ ውስጥ በመግባት የራሳችንን ሕሊና አስተያየት መሰንዘር ተገቢ አለመሆኑን ማስታወሳችን ጠቃሚ ነው። —ሮሜ 14: 1-4፤ ገላትያ 6: 5

На пике своего могущества они правили от Кореи до Венгрии и от Сибири до Индии, создав одну из крупнейших империй в истории.
በጣም ኃያል ሆነው በነበረበት ወቅት ከኮሪያ እስከ ሃንጋሪ እንዲሁም ከሳይቤሪያ እስከ ሕንድ ያለውን በጽሑፍ በሰፈረ ታሪክ ከተገለጹት ሰፋፊ ግዛቶች አንዱን ማስተዳደር ችለው ነበር!

Но тот, кто проявит сноровку, сможет за умеренную плату приобрести рабочее место — утопленную в воду шину, которой никто, кроме него, не имеет права пользоваться.
ይሁን እንጂ አዲሱ ፋኒኮ ጥሩ ችሎታ እንዳለው ከታመነበት መጠነኛ ገንዘብ ከፍሎ ጎማውን የሚያስቀምጥበት ቦታ ይሰጠዋል። ለእርሱ በተሰጠው በዚህ ቦታ ላይ ማንም ሌላ ሰው ማጠብ አይችልም።

7:7). Он с радостью служил Иегове не имея жены, но в то же время уважал право других создать семью.
7:7) እሱ በነጠላነት ይሖዋን በማገልገሉ ደስተኛ የነበረ ቢሆንም የሌሎችን የማግባት መብት አልተጋፋም።

Несомненно, теперь Сатана особенно свирепствует, отчаянно пытаясь доказать свое утверждение, потому что Божье Царство уже правит и имеет повсюду на земле своих верных подданных и представителей.
(ኢዮብ 1: 9-11፤ 2: 4, 5) በምድር ዙሪያ የሚገኙ ታማኝ ተገዥዎችንና ተወካዮችን ያቀፈው የአምላክ መንግሥት በተቋቋመበት በአሁኑ ጊዜ ሰይጣን የግድድሩን ትክክለኛነት ለማረጋገጥ ከመቼውም ጊዜ ይበልጥ የጠነከረ የሞት ሽረት ትግል እንደሚያደርግ ምንም ጥርጥር የለውም።

ПОБЕДОНОСНЫЙ ЦАРЬ ПРАВИТ
ድል አድራጊው ንጉሥ ይገዛል