настроить oor Assamees
настроить
Vertalings in die woordeboek Russies - Assamees
কনফিগাৰ কৰক
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
• С каким настроем нам нужно участвовать в деле проповеди?
• আমি কেনে মনোবৃত্তিৰে আমাৰ প্ৰচাৰ কাৰ্য্য কৰা উচিত?jw2019 jw2019
Что делать людям с таким настроем, чтобы получать от работы радость, не говоря уже об удовлетворении?
যিসকলে কামৰ বিষয়ে এনে মনোবৃত্তি ৰাখে, তেওঁলোকক কামৰ প্ৰতি আগ্ৰহী কৰি তুলিবলৈ আৰু তেওঁলোকে কৰা কামত সন্তুষ্টি পাবলৈ কেনেকৈ উৎসাহিত কৰিব পাৰি?jw2019 jw2019
Если такое развлечение пагубно влияет на тебя, будь решительно настроен отказаться от него (Римлянам 12:2)*.
(ইফিচীয়া ৫:৫; ১ তীমথিয় ১:৫, ১৯) যদি এনেধৰণৰ মনোৰঞ্জনে আপোনাক ব্যক্তিগতভাৱে ক্ষতি কৰিব পাৰে, তেনেহ’লে এইবোৰৰপৰা একেবাৰে দূৰে থাকক।jw2019 jw2019
● С каким настроем было бы правильно встречать противодействие?
১৯. যীচুৱে কৰাৰ দৰে আমিও কেনেকৈ সেই একেই আদৰ্শগত মনোভাব প্ৰকাশ কৰিব পাৰোঁ?jw2019 jw2019
Поскольку между качествами, которые проявлял Христос, и нашими духовными доспехами есть много общего, Писание советует нам «вооружиться» настроем ума Христа (1 Петра 4:1).
(১ পিতৰ ৪:১, ২) আমি কবচৰ প্ৰত্যেকটো অংশক বিতংকৈ জনাৰ উপৰিও যীচুৱে প্ৰস্তুত কৰা ইয়াৰ গুৰুত্বতা আৰু কাৰ্য্যকাৰীতৰ আৰ্হিক ব্যৱহাৰ কৰিম।jw2019 jw2019
Давайте настроимся творчески против изменений в климате.
আহক জলবায়ু পৰিবৰ্ত্তনৰ বিৰূদ্ধে সৃষ্টিশীল হওঁ|ted2019 ted2019
Безусловно, мы, как Божьи служители, решительно настроены ходить во имя Иеговы, Бога нашего, всю вечность.
(মথি ২২:৩৭) সেয়েহে আঁহক তেওঁৰ উপাসক হোৱাৰ নিমিত্তে আমি চিৰকাললৈকে যিহোৱাৰ সৈতে চলি থাকিবলৈ দৃঢ়সঙ্কল্প লওঁহঁক।jw2019 jw2019
С того времени люди с правильным настроем сердца призываются: «Выйди из нее, народ мой, чтобы вам не быть соучастниками в грехах ее и не подвергнуться язвам ее.
তেতিয়াৰে পৰাই নম্ৰ লোকসকলক এইদৰে আমন্ত্ৰণ কৰা হ’ল: “হে মোৰ লোকসকল, তোমালোকে যেন তাইৰ পাপৰ ভাগী নোহোৱা, আৰু তাইৰ উৎপাতৰ ভাগ নোপোৱা, আৰু তাইৰ পৰা ওলাই আহাঁ।jw2019 jw2019
Скорее всего, мы решительно настроены хранить себя отделенными от мира в таких серьезных вопросах, как нейтралитет, религиозные праздники и традиции, а также безнравственность.
(যোহন ১৭:১৪-১৬) আমি নিৰপেক্ষতা বজাই ৰাখি, ধৰ্মীয় উৎসৱ, পৰম্পৰাগত নীতি আৰু অমৰ আত্মাৰ দৰে শিক্ষাবোৰত জড়িত নহ’বলৈ দৃঢ় সঙ্কল্প লৈ এই জগতৰ পৰা পৃথকে থাকিব পাৰোঁ।jw2019 jw2019
Поскольку Бог «высокомерным противится», давайте решительно настроимся противостоять неуместной гордости.
৪. অহঙ্কাৰৰ সম্বন্ধে বাইবেলত উল্লেখ কৰা উদাহৰণবোৰে আমাক কেনেকৈ সহায় কৰিব পাৰে?jw2019 jw2019
Настроены ли вы теперь всю жизнь согласовывать свою свободу воли с волей Бога?
এতিয়া আপুনি জীৱনৰ বাকী সময়ছোৱাত ঈশ্বৰৰ ইচ্ছাৰ সামঞ্জস্যত চলিবলৈ নিৰ্ণয় কৰিবনে?jw2019 jw2019
Вопрос. В чем польза положительного настроя?
প্ৰশ্ন: সঠিক মনোভাৱ বজাই ৰাখিলে আমি কেনেকৈ উপকৃত হ’ব পাৰোঁ?jw2019 jw2019
Нам нужно решительно настроиться «противостать Дьяволу».
যিহোৱাৰ সৈতে থকা আমাৰ বহুমূলীয়া সম্বন্ধক আমি কেতিয়াও সাধাৰণভাৱে লোৱা উচিত নহয়।jw2019 jw2019
И в своем сердце мы должны решительно настроиться не иметь с ними ничего общего.
সেইবাবে ঈশ্বৰক অসন্তুষ্ট কৰা উৎসৱবোৰৰপৰা একেবাৰে আঁতৰি থাকিবলৈ আমি দৃঢ় সংকল্প লোৱা উচিত।jw2019 jw2019
Тем самым они показывали, что настроены очень отрицательно. (Числа 11:4—6).
তেওঁলোকে কিযে বিপৰীত মনোভাব দেখুৱাইছিল! —গণনা পুস্তক ১১:৪- ৬.jw2019 jw2019
Они решительно настроены быть благоразумными — всегда в изобилии иметь духовное масло, чтобы их свет ярко сиял.
তেওঁলোকে দৃঢ় সঙ্কল্প ল’লে যে নিজৰ পোহৰক প্ৰজ্জ্বলিত কৰি ৰাখিবলৈ যথেষ্ট পৰিমাণে তেলৰ যোগান ধৰিব।jw2019 jw2019
Христианин с правильным настроем стремится помогать другим.
এজন খ্ৰীষ্টানে সঠিক মনোভাব ৰাখি আনক সহায় কৰিব পাৰেjw2019 jw2019
Для всех людей с правильным настроем это чудо было бесспорным доказательством того, что Иисус послан Богом.
যদি তেওঁলোকে সঠিক মনোভাব ৰখা হ’লে, তেওঁ কৰা সেই আচৰিত কাৰ্য্যসমূহৰ দ্বাৰাই জানিব পাৰিলেহেঁতেন যে যীচুক স্বৰ্গত থকা পিতৃ যিহোৱাইহে পঠাইছে।jw2019 jw2019
Подобным образом и Иисус был решительно настроен не идти на компромисс, даже когда сталкивался с нападениями Сатаны Дьявола.
তেওঁৰ সময়ত ধৰ্ম্মগুৰুসকলে অবৈধভাৱে চলোৱা ব্যৱসায়বোৰক তেওঁ ঘোৰ বিৰোধ কৰিছিল।jw2019 jw2019
Он был решительно настроен исполнять волю Иеговы (Ин 6:38).
ঈশ্বৰৰ উদ্দেশ্য পূৰ কৰাই তেওঁৰ উদ্দেশ্য আছিল।jw2019 jw2019
Продолжайте полагаться на руководство Бога и будьте решительно настроены оставаться на дороге, ведущей в жизнь (Исаия 30:20, 21; Матфея 7:13, 14).
একেৰাহে ঈশ্বৰৰ নিৰ্দ্দেশনাৰ ওপৰত ভাৰসা ৰাখি জীৱনৰ পথত চলি থাকিবলৈ দৃঢ় সঙ্কল্প কৰক। —যিচয়া ৩০:২০, ২১; মথি ৭:১৩, ১৪.jw2019 jw2019
Поскольку дети сразу замечают непоследовательность, устные наставления должны подкрепляться поведением и настроем, в которых отражается ваша глубокая признательность за духовное.
যিহেতু ল’ৰা-ছোৱালীবিলাকৰ মনত চঞ্চলতা বাহঁ লৈ থাকে, সেইবাবে আপুনি তেওঁলোকক আচৰণ আৰু মনোবৃত্তিৰ ওপৰত মৌখিকভাৱে পৰামৰ্শ দি আধ্যাত্মিক বিষয়বোৰৰ প্ৰতি গভীৰ সন্মানক প্ৰকাশ কৰি দেখুৱাওক।jw2019 jw2019
Всех, кто так настроен и кто без остатка посвятил себя Богу, следует пригласить участвовать в воспоминании смерти Господа» («Исследования Писания», том VI, «Новое творение», страница 473, англ.)
তাৰ পিছত তেওঁলোকে সেই চুক্তিনামা মনা আৰু যীচুৰ মৃত্যুদিনৰ সহভাগী হ’বলৈ সমৰ্পিত হোৱা সকলক আমন্ত্ৰিত কৰা উচিত।” —ষ্টাডিজ ইন দ্যা স্ক্ৰিপশ্বাৰচ্ খণ্ড ৬, দ্যা নিউ ক্ৰিয়েশ্বন, ৪৭৩ পৃষ্ঠা।jw2019 jw2019
Необходимо отвергнуть прежний образ жизни и решительно настроиться впредь поступать правильно.
আপুনি আগতে যিদৰে নিজৰ জীৱন অতিবাহিত কৰিছিল তাক সম্পূৰ্ণৰূপে ত্যাগ কৰা উচিত আৰু এতিয়াৰপৰা আপুনি ঈশ্বৰৰ দৃষ্টিত যি ভাল তাকে কৰিব বুলি দৃঢ়সংকল্প কৰা উচিত।jw2019 jw2019
Давайте же все мы решительно настроимся быть послушными и покорными.
(গীতমালা ১৩৮:৬) আহক আমি সকলোৱে আজ্ঞাকাৰী হ’বলৈ আৰু অধীনত থাকিবলৈ দৃঢ়সংকল্প লওঁ।jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.