знакомить oor Azerbeidjans

знакомить

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Azerbeidjans

tanışdırmaq

делать кого-либо знакомым другому, другим; представлять одного другому

tanış etmək

Сейчас я забочусь о своих родителях, и мне приятно знакомить их со своими друзьями.
Bu gün mən valideynlərimin qayğısına qalıram, onları başqaları ilə tanış etmək mənim üçün xoşdur.

таныш етмәк

voorbeelde

Большинство тайцев исповедуют буддизм и не знакомы с Библией.
Tailərin əksəriyyəti buddistdir və Müqəddəs Kitabla tanış deyil.

Таким образом, мы знакомим их с истинным Богом.
Bununla biz onları həqiqi Allahla tanış etmiş oluruq.

Мать Тимофея, Евника, и его бабушка, Лоида, с младенчества знакомили его со Священным Писанием (Деян.
Anası Evniki və nənəsi Loida körpəliyindən ona Müqəddəs Yazıları öyrətmişdilər (Həv. iş.

Моисей знакомится с сестрой Мариам и братом Аароном и решает стать рабом.
Anası Anna Mariya isə evdar xanım idi və əri Lui Pilou Bardotdan 16 yaş balaca idi.

12 Приведенное выше обсуждение тем о Боге и Иисусе Христе показывает, как можно проводить личное изучение с целью помочь не знакомым с библейской истиной людям прийти к точному знанию (Иоанна 17:3).
12 Allahla və İsa Məsihlə bağlı mövzuların yuxarıdakı müzakirəsi, Müqəddəs Kitab həqiqətini bilməyənlərə dəqiq bilik almaqda kömək etmək məqsədi ilə, şəxsi tədqiqat aparmağın üsulunu göstərir (Yəhya 17:3).

Также мы лучше знакомимся со Словом Бога, когда внимательно слушаем библейские речи, следим за чтением Библии и учимся из демонстраций (Неем.
Yığıncaqda çıxışları, səhnəcikləri, Müqəddəs Kitabın qiraətini diqqətlə dinləyəndə Allahın Kəlamını daha yaxşı başa düşürük (Nəh.

10 Слово Бога знакомит нас с небесной частью его организации.
10 Yehova Öz Kəlamı vasitəsilə bizi təşkilatının səmavi hissəsi ilə tanış edir.

Тебе это тоже знакомо?
Bu səninlə də baş veribmi?

Итак, знакомясь с кем-либо, запомнишь ли ты имя этого человека?
Bəs sən kiminləsə tanış olanda onun adını yadında saxlaya biləcəksənmi?

ВАШ знакомый падает на землю без сознания.
TANIŞINIZ yanınızda huşunu itirib yerə yıxılır.

Эти чувства были знакомы Аврааму.
İbrahim peyğəmbər özünü belə hiss edirdi.

То, что случилось с Самуилом, знакомо некоторым христианским родителям.
Bu gün bir çox məsihi valideynlərin vəziyyəti İşmuilin vəziyyətinə oxşayır.

Какие изменения в вашей жизни или в жизни знакомых вам людей принесли благословение?
Sənin və ya tanışlarının həyatında edilən hansı dəyişikliklər xeyir-dua gətirib?

3 Если территория собрания находится в регионе, где часто происходят стихийные бедствия, старейшины могут попросить возвещателей, чтобы они предоставили телефонный номер своего родственника или знакомого, который живет в другом месте и с которым свяжутся в случае возникновения чрезвычайной ситуации.
3 Əgər yığıncaq tez-tez fəlakət baş verən ərazidə yerləşirsə, ağsaqqallar təbliğçilərdən xahiş edə bilərlər ki, digər ərazidə yaşayan qohum və ya dostlarından birinin adını və telefon nömrəsini ona versinlər.

Знакомясь с ней ближе, он замечает ее прекрасные качества, и его чувства к ней становятся все сильнее.
Onu daha yaxşı tanıdıqca və gözəl keyfiyyətlərini gördükcə, ona olan məhəbbəti daha da artır.

И я подумал о моих отношениях с женой, с друзьями, со знакомыми.
Və öz arvadımla, dostlarımla, digər adamlarla olan münasibətlərimiz haqqında düşündüm.

Многие из тех, кто слушает Иисуса, знакомы с земледелием.
Oradakı camaatın kənd təsərrüfatından yaxşı başı çıxır.

12 Многим людям знакомо чувство удовлетворения, которое приносит усердный труд.
12 Əməyin gətirdiyi məmnunluq hissi çoxlarına tanışdır.

Как только на гребне холма показывается знакомый силуэт, ее красивое лицо озаряется улыбкой.
Yaxınlıqdakı təpənin başında ərinin doğma siluetini görən kimi Saranın üzündə xoş təbəssüm yaranır.

Ведь благодаря этому проверенному временем методу благовествования многие люди по-прежнему знакомятся с истиной.
Bu gün də bir çox insanlar zamanın sınağından keçmiş bu təbliğ üsulu sayəsində ilk dəfə həqiqəti eşidirlər.

Есть ли у твоих знакомых слепые родственники?
Ailəsində kor adam olan kimisə tanıyırsan?

Выслушав ответ и похвалив человека за то, что он серьезно размышлял над этим вопросом, можно спросить, считает ли он, что неправильно знакомиться с доказательствами сотворения жизни.
Cavabını dinlədikdən və bu məsələ üzərində ciddi düşündüyünə görə onu təriflədikdən sonra həyatın yaradıldığını sübut edən məlumatlar oxumaq istəyib-istəmədiyini soruş.

Каждый год сотни тысяч человек знакомятся с основными библейскими учениями и учатся жить в согласии с тем, что требует от них Бог.
Hər il yüz minlərlə insanlar Müqəddəs Kitabın əsas tə’limləri ilə tanış olur və Allahın onlardan tələb etdiklərinə müvafiq yaşamağı öyrənirlər.

Как сделать обсуждение знакомого библейского стиха содержательным для слушателей?
Necə edə bilərik ki, oxuduğumuz tanış ayə dinləyicilər üçün məzmunlu olsun?

Те, кто знакомится с учениями Иисуса и следует им, сразу же ощущают пользу, в то числе и избавление от излишней напряженности жизни.
İsanın tə’limlərini öyrənən və tətbiq edən kəslər, tezliklə əldə edilən faydaları, o cümlədən gərginliyin azaldığını hiss edirlər.