надёжность oor Azerbeidjans

надёжность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Azerbeidjans

təhlükəsizlik

Noun

надежность

Vertalings in die woordeboek Russies - Azerbeidjans

etibarlılıq

Noun

voorbeelde

В отличие от человеческих законов, которые часто нуждаются в доработке и обновлении, законы и постановления Иеговы всегда надежны.
Daim düzəlişə və yenilənməyə ehtiyac duyan insan qanunlarından fərqli olaraq, Yehovanın qayda-qanunları həmişə etibarlıdır.

Автобусы Ikarus Lux считались очень надёжными, проходили без капремонта более миллиона километров.
Ikarus Lux avtobusları, bir milyon kilometri əsaslı təmir olmadan yol qət etdiyi üçün, çox etibarlı hesab edilirdi.

Пунктуальность говорит о надежности.
Dəqiq insan etibarlıdır.

Сёртис выиграл две гонки, а Бандини одну; Феррари были медленнее, чем Lotus Джима Кларка, зато намного превосходили их в надёжности, что дало возможность Сертису выиграть чемпионат, а Бандини занять четвёртое место.
Surtis iki irq qazandı və Bandini biri; Ferrari, Lotus Jim Clark'dan daha yavaşdı, lakin Sertis'in çempionluğunu qazanmasına və Bandini dördüncü yerə çıxmasına imkan verən etibarlılığından daha üstün idi.

Сезон 1971 годов для Феррари оказался тяжёлым — надёжность машины очень сильно упала.
Ferrari üçün 1971 mövsümü çətin olduğu ortaya çıxdı - avtomobilin etibarlılığı çox düşdü.

Где мы можем найти надёжное укрытие?
Bu zəmanədə hara sığınmaq olar?

Благодаря «Индексу публикаций Сторожевой Башни» и электронной библиотеке (Watchtower Library) мы легко можем найти обилие надежной информации*.
«Gözətçi Qülləsi nəşrlərinin indeksi» və «Gözətçi Qülləsinin kitabxanası»* zəngin və aydın məlumatlar xəzinəsinin açarıdır.

Например, с помощью подходящей цитаты из надежного источника можно убедить не-Свидетеля в том, что определенные традиции и обычаи уходят корнями в ложную религию.
Məsələn, müəyyən dini adət və ya ayinin yalan dindən doğduğunu həmsöhbətimizə sübut etmək üçün mötəbər mənbədən münasib sitat gətirmək olar.

Одно исследование показало, что те дети, которые в четырехлетнем возрасте научились проявлять некоторое самообладание, «в подростковом возрасте обычно более уживчивы, популярны, предприимчивы, уверены в себе и надежны».
Tədqiqatlardan biri göstərir ki, dörd yaşında müəyyən dərəcədə özünə hakim olmaq keyfiyyətini təzahür etdirməyi öyrənən uşaqlar, “yeniyetmə dövründə daha dözümlü, populyar, təşəbbüskar, özünə arxayın və e’tibarlı olurlar”.

Надежное руководство
Etibarlı rəhbərlik mənbəyi

▪ Надежный ли советчик ваша совесть?
▪ Vicdanınız etibarlı bələdçidir?

Щит символизирует надежность и защиту для граждан после выхода на пенсию.
Muxtar respublikada pensiya və müavinətlərin dayanıqlı maliyyə təminatı formalaşdırılmışdır.

Обращайся за поддержкой к надежным друзьям, которых, как и старейшин, можно сравнить с «укрытием от ветра и убежищем от ливня» (Исаия 32:2).
Ağsaqqallar kimi, «küləyə qarşı bir pənahgah, fırtınaya qarşı sığınacaq» olan etibarlı dostlarına güvən (Yeşaya 32:2).

Другие просят кого-то из надежных возвещателей, чтобы тот проводил изучение в их отсутствие.
Bəziləri başqa bir təbliğçini də dəvət edirlər ki, özlərini pis hiss etdikləri halda o, öyrənməni keçirə bilsin.

Надежные обещания Бога помогали Моисею бодрствовать
Məhz Yehovanın etibarlı vədləri sayəsində Musa oyaq qalırdı

Представь, каково было удивление стражников, когда они обнаружили, что узников нет на месте, а тюрьма «заперта со всей надежностью и у дверей стоят стражники» (Деян.
‘Zindanın qapılarının bərk-bərk bağlı olduğunu, gözətçilərin yerlərində durduğunu’, dustaqların isə orada olmadığını görəndə təsəvvür edin keşikçilər necə təəccüblənmişdilər (Həv. iş.

16 Как же дорожат помазанные братья Христа такой надежной поддержкой своих спутников, других овец!
16 İsanın məsh edilmiş qardaşları öz yoldaşlarının - başqa qoyunların bu cür e’tibarlı köməyini necə də yüksək qiymətləndirirlər!

Польза надежных советов
E’tibarlı məsləhətlərə əməl edin

Хотя написание этой боговдохновенной книги было завершено более 1 900 лет назад, она содержит надежные советы и мудрые мысли, которые помогут нам лучше справляться с экономическими трудностями.
Allahın Müqəddəs Kitabda yazılan müdrik öyüdləri “çox sadiqdir” (Məzmur 93:5). Allahdan ilham almış bu kitabın təxminən 1 900 il bundan əvvəl yazılıb qurtarmasına baxmayaraq, orada bizə iqtisadi çətinliklərin öhdəsindən daha yaxşı gəlməyə kömək edən e’tibarlı məsləhətlər və müdrik fikirlər var.

«Напоминание Иеговы надежно — делает неопытного мудрым» (ПС.
«Rəbbin öyüdü etibarlıdır, nadanı müdrik edir» (MƏZ.

Слова, которые были сказаны Иоанну затем, подчеркивают надежность этого обещания: «Запиши, потому что слова эти верны и истинны» (Откровение 21:1—5).
Yəhyaya sonradan deyilən sözlər bu və’din e’tibarlı olduğunu göstərir: “Yaz, çünki bu sözlər həqiqi və e’timada layiqdir” (Vəhy 21:1-5).

Потому что Библия — единственный источник надежных сведений, касающихся всех этих жизненно важных вопросов (Псалом 118:130).
Çünki belə vacib məsələlərlə bağlı etibarlı məlumatı yalnız Müqəddəs Kitab verir (Məzmur 119:130).

Какую же надежную защиту от неразумных поступков дают эти богоугодные качества!
Allaha məqbul olan bu keyfiyyətlər yanlış hərəkətlərdən necə də e’tibarlı müdafiədir!

Мы тоже можем не сомневаться, что достигнем успеха, если будем пользоваться надежными и проверенными способами проповедования.
Biz də əmin ola bilərik ki, təbliğdə e’tibarlı və yoxlanmış üsullardan istifadə etsək müvəffəqiyyət qazanacağıq.

Передаете ли вы им свою глубокую убежденность в том, что Иегова остается надежным Защитником своего народа?
Yehovanın hələ də Öz xalqını müdafiə edən Allah olduğuna əminliyinizi övladlarınıza aşılayırsınızmı?