надежда oor Azerbeidjans

надежда

/nʌ'djeʐdə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Azerbeidjans

ümid

Noun

Кто относится к «праведным», которые будут воскрешены, и как надежда на воскресение затрагивает тебя?
Dirildiləcək ‘salehlərə’ kimlər daxildir və dirilməyə olan ümid sizə necə tə’sir edir?

үмид

Надежда

eienaam существительное женского рода

Soortgelyke frases

мыс доброй надежды
ümid burnu

voorbeelde

А верные христиане с земной надеждой обретут ее только после того, как выдержат последнее испытание по окончании Тысячелетнего правления Христа (1 Кор.
Yer üzündə yaşamaq ümidinə malik olan sadiq insanlar isə yalnız Məsihin Minillik hökmranlığının sonunda baş verəcək axırıncı sınaqdan keçəndən sonra əbədi həyatı alacaqlar (1 Kor.

А в другой древней синагогальной молитве выражается надежда на Царство Мессии из дома Давида.
Sinaqoqda oxunan başqa qədim duada Davudun evindən olan Məsihin Padşahlığına ümid haqqında danışılır.

Как происходит «новое рождение» помазанных христиан «к живой надежде» и в чем она заключается?
Məsh olunmuş məsihçilər onları «canlı ümidə» qovuşduran «yeni həyat»ı necə alırlar və onların ümidi nədir?

Какой бы ни была наша надежда, у нас, как у Иисуса Навина, есть все основания хранить верность Иегове.
Ümidimiz nə olursa-olsun, bizim də Yeşua kimi sadiq qalmağa tutarlı səbəblərimiz vardır.

Его главной целью было «свидетельствовать», и он делал это с искренней верой и с надеждой, что «люди разного рода уверуют» (Иоанна 1:6, 7).
Onun əsas məqsədi ‘şəhadət etmək’ idi və o, bunu dərin iman və ‘bütün insanların iman edəcəyi’ ümidi ilə edirdi (Yəhya 1:6, 7).

Любовь Бога — основание надежды на воскресение
Allahın məhəbbəti dirilməyə olan ümidin təməlidir

Для меня Афганистан — страна надежд и безграничных возможностей, и каждый день ученицы SOLA напоминают мне об этом.
Mənə görə, Əfqanıstan ümidlərin və sərhədsiz imkanların ölkəsidir, və SOLA-da oxuyan qızlar da bunu hər gün mənə bir daha andırırlar.

Поэтому мы можем быть уверены, что он осуществит наши основанные на Библии надежды*.
Buna görə biz əmin ola bilərik ki, O, bizim Müqəddəs Kitaba əsaslanan ümidlərimizi həyata keçirəcəkdir.

Как надежда помогает нам справиться с беспокойством?
Ümidimiz narahatçılığımızı necə azaldır?

Авель знал о замысле Бога достаточно, чтобы представлять лучшее будущее, проявлять веру и иметь твердую надежду.
Habilin Allahın vədləri barədə bildiyi şeylər kifayət idi ki, o, gözəl gələcək barədə düşünsün, iman etsin və ümid bəsləsin.

Конечно, библейская надежда на воскресение не устраняет всей боли, которую испытывают те, кто потерял близкого человека.
Əlbəttə, Müqəddəs Kitabın verdiyi dirilmə ümidi əzizlərini itirənlərin ağrı-acılarını tamamilə aradan qaldırmır.

Пожалуйста, прочитай о том, какую прекрасную надежду для мёртвых даёт Библия: Исаия 25:8; Деяния 24:15 и 1 Коринфянам 15:20—22.
Müqəddəs Kitabda ölənlər üçün olan ümid haqda növbəti ayələrdən oxuya bilərsən: Yeşaya 25:8; Həvarilərin işləri 24:15 və 1 Korinflilərə 15:20—22.

• Какая надежда есть у людей — творения, «покоренного суете»?
• İnsanlar hansı ümidlə «vurnuxmaya tabe etdirildi»lər?

4 Если обстоятельства складываются в нашу пользу, то вполне естественно, что в нас крепнет надежда.
4 Adətən hər şey istədiyimiz kimi gedəndə biz gələcəyə ümidlə baxırıq.

Какое счастье — помогать искренним людям понимать духовные истины и ценить надежду, которую открывает нам Библия!
Bu cür səmimi insanlara Müqəddəs Kitabın verdiyi ümid haqqında öyrənməyə və onu qiymətləndirməyə kömək etmək həqiqətən də sevindiricidir!

Даже когда они нам противодействуют или их религиозные руководители преследуют нас, мы не теряем надежды.
Onlar bizə müqavimət göstərəndə, yaxud din rəhbərləri bizi təqib edəndə belə ümidimizi üzmürük.

Коррупция так процветала, что у кротких не было ни малейшей надежды найти справедливость.
Rüşvətxorluq o qədər baş alıb getmişdir ki, məzlumların ədalət tapacaqlarına zərrə qədər də ümid yox idi.

Как надежда на воскресение может быть источником силы?
Dirilməyə ümid bizi necə gücləndirə bilər?

Как Иисус помогал людям обрести надежду?
İsa insanlara ümid əldə etməyə necə kömək edirdi?

Когда христианский мир перенял эту идею, богословы исказили смысл Писания, чтобы создать впечатление, будто библейские тексты, в которых говорится о небесной надежде, учат тому, что все хорошие люди идут на небо.
Xristian dünyası bu anlayışı mənimsədikdən sonra ilahiyyatçılar Müqəddəs Yazılarda göylər ümidinə aid olan ayələri təhrif edərək bütün yaxşı insanların göyə getdiyini öyrətməyə başladılar.

6:19, 20). Если мы посвятили себя Иегове, то, независимо от того, небесная у нас надежда или земная, он стал нашим Владельцем.
6:19, 20). Malik olduğumuz ümiddən asılı olmayaraq, Yehovaya həsr olunmuşuqsa, O bizim Sahibimizdir.

Тот, кто в надежде твёрд,
Kim ki sadiq qalıb,

Вера в нее дает прощение грехов и надежду жить вечно (Ефесянам 1:7).
Ona iman etmək günahların bağışlanmasını tə’min edir və əbədi həyata ümid verir (Efeslilərə 1:7).

Знание ответов на эти вопросы исполнит наши сердца благодарности и побудит нас показывать Иегове, что мы очень ценим надежду на избавление, которая стала возможной благодаря ему и его Сыну.
Bu sualların cavabı ürəyimizi minnətdarlıqla dolduracaq, həmçinin Onun və Oğlunun sayəsində mümkün olan qurtuluşu nə dərəcədə qiymətləndirdiyimizi Yehovaya göstərməyə təşviq edəcək.