найти
bulmaq · tapmaq · тапмаг
найденный oor Azerbeidjans
найденный
Vertalings in die woordeboek Russies - Azerbeidjans
tapılmış
Более 99 процентов из найденных клинописных текстов написаны на глиняных табличках.
İndiyədək tapılmış mixi mətnlərin 99 faizindən çoxu gil lövhələr üzərində yazılıb.
тапылмыш
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Например, найденный в XIX веке Синайский кодекс, рукопись на тонком пергаменте, датируемая IV веком н. э., помог подтвердить точность рукописей Христианских Греческих Писаний, сделанных веками позже.
Məsələn, XIX əsrdə tapılan və eramızın IV yüzilliyinə aid edilən nazik perqament üzərindəki Sina kodeksi, əsrlərcə sonra yazılmış Yunanca Müqəddəs Yazıların əlyazmalarının dəqiqliyini təsdiqləməyə kömək etdi.jw2019 jw2019
Найденный у Мертвого моря свиток книги Исаии (показано факсимиле) практически полностью совпадает с масоретским текстом, написанным на тысячу лет позднее.
Ölü dəniz yaxınlığında tapılan İşayanın tumarı (surəti göstərilir), min il sonra yazılan Masoret mətni ilə tam uzlaşır.jw2019 jw2019
А другой библеист отмечает, что хорошее, найденное в Авии, было «очевидным... подобно тому как звезды сверкают ярче всего, когда небо темное, и как кедры выглядят самыми красивыми, когда вокруг деревья без листвы».
Digər alimin sözlərinə görə isə, Aviyanın etdiyi yaxşılıq «zülmət gecədə daha da parlaq görünən ulduzlar və çılpaq ağaclar arasında gözəlliyi ilə seçilən sidr ağacı kimi nəzərəçarpan idi».jw2019 jw2019
Нет рукописи без изъяна, и найденный у Мертвого моря свиток книги Исаии — не исключение.
Nöqsansız əlyazma yoxdur, Ölü dəniz yaxınlığında tapılan İşayanın tumarı da istisna deyil.jw2019 jw2019
Более подробную информацию о рукописях, найденных в Оксиринхусе, смотрите в «Сторожевой башне» от 15 февраля 1992 года, страницы 26—28.
Oksirinxusda tapılmış papirus haqqında daha geniş mə’lumat üçün “Gözətçi Qülləsi”nin 1992-ci il 15 fevral nömrəsinin, 26-28-ci səhifələrinə baxın (rusca).jw2019 jw2019
Более 99 процентов из найденных клинописных текстов написаны на глиняных табличках.
İndiyədək tapılmış mixi mətnlərin 99 faizindən çoxu gil lövhələr üzərində yazılıb.jw2019 jw2019
Будь очень осторожен, если ты собираешься использовать информацию из газет, теле- и радиопередач, а также сведения, полученные по электронной почте или найденные в Интернете.
Əgər qəzet, televizor, radio, elektron poçtu və ya İnternetdən aldığın məlumatdan istifadə etməyi planlaşdırırsansa, son dərəcə ehtiyatlı ol.jw2019 jw2019
Согласно подсчетам, «в наше время хотя бы раз была прочитана лишь десятая часть из найденных клинописных текстов».
Bir tədqiqatın nəticələrinə görə, «əldə olan mixi yazılı lövhələrin yalnız onda biri müasir dövrdə heç olmasa bir dəfə oxunmuşdu».jw2019 jw2019
До последнего времени были известны только по голотипу, найденному в Kotelee (Walamo).
Sadəcə odu uzun zaman saxsı qablarda saxlaya bilirlər.WikiMatrix WikiMatrix
Проверив надежность источника, хорошо обдумай и то, как ты собираешься использовать найденную информацию.
Mənbənin etibarlı olduğunu yoxlamaqla yanaşı, məlumatdan necə istifadə edəcəyini də diqqətlə düşün.jw2019 jw2019
Рассмотрим лишь некоторые доказательства, найденные археологами.
Arxeoloqların tapdıqları yalnız bə’zi sübutları müzakirə edək.jw2019 jw2019
Среди её находок был первый скелет ихтиозавра, которого она нашла в 1811 году, и первые когда-либо найденные скелеты плезиозавров, обнаруженные ей в 1821 и 1823 годах.
Onun tapıntıları içərisində 1811-ci ildə tapdığı ixtiozavrların ilk skeleti, 1821 və 1823-cü illərdə pleziozavrların ilk skeletləri də var idi.WikiMatrix WikiMatrix
Почему мы называем найденные документы сокровищами?
Nəyə görə bu sənədləri xəzinə adlandırmaq olar?jw2019 jw2019
Он смешал найденные продукты вместе, отварил их, и так получился первый французский луковый суп.
O bu ərzaqların hamısını bir-birinə qatır və beləliklə birinci fransız soğan şorbası alınır .WikiMatrix WikiMatrix
После этого открытия профессор Андрэ Лемэр сообщил, что благодаря недавней реконструкции поврежденной строки на стелле Месы (которую также называют Моавитским камнем), найденной в 1868 году, обнаружилось, что в ней также упоминается о «доме Давида»4.
Bu kəşfdən sonra professor Andre Lemer mə’lumat verdi ki, 1868-ci ildə tapılmış Mesa daş plitəsi (Moab daşı da adlandırırlar) üzərindəki korlanmış sətrin bərpa olunması sayəsində aşkar olunmuşdur ki, “Davud evi” haqqında orada da xatırlanır 4.jw2019 jw2019
Полагают, что фрагмент свитка был в числе многих рукописей, найденных в конце XIX века в Египте, в одной из синагог Каира.
Bu fraqmentin XIX əsrin sonlarında Misirin Qahirə şəhərindəki sinaqoqda aşkar edilən çoxsaylı əlyazmalardan biri olduğu hesab edilir.jw2019 jw2019
Известно, что это пророчество было записано до смерти Иисуса, поскольку найденный в Кумране свиток Исаии датируется периодом приблизительно за сто лет до рождения Христа.
Bu peyğəmbərliyin Məsihin ölümündən öncə yazılması məlumdur, çünki Yeşaya tumarının Kumran mağarasında aşkar edilən surəti İsanın dünyaya gəlməsindən təxminən yüz il öncə çıxarılmışdı.jw2019 jw2019
Как вы относитесь к найденной вами истине о Царстве и как вы можете показать, что ищете прежде Царство?
Padşahlıqla bağlı öyrəndiyiniz həqiqətlər sizə necə təsir edir və Padşahlığı birinci yerə qoyduğunuzu necə göstərə bilərsiniz?jw2019 jw2019
Итак, найденный клинописный документ в очередной раз подтвердил историческую точность Библии.
Belə ki, bu, arxeologiyanın Allahın Kəlamının tarixi cəhətdən dəqiq olduğunu təsdiq edən daha bir dəlildir.jw2019 jw2019
Некоторые читают Библию, исследуя стихи, которые вызывают у них вопросы, и коротко записывают найденные объяснения в своей Библии.
Bəziləri Müqəddəs Kitabı oxuyur, sual doğuran ayələri araşdırır və öz nüsxələrində qısa qeydlər aparırlar.jw2019 jw2019
2 Безусловно, открытие Картера было поразительным. Но со временем бо́льшая часть найденных им предметов оказалась в музеях и в частных коллекциях.
2 Sensasiya doğuran firon sərdabəsindəki əşyaların əksəriyyəti muzeylərə və şəxsi kolleksiyalara düşmüşdür.jw2019 jw2019
В Берлинском музее имени Гумбольдта выставлен скелет 14-метрового Brachiosaurus brancai (найденный германской Восточно-Африканской палеонтологической экспедицией на горе Тендагуру в Танзании), который теперь относится к отдельному роду жираффатитан.
Berlinin Humbold adına muzeydə 14 metrlik Brachiosaurus brancai (Almaniyanın Afrikadakı müstəmləkəsində Tendaquru dağında indiki Tanzaniya ərazisində aşkarlanmış tapıntı) hazırda ayrı cins olan Giraffatitana daxil edilir.WikiMatrix WikiMatrix
Почему для нас представляет интерес фрагмент древнего папируса, найденный в Египте в куче мусора?
Misirdə qədim zibillikdə tapılan papirus fraqmenti nəyə görə vacib tapıntıdır?jw2019 jw2019
В журнале «Библейское археологическое обозрение» отмечалось: «То, что в табличках, найденных в Амарне, о Иерусалиме говорится как о городе, а не как о земельном владении, и то, что Абди-Хеба называется... правителем, у которого в Иерусалиме была резиденция и гарнизон из 50 воинов, предполагает, что Иерусалим был небольшим, расположенным на холме городом-государством».
«Müqəddəs Kitabın arxeoloji icmalı»nda deyilir: «Amarna lövhələrində Yerusəlim açıq-aydın şəhər, Abdi-Heba isə... iqamətgaha və Yerusəlimdə yerləşən 50 Misir əsgərindən ibarət qarnizona malik olan hökmdar adlanır. Bu da onu göstərir ki, o vaxtlar Yerusəlim təpədə yerləşən kiçik padşahlıq idi».jw2019 jw2019
Найденный оссуарий также открывает нам что-то новое.
Bu urnanın sayəsində yeni şeylər də öyrənirik.jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.