наклон oor Azerbeidjans

наклон

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Azerbeidjans

mail

наклон(ный)

маил

наклон(ный)

Soortgelyke frases

Наклон оси вращения
Yer oxu

voorbeelde

Божий дух помогает нам проявлять именно те качества, благодаря которым мы можем преодолевать неправильные наклонности (Галатам 5:22, 23).
Həmçinin o bizə pis meyllərin öhdəsindən gəlmək üçün lazımi keyfiyyətlər təzahür etdirməyə də kömək edə bilər (Qalatiyalılara 5:22, 23).

Глаза, губы, наклон головы — все это помогает полнее выразить чувства.
Gözlər, ağız, baş — bunların hər birinin öz rolu var.

8 Сатана знает, что у нас есть грешные наклонности, и он пытается заставить нас идти у них на поводу.
8 Günaha meyilli olmağımız Şeytandan gizli deyil və o hey çalışır ki, bizə bu tərəfdən zərbə endirsin.

Человек с гомосексуальными наклонностями может контролировать свои нечистые желания, так же как он способен контролировать любые другие неправильные желания, например желание вспылить, изменить спутнику жизни или что-то украсть (1 Коринфянам 9:27; 2 Петра 2:14, 15).
Qəzəbə, zinaya və tamahkarlığa olan meyilləri nəzarətdə saxlamaq mümkün olduğu kimi, homoseksuallığa olan meyli də bu haqda düşünməməklə nəzarətdə saxlamaq olar (1 Korinflilərə 9:27; 2 Butrus 2:14, 15).

Глаза Иеговы видят наше сердце; мы не можем скрыть от него свои наклонности и побуждения.
Yehova ürəyimizdəkiləri görür, meyillərimizi və niyyətlərimizi Ondan gizlədə bilmərik.

Тогда младенец Иисус, который был на руках Девы Марии, Своей Матери, сказал пальме: «Дерево, наклони твои ветви и напитай мою Мать твоими плодами».
Məryəmin haqsevər oğlu ruhani geyimli fırıldaqçılar barəsində həvarilərə tövsiyə edirdi: "Tövrat yazan katiblərdən ehtiyatlı olun!

Когда он наклонился над водой и погрузил пальцы в своё отражение, вода всколыхнулась в стороны.
Şüşənin üfürülməsi hələ əllə yerinə yetirilsə də, suyun doldurulması artıq mexanikləşdirilmişdi.

Я катился по наклонной 10
Tarixi hadisə 10

Хотя Иегова готов прощать раскаивающихся грешников, он ожидает, что мы не жалея сил будем бороться со своими греховными наклонностями.
Düzdür, Yehova tövbə edənləri bağışlayır, amma bu o demək deyil ki, ürəyimiz istəyəni edə bilərik. Allah bizdən günahlı meyillərimizlə mübarizə aparmağı tələb edir.

Почему Иегова ожидает, что мы будем изо всех сил бороться со своими греховными наклонностями?
Nəyə görə Yehova istəyir ki, zəifliklərimizə qalib gəlmək üçün əlimizdən gələni edək?

б) Как мы можем побороть свои греховные наклонности?
b) Zəifliklərimizlə mübarizədə nəyin sayəsində qalib gələ bilərik?

12 Хотя ты крестился во имя Сына, ты прекрасно знаешь, что у тебя есть греховные наклонности.
12 Sən Oğulun ismi ilə vəftiz olunmağına baxmayaraq, günaha meyilli olduğunu dərk edirsən.

Римлянам 5:12 нам сообщает: «Как одним человеком [праотцом человечества — Адамом] грех вошел в мир, и грехом смерть, так и смерть перешла во всех человеков, потому что в нем все согрешили [унаследовав несовершенство, греховные наклонности]».
Romalılara 5:12 ayəsi bizə mə’lumat verir: “Necə ki, günah tək bir adam vasitəsilə [bəşəriyyətin ulu babası Adəmlə] və ölüm günah vasitəsilə dünyaya girdi, eləcə də ölüm bütün insanlara keçdi; çünki hamı [qeyri-kamilliyi, günaha meylliyi miras alaraq] günah işlətmişdir”.

Поэтому было бы наивно полагать, что сразу после крещения или даже спустя много лет мы полностью избавимся от плохих наклонностей, не будем совершать ошибок, терпеть неудач и всё будем делать из правильных побуждений.
Buna görə də düşünməməliyik ki, əgər vəftiz olunmuşuqsa və ya uzun illərdir həqiqət yolundayıqsa, deməli, daha səhvlər etməyəcəyik, hansısa məqamda zəiflik göstərməyəcəyik, artıq ürəyimizdə yanlış niyyətlər və ya meyillər olmayacaq.

Как Иегова предупреждает нас, помогая выявить плохие наклонности, которые, возможно, у нас есть?
Yehova bizi hansı üsullarla xəbərdar edir?

Среди них неверность одного или обоих супругов, гомосексуализм, кровосмешение, а у детей проблемы в поведении и в учебе, агрессивность, тревога, депрессия и суицидальные наклонности.
Bu problemlərə bir və ya hər iki tərəfin xəyanəti, homoseksualizm, yaxın qohumlar və uşaqlar arasında cinsi əlaqə, özünüaparma və təhsillə bağlı problemlər, zorakılıq, stress, depressiya və ya intihar aiddir.

Если мы замечаем в себе плохие наклонности, нужно сразу же искоренять их, чтобы они не стали преобладающими чертами нашей личности.
Əgər özümüzdə yanlış meyillər görürüksə, onda onların bizə hakim kəsilməsinə imkan verməyib özümüzdən qoparıb atmalıyıq.

Нужно беспристрастно «обследовать» свое сердце и искоренять из него любые наклонности и желания, которые могут разрушить наши отношения с Иеговой.
Biz dürüstcəsinə ürəyimizi təhlil etməli, Yehova ilə münasibətlərimizi korlayan düşüncə tərzini və arzuları qoparıb atmalıyıq

Обратим внимание на фразу «наклонишь сердце твое к размышлению».
Gəlin “anlayışa ürəyini meylləndirərək” ifadəsinə diqqət yetirək.

Каким мирским наклонностям должны сопротивляться члены христианского собрания?
Məsihçi yığıncağının üzvləri hansı dünyəvi meyllərə qarşı durmalıdırlar?

Иегова способен видеть генетически обусловленные наклонности людей еще до их рождения, и он пользуется этим знанием, заранее выбирая тех, через кого он намеревается осуществить свои замыслы.
Yehova insanların genetik meyllərini onların anadan olmasından əvvəl görməyə qadirdir və O, bu bilikdən istifadə edərək Öz niyyətlərini həyata keçirmək üçün istədiyi kəsləri əvvəlcədən seçir.

Бывает, что такие мирские наклонности прокрадываются в христианское собрание и проявляются в виде споров и словопрений.
Olur ki, bu cür dünyəvi meyllər gizlicə yığıncağa daxil olur və mübahisələr, bəhslər şəklində özünü büruzə verir.

Затем он проходит немного вперёд и, наклонившись лицом к земле, молится.
Sonra onlardan bir qədər aralanıb üzüstə yerə düşərək dua etməyə başlayır.

Мудрый царь Соломон дает ответ: «Сын мой! если ты примешь слова мои и сохранишь при себе заповеди мои, так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости и наклонишь сердце твое к размышлению; если будешь призывать знание и взывать к разуму; если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его, как сокровище, то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге» (Притчи 2:1—5).
Müdrik padşah Süleyman cavab verir: “Oğlum, qulağını hikmətə çevirərək və anlayışa ürəyini meylləndirərək, sözlərimi qəbul edər və əmrlərimi yanında saxlarsansa; gerçək, əgər idrakı çağırar və anlayışa səsini yüksəldərsənsə; əgər gümüş axtarar kimi onu axtarar və xəzinələr araştırar kimi onu araşdırarsansa; RƏB qorxusunu o zaman anlayacaqsan və Allah biliyini tapacaqsan” (Süleymanın məsəlləri 2:1—5).

Allion также имеет задние сидения с изменением наклона (аналогичные передним сидениям).
Əsərin musiqi partiyası ənənəvi xalq mahnı-rəqs havalarına əsaslanan orijinal parodiya uzərində qurulmuşdur.