совет oor Bulgaars

совет

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

съвет

[ съве́т ]

naamwoord manlike

Официална бележка, мнение, съвет или препоръка за вариант по избор или по искане на получателя.

Студенческий совет обсуждал планы на день вручения дипломов.
Студентският съвет обсъждаше плановете за деня на дипломирането.

борд

naamwoord manlike

И это чрезвычайно мягкое наказание, Карев, раз уж ты решил показывать совету средний палец.
И просто щеше да бъдеш предупреден, Карев, докато не реши да обидиш борда.

препоръка

naamwoord

Официална бележка, мнение, съвет или препоръка за вариант по избор или по искане на получателя.

Оказавшись на этой тропе, человек быстро понимает, что это очень разумный совет.
Когато човек поеме по този маршрут, скоро му става съвсем ясно, че тази препоръка е напълно на място.

съвещание · обсъждане · събрание · събиране · препоръ̀ка

Совет

существительное мужского рода

Soortgelyke frases

Парламентская ассамблея Совета Европы
Парламентарна асамблея на Съвета на Европа

Совет Безопасности ООН
Съвет за сигурност на ООН

Совет ЕС
Съвет на Европейския съюз

Всемирный Совет Мира
Световен съвет на мира

Совет экономической взаимопомощи
Съвет за икономическа взаимопомощ

городской совет
Общински съвет · общински съвет

Папский Совет Cor Unum
Съвет "Cor unim"

Валютный совет
Валутен съвет

Совет Народных Комиссаров СССР
Съвет на Народните Комисари на СССР

voorbeelde

18 После произнесения речи внимательно выслушай предложенный устный совет.
18 След като изнесеш доклада си, слушай внимателно устния съвет, който ти се дава.

Как применение совета из 1 Коринфянам 15:33 поможет сегодня следовать путем добродетели?
Как може прилагането на 1 Коринтяни 15:33 да ни помогне да се стремим към добродетелност днес?

Директор школы приказала Совету восстановить меня, потому что я слишком академически одарена для государственной школы, как она сказала.
Директорът нареди на Съвета да ме възстановят, защото съм много академично надарена за държавно училище, както каза тя.

Ну, если мы отклоним их предложение и они сообщат обо мне в медицинский совет, то я все-равно получу страховые деньги, так ведь?
Ако отхвърлим офертата и ме докладват на сестринския борд, пак ще взема застраховката, нали?

Так как государь болен простудой, он не сможет присутствовать на утреннем совете.
Кралят е настинал и не може да присъства на сутрешния съвет.

— продолжал Калиостро. — Все советы были бы бесполезны: человек, предвидящий судьбу, не может изменить ее.
– продължи Калиостро. – Всякакво предизвестие би било безполезно: човекът, който предвижда съдбата, не я променя.

С 1972 года Павел Вежинов — главный редактор журнала «Современник» и член Бюро Управляющего совета Союза болгарских писателей.
От 1972 г. е главен редактор на списание „Съвременник“ и член на Бюрото на Управителния съвет на Съюза на българските писатели.

И тебе не советую
И ти не трябва да им вярваш.

Разве я советую вам убивать свои чувства?
Нима ви съветвам да убивате чувствата си?

— Это я, — сказала Таня Ливингстон. — Мел, мне нужен ваш совет... — Заметив Синди, она приросла к месту. — Простите.
— Самата аз — каза Таня Ливингстън. — Мел, имам нужда от твоя съвет... — Щом видя Синди, тя се закова. — Извинявайте.

Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
В днешния свят, в който все повече младежи изпитват сериозни емоционални последствия от преждевременен секс, извънбрачна бременност, СПИН и други предавани по полов път болести, библейският съвет да се въздържаш от секс преди брака ... е изключително навременен и практичен.“ (от книгата „Възпитавай младежите с любов и логика“)

Но они прилагали усилия в согласии с советом: «Все, что делаете, делайте от души, как для Господа [Иеговы, НМ], а не для человеков» (Колоссянам 3:23; сравни Луки 10:27; 2 Тимофею 2:15).
Но те са последвали съвета: „Каквото и да вършите, работете от сърце, като на [Йехова], а не като на човеци.“ — Колосяни 3:23; сравни Лука 10:27; 2 Тимотей 2:15.

Избранный на конгрессе Совет ФИТ формирует Бюро для руководства повседневной деятельностью ФИТ.
Избраният на конгреса Съвет формира Бюро за ръководство на дейността.

У меня есть два дня, чтобы убедить совет голосовать против Френни?
Значи имам два дена за да обедя, събранието да гласува против Франи?

Как Господний судья, он даст совет и, возможно, даже назначит наказание, которое приведет к исцелению.
Както Господен съдия той ще даде съвет и вероятно дори ще накаже, което ще доведе до подобряване на отношенията.

Йорк Парламент соёван королевой ёдесь; Не ждет она, что будем мы в совете.
ЙОРК Кралицата, която тука днес е съзовала своя парламент, не се надява да ни свари в него.

Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.
Практичните напътствия, които получаваме на това събрание, помагат на много от нас да са по–уверени в правенето на повторни посещения и воденето на библейски изучавания.

— Я последовал твоему совету; Линкс, и сообщил королю о поборах, чинимых Ормсби
— Трябваше да последвам съвета ти, Линкс, и да уведомя краля за узаконените кражби на съдията Ормсби

На совете часто обдумывают канонизированные Священные Писания, учения руководителей Церкви и случаи, имевшие место ранее.
Обсъжданията на съвета често включват разглеждането на пасажи от канонизираните Писания, ученията на църковните ръководители и практики в миналото.

В общем-то, этот совет я и сам могу дать кому угодно.
Съвет, който и аз бих могъл да дам — на всекиго.

Совет Халкана не может позволить Федерации добывать дилитий на нашей планете.
Халканският съвет не може да разреши на вашата Федерация да добива дилитиеви кристали на планетата ни.

Я никому не советую это повторять.
Не го препоръчвам, изобщо.

Но держать за решеткой его жену просто так, на всякий случай, я не позволю, так что советую попридержать коней.
Но да пъхнем жена му зад решетките просто така, няма да помогне на никого, затова успокой топката.

28 ноября 1967 года Совет Министров СССР выпустил Постановление No 1098‐378, согласно которому перед ОКБ Туполева ставилась задача о проектировании модификации Ту-22К — Ту-22КМ с крылом изменяемой стреловидности и двумя ДТРДФ НК-144 (НК‐144‐2).
Ту-22М0 – На 28 ноември 1967 година Съвета на министрите на СССР издава постановление No 1098—378, според което на ОКБ Туполев се възлага задачата да проектира модификация на Ту-22К под означението Ту-22КМ с крило с изменяща се геометрия и два двигателя „НК-144“.

Ваш поступок будет разобран на ближайшем заседании Совета.
Вашата постъпка ще бъде разгледана на следващото заседание на Съвета.