клиент распознавания знаков
শেপ ক্লায়েন্ট
знак oor Bengaals
знак
Vertalings in die woordeboek Russies - Bengaals
সংকেত
ru
представление объекта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Почти 3000 человек [кит], собрались на центральной площади города в знак протеста против возможной аварии на будущем заводе и разлива токсичного параксилола [анг].
একটি সম্ভাব্য পিএক্স বিস্ফোরণের বিপদের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানাতে শহরের কেন্দ্রে প্রায় ৩,০০০ জনের মতো জড়ো হয়।globalvoices globalvoices
16 Тебе, конечно же, хорошо знаком совет Павла, который он дал эфесянам: «Облекитесь во все доспехи Божьи, чтобы вы могли противостоять проискам Дьявола» (Эфесянам 6:11).
১৬ নিঃসন্দেহে ইফিষীয়দের প্রতি পৌলের এই উপদেশের সঙ্গে আপনি পরিচিত আছেন: “ঈশ্বরের সমগ্র যুদ্ধসজ্জা পরিধান কর, যেন দিয়াবলের নানাবিধ চাতুরীর সম্মুখে দাঁড়াইতে পার।”jw2019 jw2019
В знак согласия с этим заветом Израиль обещал, что будет верным своему «супругу», Иегове (Исаия 54:5).
চুক্তির সঙ্গে একমত হয়ে ইস্রায়েল তার “পতি” বা স্বামীতুল্য কর্তা যিহোবার প্রতি বিশ্বস্ত থাকবে বলে প্রতিজ্ঞা করেছিল।jw2019 jw2019
Она тепло меня поприветствовала, и, хотя я не был знаком с ней и с ее семьей, я сразу же почувствовал себя как дома и ощутил дух международного братства!
আমি একজন অপরিচিত ব্যক্তি ছিলাম, তবুও আমি তখনই সেই মেয়ে এবং তার পরিবারের সঙ্গে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধন—চমৎকার আন্তর্জাতিক ভ্রাতৃসমাজের এক অভিজ্ঞতা—অনুভব করেছিলাম!jw2019 jw2019
Однако к Божьему имени такие точки не добавили либо поставили диакритические знаки от слова «Господь», чтобы напомнить чтецу о том, что в этом месте нужно произносить слово, заменяющее Божье имя.
কিন্তু, ঐশিক নামের ক্ষেত্রে, পাঠককে বিকল্প শব্দটির উচ্চারণ মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য, হয় “প্রভু” শব্দটির সঙ্গে স্বরবর্ণের চিহ্নগুলো যোগ করা হতো কিংবা কিছুই যোগ করা হতো না।jw2019 jw2019
Получив как еврейское, так и греческое образование, Филон был знаком с этими спорами.
ফাইলো তার গ্রিক শিক্ষা এবং যিহুদিদের মাঝে বড় হয়ে ওঠায় এই বিতর্কিত বিষয়ে ভালমতোই অবগত ছিলেন।jw2019 jw2019
Это хороший знак.
সময় হয়ে গেছে ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде всего, обрати внимание на выражение «знак власти».
প্রথম কারণটা, “কর্ত্তৃত্বের চিহ্ন” অভিব্যক্তি থেকে লক্ষ করুন।jw2019 jw2019
Дорожные знаки Израиля Список автомагистралей Израиля Egged — Who Are We?
ইউরোট্রাম "Qui sommes-nous?WikiMatrix WikiMatrix
Мы попросили Бога о чистой совести и крестились в знак посвящения ему (1 Петра 3:21). Размышление над этими шагами поможет нам всегда помнить о необходимости прилагать постоянные усилия, чтобы жить в согласии со своим посвящением и служить Иегове, сохраняя твердость.
(১ পিতর ৩:২১) এই পদক্ষেপগুলোর কথা নিয়ে চিন্তা করা আমাদেরকে বুঝতে সাহায্য করবে যে, উৎসর্গীকরণের যোগ্যরূপে চলতে এবং সুস্থির হৃদয়ে যিহোবাকে সেবা করে যেতে হলে আমাদের সবসময় চেষ্টার দরকার।jw2019 jw2019
Посвящение и крещение — часть такого знака, и они необходимы для спасения.
উৎসর্গীকরণ এবং বাপ্তিস্ম ঐ চিহ্নের অংশ এবং সংরক্ষণের জন্য এগুলি অত্যাবশ্যকীয়।jw2019 jw2019
«Никто не мог ни покупать, ни продавать, кроме того, кто имеет знак, имя зверя или число имени его.
“ঐ পশুর ছাব অর্থাৎ নাম কিম্বা নামের সংখ্যা যে কেহ ধারণ না করে, তাহার ক্রয় বিক্রয় করিবার অধিকার বদ্ধ করে।jw2019 jw2019
Согласно одной из теорий, он делал это с помощью языка телодвижений или знаков.
একটা ধারণা হল যে সে অঙ্গভঙ্গি অথবা ইশারার মাধ্যমে তা করেছিল।jw2019 jw2019
Кроме того, многие не знали, что у Свидетелей в концентрационных лагерях был особый знак — лиловый треугольник».
এ ছাড়া, অনেকে এও জানত না যে, যে-সাক্ষিদেরকে নাৎসি কনসেনট্রেশন ক্যাম্পগুলোতে আটকে রাখা হয়েছিল তারা এক বিশেষ শনাক্তিকরণ চিহ্ন—বেগুনি ত্রিভুজ—কাপড়ে লাগিয়েছিল।”jw2019 jw2019
Когда дотракийцы терпят поражение в бою они отрезают свои косы в знак унижения, чтобы мир знал о их позоре
যখন ডোথরাকিরা লড়াইয়ে হারে, তারা তাদের বেণী কেটে ফেলে যাতে সারা দুনিয়া তাদের কলঙ্ক দেখতে পায় ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, это все потому, что я не знаком с концептом.
হুম, হয়তো, ধারণাটার সাথে আমি পরিচিত নই বলে ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 июля 2012 года десятки тысяч жителей Гонконга вышли на улицы в знак протеста против “промывающей мозг” учебной программы.
প্রচণ্ড গরম উপেক্ষা করে গতকাল, ২৯ জুলাই, ২০১২-এ,প্রায় লাখখানেক হংকং-এর নাগরিক এই শিক্ষানীতির মগজধোলাই–করার মত বৈশিষ্ট্যের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ প্রদর্শনের জন্য রাস্তায় নেমে আসে, এর মধ্যে অনেক পিতামাতা তাদের শিশুদের সাথে নিয়ে আসে।gv2019 gv2019
Andarbab предлагает [фа] жителям Тегерана и других городов во вторник выйти на улицы, чтобы провести демонстриции в знак поддержки Азербайджана.
আন্দারবাব পরামর্শ প্রদান করেছে [ফার্সী ভাষায়] যে এই মঙ্গলবার ইরানের, তেহরান এবং অন্যান্য শহরে নাগরিকদের গণবিক্ষোভ এবং আজারবাইযানের প্রতি সমর্থন প্রদর্শন করা উচিত।gv2019 gv2019
Эти числа очень удивили тех, кто знаком с особенностями питания официальных лиц.
সংখ্যাটি যারা সরকারি কর্মকর্তাদের খাবার ব্যয়ের সাথে পরিচিত তাদের ক্ষেত্রে ভ্রূকুটির সৃষ্টি করেছে।gv2019 gv2019
Маленькие подарки и знаки внимания со стороны дедушек и бабушек находят положительный отклик.
দাদুদিদিমাদের কাছ থেকে আসা ছোটখাট কিছু উপহার অথবা কোন উপকার ইতিবাচক প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি করে।jw2019 jw2019
Хотя трое из сирийских президентов были уроженцами Хомса, и жена Ассада тоже родом из этого города, тысячи местных жителей одними из первых вышли на улицы в знак протеста против существующего режима.
যদিও এই শহর সিরিয়াকে আত্তাসি পরিবার থেকে তিনজন রাষ্ট্রপতি প্রদান করেছে এবং এই শহর আসাদ–এর স্ত্রী ( আলখারাস) এর আদিবাস ছিল। হোমস হচ্ছে সিরিয়ার সেই সমস্ত নগরের মধ্যে প্রথম যার হাজার হাজার নাগরিক সিরিয়ার শাসকের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ প্রদর্শনে রাস্তায় নেমে আসে।gv2019 gv2019
В знак поддержки сирийского народа, пользователи интернета начали писать сообщения в Twitter под хештегом “#هنا_دمشق”, что в переводе с арабского означает #Это_Дамаск.
সিরীয় নাগরিকদের প্রতি সমর্থন প্রকাশের জন্য নেট নাগরিকরা আরবী “#هنا_دمشق”, এই হ্যাশট্যাগের অধীনে টুইট করা শুরু করেছে, যার অর্থ হচ্ছে #দিস_ইজ_দামেস্ক বা এই হচ্ছে দামেস্কে।globalvoices globalvoices
Начальники часто насмехались над ним из-за лилового треугольника, отличительного знака заключенных Свидетелей.
ক্যাম্পের কর্মকর্তারা প্রায়ই তার বেগুনি ত্রিভুজ চিহ্নের বিষয়ে বিদ্রূপসূচক মন্তব্য করেছিল, যে-চিহ্ন একজন বন্দিকে সাক্ষি হিসেবে শনাক্ত করেছিল।jw2019 jw2019
Если вы читаете вместе с ребенком, знак тильда (~) напоминает о том, что можно сделать паузу и побудить его высказать свое мнение.
আপনি যদি সন্তানদের সঙ্গে এই প্রবন্ধটি পড়েন, তাহলে ড্যাশগুলো আপনাকে একটু থামতে ও তাদের উদ্দেশে প্রশ্ন করার বিষয়টা মনে করিয়ে দেয়।jw2019 jw2019
GV: Опишите себя (в 140 знаках)?
জিভি: আপনার নিজেকে বর্ণনা করুন (১৪০টি অক্ষরের মধ্যে)।gv2019 gv2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.