Жестокая змея
ইনল্যান্ড টাইপ্যান
змея oor Bengaals
змея
ru
Пресмыкающееся из подотряда Змеи (Ophidia), обычно с чешуйчатым цилиндрическим телом без конечностей, глазами без подвижных век и подвижным соединением левой и правой частей челюстей, позволяющим заглатывать крупную добычу целиком; встречаются как ядовитые виды вроде кобры или гремучей змеи, так и неядовитые, включая крупных удавов и небольших безобидных ужей.
Vertalings in die woordeboek Russies - Bengaals
সাপ
ru
пресмыкающееся
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Змея
ru
Змея (созвездие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Bengaals
সর্প মণ্ডল
ru
Змея (созвездие)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
সাপ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
В Бытии 3:1 сказано: «Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог.
আদিপুস্তক ৩:১ পদ জানায়: “সদাপ্রভু ঈশ্বরের নির্ম্মিত ভূচর প্রাণীদের মধ্যে সর্প সর্ব্বাপেক্ষা খল ছিল।jw2019 jw2019
Также водится много змей.
এখানে প্রচুর সংখ্যক বীবরও রয়েছে৷WikiMatrix WikiMatrix
Но ведь, создавая змей, Иегова не наделил их способностью разговаривать.
আসলে, যিহোবা যখন সাপ সৃষ্টি করেছিলেন, তখন তিনি এগুলোকে কথা বলার ক্ষমতা দিয়ে সৃষ্টি করেননি।jw2019 jw2019
Ааро́н бросил свой посох, и он превратился в большую змею.
হারোণ তার লাঠিটা ফেলে দেন আর এটা একটা বিরাট সাপ হয়ে যায়।jw2019 jw2019
В Бытии 3:15 предсказано поражение змея в голову, которое включает в себя его заключение в бездне во время Тысячелетнего правления.
(প্রকাশিত বাক্য ২০:১-৩) আদিপুস্তক ৩:১৫ পদ সর্পের মস্তক চূর্ণ করার বিষয়ে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল, যেটা হাজার বছরের রাজত্বের সময়ে তার অগাধলোকে থাকাকে অন্তর্ভুক্ত করে।jw2019 jw2019
В первом библейском пророчестве он предсказал вражду между своими служителями и последователями «змея», Сатаны (Откровение 12:9; Бытие 3:15).
(প্রকাশিত বাক্য ১২:৯; আদিপুস্তক ৩:১৫) শেষ পর্যন্ত, এই শত্রুতা একমাত্র শয়তানকে চূর্ণ করার মাধ্যমে শেষ হবে।jw2019 jw2019
И хотя некоторые, читая этот стих, могут прийти именно к такому выводу, сказанное там необязательно означает, что до проклятия змей передвигался на ногах.
যদিও আদিপুস্তক ৩:১৪ পদের কথাগুলো হয়তো কাউকে কাউকে এইরকমটা চিন্তা করতে পরিচালিত করে কিন্তু আমাদের অবশ্যই এই উপসংহারে আসার দরকার নেই যে, এই অভিশাপ দেওয়ার আগে সর্পের পা ছিল।jw2019 jw2019
Кто является потомством змея?
কাদের নিয়ে সর্পের বংশ গঠিত?jw2019 jw2019
Нельзя обвинять змея, неразумное существо, говорившее с Евой.
বুদ্ধিহীন যে-সর্প হবার সঙ্গে কথা বলেছিল, সেই সর্পকে এর জন্য দায়ী করা যায় না।jw2019 jw2019
Змеи передвигаются, вертикально изгибая волнами свое тело.
সাপেরা তাদের দেহকে খাড়াভাবে তরঙ্গায়িত করার দ্বারা চলাচল করে।jw2019 jw2019
Таким образом многие евреи, жившие в то время, проявили себя частью семени Змея.
এইভাবে সেই কালের বহু যিহূদী নিজেদের সর্পের বংশের অংশ হিসাবে শনাক্ত করেছিল।jw2019 jw2019
В Едемском саду хитрый Змей ввел наших первых прародителей в грех.
এটি ঘটেছিল এদন উদ্যানে যখন ছলনাপূর্ণ সর্প আমাদের প্রথম পিতামাতাকে পাপে পরিচালিত করেছিল।jw2019 jw2019
б) Как потомство змея продолжало проявлять враждебность к потомству женщины?
(খ) কীভাবে সর্পের বংশ নারীর বংশের প্রতি ক্রমাগত বিদ্বেষ প্রকাশ করে গিয়েছিল?jw2019 jw2019
Змей, Сатана, образно говоря, поражает обещанного потомка в пятку, добиваясь смерти Иисуса.
যিশুকে হত্যা করানোর দ্বারা সর্প অর্থাৎ শয়তান কিছু সময়ের জন্য প্রতিজ্ঞাত ‘বংশকে’ অক্ষম করে দেয়।jw2019 jw2019
Мягкая игрушка — полутораметровая змея,— закрученная вокруг ручки метлы, становилась медной змеей из Чисел 21:4—9.
১.৫ মিটার লম্বা একটা কাপড়ের তৈরি খেলনা সাপকে ঝাড়ুর মধ্যে প্যাঁচানো হয়েছিল, যেটা গণনাপুস্তক ২১:৪-৯ পদে বর্ণিত তামার সাপ হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছিল।jw2019 jw2019
В цирке меня называли " Невероятный ночной змей ".
কিন্তু মিউনিখ সার্কাসে আমাকে সবাই ডাকত " ইনক্রেডিবল নাইটক্রলার "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус спрашивает: «Разве есть среди вас такой отец, который, если сын попросит у него рыбы, даст ему вместо рыбы змею?
(গীতসংহিতা ৬৫:২) যিশু জিজ্ঞেস করেন: “তোমাদের মধ্যে এমন পিতা কে, যাহার পুত্ত্র রুটী চাহিলে তাহাকে পাথর দিবে। কিম্বা মাছ চাহিলে মাছের পরিবর্ত্তে সাপ দিবে?jw2019 jw2019
В Библии он описывается как «древний змей, называемый Дьяволом и Сатаной, вводящий в заблуждение всю обитаемую землю» (Откровение 12:9).
(বাঁকা অক্ষরে মুদ্রণ আমাদের।) (প্রকাশিত বাক্য ১২:৯) তাকে এদন বাগানে দেখা গিয়েছিল যখন সে মিথ্যা যুক্তি করে হবা যা ঠিক বলে জানত, সেটাকে প্রত্যাখান করতে এবং ঈশ্বরের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করতে প্ররোচিত করেছিল।jw2019 jw2019
Сразу после мятежа наших прародителей он провозгласил благую весть о том, что змей — Сатана Дьявол — будет уничтожен (Быт.
আমাদের প্রথম পিতামাতা বিদ্রোহ করার সঙ্গেসঙ্গে যিহোবা এই সুসমাচার ঘোষণা করেছিলেন যে, সর্পকে—আসলে, শয়তান দিয়াবলকে—ধ্বংস করা হবে।jw2019 jw2019
Сатана использовал змея, чтобы обмануть Еву
হবাকে ভ্রান্ত করার জন্য শয়তান একটা সাপকে ব্যবহার করেছিলjw2019 jw2019
Именно Сатана, невидимое для людей существо, ловко воспользовался змеем и прибег ко лжи, чтобы подтолкнуть Еву к нарушению ясно изложенного закона Творца.
শয়তান ছিল সেই অদৃশ্য ছদ্মবেশী যে, সর্পের পিছনে থেকে হবাকে সৃষ্টিকর্তার স্পষ্টভাবে উল্লেখিত নিয়মের অবাধ্য হওয়ার ফাঁদে ফেলার জন্য ধূর্তভাবে মিথ্যা কথা বলেছিল।jw2019 jw2019
Однако змея захватывает свою жертву совсем не так.
কিন্তু এটা তাদের শিকার ধরার কোন পন্থা নয়।jw2019 jw2019
8 Тем временем Сатана высматривал предсказанное Семя жены, которое, по словам Иеговы, поразит Змея в голову.
৮ ইত্যবসরে শয়তান, নারীর যে বংশ সম্বন্ধে ভাববাণী করা হয়েছিল, তার প্রতি মনোযোগপূর্ণভাবে লক্ষ্য রাখে, সেই ব্যক্তি যার সম্বন্ধে যিহোবা বলেছিলেন সর্পের মস্তক চূর্ণ করবেন।jw2019 jw2019
К нам наведывались даже змеи.
এমনকি সাপেরাও মাঝে মাঝে আমাদের সঙ্গে দেখা করতে আসত।jw2019 jw2019
41 Медная змея
৪১ তাম্র সর্পjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.