инфекционные заболевания oor Bengaals
инфекционные заболевания
Vertalings in die woordeboek Russies - Bengaals
সংক্রামক ব্যাধি
সংক্রামক রোগ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Возможно ли искоренить основные инфекционные заболевания, как была искоренена оспа?
প্রধান সংক্রামক রোগগুলো কি শেষ পর্যন্ত নির্মূল হবে, যেমন গুটিবসন্তের ক্ষেত্রে হয়েছিল?jw2019 jw2019
Греческое слово, переводимое как «эпидемии», относится к любому смертельно опасному инфекционному заболеванию.
(লূক ২১:১০, ১১; মথি ২৪:৩, ৭) “মহামারী” শব্দের জন্য ব্যবহৃত গ্রিক শব্দটি “যেকোনো মারাত্মক সংক্রামক ব্যাধিকে” বোঝায়।jw2019 jw2019
Когда врачи лечат пациентов, страдающих инфекционными заболеваниями, им необходимо помнить о мерах безопасности.
অনেক ডাক্তার ও নার্স সংক্রামক রোগীদের মাঝে কাজ করে থাকে।jw2019 jw2019
Более 100 лет обсуждаются различные инфекционные заболевания.
প্রায় ১০০টি বিভিন্ন ধরনের রোগ নিয়ে হয় বাতরোগ।WikiMatrix WikiMatrix
Несмотря на это, инфекционные заболевания продолжают терзать мир.
তা সত্ত্বেও, সংক্রামক রোগব্যাধির আক্রমণ এখনও বিশ্বকে জর্জরিত করে চলেছে।jw2019 jw2019
Эпидемиолог Роберт Шоуп предупреждает: «Угроза инфекционных заболеваний не устранена — напротив, она усиливается».
“সংক্রামক রোগব্যাধির দ্বারা আসা বিপদ লুপ্ত হয়ে যায়নি—এটা দিন দিন আরও বিপদজনক হচ্ছে,” মহামারীবিদ রবার্ট শোপ সাবধান করেন।jw2019 jw2019
Несмотря на величайшие достижения науки, инфекционные заболевания продолжают губить население Земли.
বিজ্ঞানের সর্বোত্তম প্রচেষ্টাগুলি সত্ত্বেও, সংক্রামক রোগগুলি পৃথিবীর অধিবাসীদের ক্রমাগত আক্রমণ করছে।jw2019 jw2019
Даже органы здравоохранения, побуждаемые самыми благородными намерениями, чувствуют свою беспомощность в борьбе с инфекционными заболеваниями.
ভাল উদ্দেশ্য থাকা সত্ত্বেও, সংক্রামক রোগব্যাধির বিরুদ্ধে লড়াইয়ে স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষদের ক্ষমতা সীমিত।jw2019 jw2019
По данным ВОЗ, от пневмонии погибает больше детей, чем от какого-либо другого инфекционного заболевания.
বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা দাবি করে যে, অন্য যেকোনো সংক্রামক রোগের চেয়ে নিউমোনিয়ায় ভুগে সবচেয়ে বেশি শিশু মারা যায়।jw2019 jw2019
Допустим, мужчина скрывал от своей будущей жены, что заражен сифилисом, герпесом, ВИЧ или другим серьезным инфекционным заболеванием.
এমন হতে পারে যে একজন ব্যক্তি এই সত্য কথাটা গোপন করে বিয়ে করেছেন যে তার সিফিলিস, কোন যৌন রোগ, এইচআইভি অথবা এই জাতীয় অন্য কোন রোগ আছে।jw2019 jw2019
КОГДА врачи лечат пациентов, страдающих инфекционными заболеваниями, им необходимо помнить о мерах безопасности.
অনেক ডাক্তার ও নার্স সংক্রামক রোগীদের মাঝে কাজ করে থাকে।jw2019 jw2019
У меня также развилась эпилепсия, и я часто болела инфекционными заболеваниями.
এ ছাড়াও, পরে আমার মৃগীরোগ ধরা পড়ে এবং আমি সহজেই ইনফেকশনের শিকার হই।jw2019 jw2019
В XX веке человечество одержало немало побед над инфекционными заболеваниями, особенно в развитых странах.
বিংশ শতাব্দী চলাকালে, মানবজাতি সংক্রামক রোগগুলোর বিরুদ্ধে অনেক যুদ্ধে জয়ী হয়েছে, বিশেষ করে শিল্পোন্নত দেশগুলোতে।jw2019 jw2019
Несмотря на достигнутые в последние десятилетия успехи в медицине, человечеству угрожает новая волна инфекционных заболеваний.
যদিও চিকিৎসাবিজ্ঞান কয়েক দশক ধরে সংক্রামক রোগের ঢেউকে উলটে দিতে সফল হয়েছে কিন্তু এক নতুন ঢেউ আমাদের হুমকির মুখোমুখি করে।jw2019 jw2019
Сейчас, в начале XXI века, ясно, что опасность инфекционных заболеваний не уменьшилась.
এখন, এটা একেবারে স্পষ্ট যে, একবিংশ শতাব্দীর শুরুতে রোগের হুমকি অদৃশ্য হয়ে যায়নি।jw2019 jw2019
Проблему усугубляет распространение инфекционных заболеваний.
সংক্রামক রোগব্যাধির ব্যাপ্তি সমস্যাটাকে তীব্রতর করেছে।jw2019 jw2019
Однако по данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), люди часто умирают и от вызванных курением инфекционных заболеваний, таких, как туберкулез.
কিন্তু, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (WHO)-র মতে ধূমপান যক্ষ্মার মতো সংক্রামক রোগের জন্যেও দায়ী।jw2019 jw2019
Немецкий медицинский журнал «Здоровье» («Gesundheit») сообщал в ноябре 1998 года, что инфекционные заболевания типа холеры и туберкулеза вызывают возрастающее беспокойство.
স্বাস্থ্য বিষয়ক জার্মান পত্রিকা, জেসান্ডহিট ১৯৯৮ সালের নভেম্বর মাসে রিপোর্ট করেছিল যে, কলেরা ও যক্ষ্মার মতো সংক্রামক রোগগুলো দিন-দিন হুমকি হয়ে দাঁড়াচ্ছে।jw2019 jw2019
К счастью, большинство из нас унаследовали иммунную систему, которая защищает от таких атак и не дает нам стать жертвой инфекционных заболеваний.
আনন্দের বিষয় যে, আমাদের মধ্যে অধিকাংশ লোকই উত্তরাধিকারসূত্রে এক রোগপ্রতিরোধ ব্যবস্থা পেয়েছি, যা আমাদের এই ধরনের আক্রমণ থেকে রক্ষা এবং বিভিন্ন সংক্রামক রোগের দ্বারা আক্রান্ত হওয়া থেকে সুরক্ষা করে।jw2019 jw2019
Избавление от болезней, несомненно, потребует устранения нищеты, голода и войн, поскольку инфекционные заболевания часто идут рука об руку с этими бедствиями.
অবশ্য, রোগব্যাধি লুপ্ত হওয়ার জন্য স্বাভাবিকভাবেই দরিদ্রতা, দুর্ভিক্ষ এবং যুদ্ধ লুপ্ত হওয়া দরকার কারণ এই দুর্দশাগুলো প্রায়ই সংক্রামক জীবাণুগুলোর সঙ্গে যুক্ত।jw2019 jw2019
Но в конце концов изобретенная им вакцинация помогла устранить это заболевание и вооружила медицину новым мощным средством для борьбы с инфекционными заболеваниями.
কিন্তু, ভ্যাকসিন দেওয়ার ব্যাপারে এই পদ্ধতি আবিষ্কারই শেষ পর্যন্ত এই রোগকে একেবারে নির্মূল করে দিয়েছিল এবং চিকিৎসাবিজ্ঞানকে এক শক্তিশালী নতুন হাতিয়ার জুগিয়েছিল।jw2019 jw2019
Согласно сообщению Красного Креста от 28 июня 2000 года, в предыдущем году число умерших от инфекционных заболеваний в 160 раз превысило число жертв стихийных бедствий.
২০০০ সালের ২৮শে জুন, রেড ক্রস এর একটা রিপোর্ট অনুসারে, এর আগের বছরে প্রাকৃতিক দুর্যোগগুলোতে যেসমস্ত লোক মারা গিয়েছিল তাদের সংখ্যার চেয়ে যারা সংক্রামিত রোগে আক্রান্ত হয়ে মারা গিয়েছিল, তাদের সংখ্যা প্রায় ১৬০ গুণ বেশি ছিল।jw2019 jw2019
Хотя предубеждения и традиции тормозили развитие медицины, преданные своему делу врачи отдали немало сил, чтобы выявить причины инфекционных заболеваний и найти лекарства от этих болезней.
যদিও কুসংস্কার এবং পরম্পরাগত রীতিনীতির জন্য চিকিৎসা সংক্রান্ত উন্নতি হতে বিলম্ব হয়েছিল কিন্তু একান্তভাবে নিয়োজিত ডাক্তাররা সংক্রামক রোগগুলোর কারণ ও সেগুলোর প্রতিকার আবিষ্কার করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছিল।jw2019 jw2019
В недавнем отчете ВОЗ говорилось, что, если бы не бездеятельность правительств и не ограниченность средств, можно было бы спасти миллионы человек, умерших от инфекционных заболеваний.
সম্প্রতি একটা রিপোর্টে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা বলেছিল যে, যদি সরকারের ব্যর্থতা ও অর্থ-তহবিলের অভাব না থাকত, তা হলে যে-লক্ষ লক্ষ লোক সংক্রামক রোগব্যাধিতে ভুগে মারা যায়, তাদেরকে বাঁচানো যেত।jw2019 jw2019
Вода, которая была взята из загрязненного источника или хранилась неправильно, может вызвать заражение паразитами, а также холеру, острую диарею, брюшной тиф, гепатит и другие инфекционные заболевания.
জলের উৎস যদি নিরাপদ না হয় এবং জল সঠিকভাবে সংরক্ষণ করে রাখা না হয়, তা হলে এতে রোগজীবাণু জন্মাতে পারে ও সেইসঙ্গে কলেরা, প্রাণনাশক ডায়েরিয়া, টাইফয়েড, হেপাটাইটিস এবং অন্যান্য সংক্রামক রোগ হতে পারে।jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.