принять во внимание
zohlednit
внимание oor Tsjeggies
внимание
ru
внимание (чьё-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
pozornost
ru
сосредоточенность мысли или слуха и зрения на чём-либо
Красивые девушки любят привлекать внимание.
Krásné holky rády přitahují pozornost.
pozor
cs
výzva dávat pozor
Возможно, вы не обратили внимания на то, что мейлонский грузовик был раздавлен.
Asi jste nedával pozor, když ten Malonský tanker vybuchnul.
ohled
Присяжные не должны обращать внимание на последнее замечание шерифа Уолиса.
Páni porotci, neberte prosím ohled na poslední šerifovu poznámku.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zřetel · upozornění · ochota · úcta · laskavost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Внимание
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Pozornost
Красивые девушки любят привлекать внимание.
Krásné holky rády přitahují pozornost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если не обращать внимания на её наследственную неприязнь к галстукам, она вполне нормальная.
Federální daň z příjmu není nic jiného, než zotročení celé zeměOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Předběžná otázkajw2019 jw2019
Мы можем уделять внимание нашей духовной красоте двумя способами.
Choval se ke mě jako k přítelijw2019 jw2019
Принимая во внимание вышеизложенное, я призываю все народы богатые и бедные направить в Доху своих представителей, занимающих самые высокие должности и обладающими решимостью выполнить все, что необходимо сделать.
Říkala jsem, vystup si!News commentary News commentary
Внимание иностранной политики ЕС недавно сосредоточилось на Косово, однако Босния всегда представляла собой более крупную и опасную проблему.
Zvolili jsme čas, tak uveďme " Boha kuchyně " do kuchyněProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я не хочу выпадать с центра внимания и со временем быть забытой.
Předem informujte svého lékaře pokud máte problémy s játry, včetně hepatitidy B nebo COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если принять это во внимание, то не остается никаких сомнений в том, что у Марии не было других детей».
Ani stravenky?Ne, panejw2019 jw2019
В Соединенных Штатах обращается внимание на надежность выпускаемых колясок.
přijmout konkrétní opatření ke zvýšení míry účasti na dalším odborném vzdělávání, pokud jde o osoby, jež čekají přesuny na trhu práce, a skupiny s nízkou účastí na tomto vzdělávání, jako jsou ženy, osoby s nízkou kvalifikací a starší pracovnícijw2019 jw2019
В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.
Nějaká stopa?jw2019 jw2019
Для привлечения внимания.
vzhledem k tomu, že zaměstnání je jednou ze základních podmínek začlenění občana do společnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в эту минуту неожиданное зрелище привлекло мое внимание.
VeličenstvoLiterature Literature
Ты когда- то обращал внимание на то, сколько котов в этом доме?
Miluju jak hodí všechnu tu cibuli do pánveopensubtitles2 opensubtitles2
В других странах тоже наблюдается неплохой отклик глухих, когда там уделяется внимание их особым потребностям.
VÍŠ PROČ TĚ BOLÍ HLAVAjw2019 jw2019
Суть важна в нашей работе, и мы должны проявлять к ней внимание.
Nechal mě trčet v tom všivým hotelu od úterka.Nebylo do čeho píchnoutLDS LDS
Так собака узнает, что хозяин не она, а вы, и, когда уделять ей внимание, решаете тоже вы.
To je Piazza Barberinijw2019 jw2019
Второй момент, на который я хочу обратить ваше внимание, — это стандарт медицинской помощи, предлагаемой участникам клинических исследований.
Tato moje stránka potlačuje tu druhou, která je krásnější, čistější a smysluplnějšíted2019 ted2019
Теперь, если вы позволите мне немного лицемерия, я представлю вашему вниманию короткий обзор того, что происходит внутри Движения за Неторопливость.
Zbožňuju lepru, jestli jde jen o tohle, tak jsem ke všemu ochotnýted2019 ted2019
Всем внимание!
Uh, to je, uh, to jsme mi na Comic- conuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, когда я возражала тебе, как я делаю это сейчас, ты не обращал внимания, как ты делаешь это сейчас.
Takže máme dost času, abychom vypadliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственный раз когда билингвизм был в центре внимания – это во время использования языка пиджин, который представляет собой смесь французского, английского, португальского и испанского языков.
Potřebuješ pomoctgv2019 gv2019
Обратим внимание, как на эти вопросы отвечает книга Откровение.
Ale i tak se musím zeptat, co tu děláš?- Kamarádka kamaráda.- Hmjw2019 jw2019
Обратите внимание, что в этом списке указываются как обычные элементы, так и минус-слова.
To je jako ovlivňování svědků nebo co.Podívejte se!support.google support.google
Буду продолжать, пока не обратят внимание.
Nikdo nemluvilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может мне стоит начать обращать внимание
Je čas připomenout ti, kdo jsi...... a kdo jsme společněopensubtitles2 opensubtitles2
Внимание!
Sallahu, říkal jsem žádné velbloudy, a ty jich máš pět.Neumíš počítat? Náhrada za to autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.